Анна Каренина. Анна каренина италия


Попкорн и семечки: Анна Каренина (III)

     Каталогизировав в своё время просмотренные мною адаптации "Анны Карениной", я совершенно не учла того, что будет и продолжение. Само собой при таком раскладе нарушается стройная хронология первой части по выходу фильмов на экраны, но мы‒то с вами знаем, что это не главное :). Более того, в этом обзорном блоке будет сразу присоединена и часть "Анна. Последний путь". Жестоко, да? Но ведь из песни слов не выкинешь. Граф так решил!

14. 1974 — Анна Каренина / Италия (сериал)

Режиссёр ‒ Сандро БолькиАнна Каренина ‒ Леа МассариВронский ‒ Пино Колиззи    Достаточно полная по объему и приближенности к тексту первоисточника (даже с линией Левина)  6‒серийная драма итальянских телевизионщиков. Но итальянцы не были бы итальянцами, если не внесли бы своего колорита. Снега в Италии есть, но ехать за ними нужно в Альпы, посему ключевые зимние сцены на катке заменяются игрой в крокет в средиземноморском антураже. Анна Каренина Леа Массари, которая запросто может быть ходячей рекламой услуг солярия, в течении фильма практически не спускает с рук собачек. Что к чему, вроде же не чеховская "Дама с собачкой". Ага, оказывается, что Леа Массари ‒ это итальянский вариант Бриджит Бардо, помешанная на вегетарианстве и защите животных. Видимо, звездный статус актрисы и продавил такое дополнение в образе Анны.

Интерьеры тоже подстать: солнечные, воздушные, перенасыщенные цветами. Эта цветочность порядком мозолит глаз, даже несмотря на черно‒белый формат фильма. 

Все‒таки сложно визуально воспринимать историю, когда главные герои приблизительно в одной возрастной группе. Лично для меня старшинство Каренина не сильно очевидно.

Каренина истерит. Вронский, кстати, тоже. То ли любит, то ли уже не знает, что делать.

Fin.

   Ой, ну это супер‒бонус. Стива встречает Анну. Какая прелесть это расписание поездов. Фиг с ними с Влаливостоком и Крсасноярском, попробуй перенеси чужие буковки безошибочно, но Свердловск в 1875 году ‒ этапять!

15. 1995 — Большой пожар / Il Grande Fuoco / Италия

Режиссёр ‒ Фабрицио КостаАнна Калипули ‒ Кэрол АльтАнтонио ‒ Филлип Каро     Еще одна адаптация "Анны Карениной", действие которой перенесено по времени на момент съемок, в 1995 год.    Анна живет уединенной жизнью со своим мужем графом Алессио Калипули, который почти вдвое старше ее, и сыном Серджио, которого она обожает. Антонио, молодой человек из одной из самых богатых семей в Италии, страстно влюбляется в Анну, но сначала она, как и полагается, держит дистанцию. Только тогда, когда муж упрекает в дошедших до него слухах о якобы существующем романе, она решает, что лучше сделать и пожалеть, чем не делать и сожалеть об упущенной возможности. И заверте ...

Каренины по ‒ итальянски.

Анна неразлучна с Серджио.

 

Антонио ‒ итальянский Вронский. Красив, свободен, азартен. Только скачкам на лошадях предпочитает гонки на моторных лодках, и весьма преуспел в этом деле.

  

16. 1975 — Анна Каренина / Испания Режиссёр ‒ Фернандо ДельгадоАнна Каренина ‒ Мария СильваВронский ‒ Пако Вальядарес

   На испанском телевидении с 1962 по 1979 год осуществлялся замечательный проект "Novela". Каждая неделя была посвящена одному из произведений мировой классики, разделенному на пять эпизодов по 30 минут каждый, которые транслировались с понедельника по пятницу. В ролях были заняты самые популярные драматические актеры современности.

 

17. 2005 — Каренин. Анна. Вронский / Россия (спектакль Театра им. Ленсовета)

Режиссёр ‒ Геннадий ТростянецкийАнна Каренина ‒ Анна КовальчукВронский ‒ Олег Федоров

   Спектакль следовало бы назвать просто "Каренин". Анна и Вронский всего лишь лица, составляющие декоративный фон, динамичный и возбуждающий для мильона терзаний Каренина, внезапно очнувшегося на краю пропасти. В любой момент действа на сцене обязательно зримо присутствует Каренин, в центре ли, по краю, и для которого все остальные персонажи как бы разыгрывают происходящее. Интересный прием, но я не прониклась. 

Вообще, художественных находок и приемов в постановке Тростянецкого с лихвой. Это и постоянное использование черной стены для изменения декораций, которые сами же герои и рисуют мелом.

 Или знаменитая символическая метель на станции Бологое. Вронский пускает в ход ветродуй: мощная струя воздуха терзает мантилью и волосы Анны, захлебываясь воздухом, она кричит Вронскому: "Зачем вы здесь?? Довольно!!" 

К актрисе сериалов Ковальчук отношусь с достаточной долей скепсиса, кадр не портит и ладно. Но в театральной роли Карениной она мне понравилась.

Все-таки он хороший человек, правдивый, добрый и замечательный в своей сфере, – говорила себе Анна, вернувшись к себе, как будто защищая его пред кем-то, кто обвинял его и говорил, что его нельзя любить. – Но что это уши у него так странно выдаются! Или он обстригся?

   В целом спектакль не погружается в глубины романа и обрезает сюжет еще больше, чем ранние адаптации: родами Анны и ее предполагаемой смертью. Умирающая Анна примиряется с мужем и соединяет во взаимном прощении мужчин-соперников.  

И никаких тебе поездов на станции Обираловка ...

18. 2002 — Анна Каренина / Украина (спектакль Донецкого академического ордена Почета областного русского драматического театра)

Режиссёр ‒ Константин Добрунов

Анна Каренина ‒ София Егорова

Вронский ‒ Сергей Мусиенко

  Очень добротная классическая постановка "лавстори" в лучших традициях русской театральной школы. Жаль, снова жаль, что Левин удален из истории полностью, как чужеродный элемент. Во всем остальном смотреть сплошное удовольствие, в отличие от новаторского предыдущего спектакля. Удивительно, в кино эксперименты люблю, а вот театр для меня должен быть незыблем. Уж если костюмная драма, то пусть она и будет костюмной драмой.

Каренин тут блестючей всех)

– Все кончено, – сказала она. – У меня ничего нет, кроме тебя. Помни это.

– Я не могу не помнить того, что есть моя жизнь. За минуту этого счастья…

Туда! – говорила она себе, глядя в тень вагона, на смешанный с углем песок, которым были засыпаны шпалы, – туда, на самую середину, и я накажу его и избавлюсь от всех и от себя

19. 1993 — Дети играют в Россию / Les enfants jouent à la Russie / Франция

Режиссёр ‒ Жан‒Люк ГодарАнна Каренина ‒ Ирина Апексимова   Самой авангардной экранизацией "Анны Карениной" считается версия Жана Люка Годара.  В общем, по большому счету, это просто ключевой отрывок в рамках его фильма о постперестроечной России, которая вместе с водой сливает и младенца ‒ свою культуру, так завораживающую Запад.   Снимал Годар тоже авангардно: нарядил Апексимову в платье с кринолином и отправил на Курский вокзал – "бросаться" под самый настоящий поезд. Ирина не раз вспоминала ужас машиниста состава, который, конечно же, не был предупрежден о незапланированных съемках (Годару хотелось неожиданной реакции). Посмотрев на актрису, он только и вымолвил: "Тоже мне Анна Каренина нашлась, твою мать!"

20. 1978 — Федора / Франция

Режиссёр ‒ Билли Уайлдер

Федора ‒ Марта Келлер

   Нет, это не Анна Каренина и даже близко не лежала. Единственная причина, по которой этот фильм оказался в моем каталоге ‒ смерть главной героини, бывшей популярной актрисы, ныне живущей затворницей.  Давний друг пытается уговорить её сняться в фильме "Прошлогодний снег", сценарий которого написан по мотивам романа Льва Толстого "Анна Каренина". Проходит всего немного времени, как Федора выбирает тот же способ для сведения счетов с жизнью, что описан в сценарии.

 П.С. 

  Памятуя о прошлом своем опыте, с темой не прощаюсь. Кто знает, может и to be continued. Кстати, есть информация об "экзотических" бразильских и аргентинских сериальных адаптациях, а так же индийском фильме 1952 г. Но на сегодняшний день о них ничего неизвестно, кроме самого факта существования. 

kovalaris2.blogspot.ru

АННЫ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!!! (Роман Льва Толстого "Анна Каренина" в кинематографе)

"Анна Каренина" в мировом кинематографе.

Сейчас по телевидению идет сериал "Анна Каренина" режиссера Карена Шахназарова с Елизаветой Боярской и Максимом Матвеевым в главных ролях. Сей факт дал мне возможность порыться в интернете и выяснить всё про экранизации этого известного романа Льва Николаевича Толстого. Признаюсь, статистика меня приятно удивила. Безусловно, я знал, что существует немало прекрасных фильмов и даже сериалов об истории Анны Карениной. Но не знал, что столько!!! За последние чуть более ста лет вышло 35 (!!!) экранизаций романа, из них - 8 версий, снятых в немом кино, и 27 звуковых фильмов, телесериалов, телеспектаклей, фильмов-балетов и фильмов, снятых по мотивам романа. "Анну Каренину" снимали кинематографисты 14 стран. На первом месте - кинематографисты России (включая Российскую империю, СССР и Российскую Федерацию) - 7 работ. Далее следуют кинематографисты США и Великобритании - по 5 экранизаций. Затем Франция и Италия - по 3 фильма, и Германия, снявшая 2 фильма, причем второй фильм 1981 года называется "Живой труп" (тоже роман Толстого), но в нем есть роль "Анна Каренина". Фильмы по роману и мотивам романа Льва Толстого были сняты также кинематографистами Венгрии еще в 1918 году, Австралии - в 2015, а также в течение 1950-1970 годов - кинематографистами Индии, Аргентины, Бразилии, Египта, Кубы и Испании. Кроме того, своя Анна появилась в 2001 году в Японии, а в 1995 году был снят сериал совместно Германией, Францией и Италией. Вот такая география и цифры. Соответственно, более 30 актрис сыграли в этих фильмах роль Анны Карениной. Но при этом Грета Гарбо сыграла роль Анны в США дважды: в 1927 году - в немом фильме, и в 1935 - в звуковом. И дважды играла в "Анне Карениной" Майя Михайловна Плисецкая. В фильме 1967 года режиссера Александра Зархи она сыграла роль двоюродной сестры Вронского Бетси Тверской, а в фильме-балете 1974 года на музыку Родиона Щедрина - главную роль. Кстати, и фильма-балета было снято два - советскими и французскими кинематографистами.Но давайте я познакомлю вас со всеми Аннами Карениными, чьи фотографии нашел в интернете. Ведь эту роль сыграло немало замечательных актрис. Итак!

1. Первая экранизация романа «Анна Каренина» была снята в 1911 году в Российской империи. Режиссёр Морис-Андре Мэтр, в роли Анны — Мария Сорохтина (Сорочтина). Метраж 350 метров в двух частях. Фильм считается утраченным и упоминается лишь в литературе о немом кино.

2. 1912 год. Режиссёр Альбер Капеллани снял фильм «Анна Каренина» во Франции, в роли Анны — Жанна Дельвэ (Jeanne Delvair, 19 декабря 1877 – 13 января 1949).

Жанна Дельвэ

3. 1914 год. Два года спустя «Анну Каренину» снял режиссёр Владимир Гардин, в роли Анны — актриса МХАТ Мария Николаевна Германова, настоящая фамилия Красовская-Калитинская (1884-1940). В этом фильме состоялся дебют Веры Холодной в эпизодической роли. Сохранился лишь фрагмент фильма.

Мария Германова в спектакле МХАТа «Горе от ума» в роли Софьи.

Кадр из фильма.

4. 1915 год. Первая экранизация романа в США. Режиссёр Дж. Гордон Эдвардс, в роли Анны — датская актриса Бетти Нансен (Betty Nansen, 19 марта 1873 – 15 марта 1943).

Бетти Нансен

5. 1917 год. «Анна Каренина» снята в Италии режиссёром Уго Фалена. В роли Анны — Фабьене Фабреже (Fabienne Fabrges).

Фабьене Фабреже

6. 1918 год. Экранизация режиссёра Мартона Гараша (Королевство Венгрия). Анна - Ирен Варшаньи (Irén Varsányi, 16 августа 1878 - 17 октября 1932).

Ирен Варшаньи

7. 1919 год. К роману Льва Толстого обратилась Германия (режиссёр Фридрих Цельник). В роли Анны – немецкая актриса, родившаяся в Риге, Лия Мара (Lija Mara, 1 августа 1897 - 1 мая 1960), урождённая Александра Гудович (Aleksandra Gudoviča).

Лиа Мара

8. 1927 год. Последняя из экранизаций романа эпохи немого кино была снята в США режиссёром Эдмундом Гулдингом. Фильм носил оригинальное название «Любовь».В роли Анны снялась шведско-американская актриса Грета Ловиса Густафссон (Greta Lovisa Gustafsson), которую весь мир знает, как Грету Гарбо (Greta Garbo, 18 сентября 1905 - 15 апреля 1990). В отличие от оригинального текста Толстого, в фильме Анна просто исчезает из жизни Вронского на какой-то период. И только несколько лет спустя, увидев в газете заметку про бойкого курсанта Каренина, победившего на скачках, граф Вронский на встрече с этим курсантом встретится с его матерью Анной. Причем, у фильма существует два разных финала — альтернативная счастливая развязка о воссоединении Анны и Вронского после смерти Каренина, предусмотренная MGM для проката в США, и традиционная трагическая, для проката в Европе.

Грета Гарбо

Кадр из фильма.

9. 1934 год. Французский фильм «Анна Каренина», в роли Анны - Рита Уотерхаус (Rita Waterhouse, 18 октября 1913 - 7 ноября 1949).

10. 1935 год. Спустя восемь лет после предыдущей американской экранизации, режиссёр Кларенс Браун снял фильм «Анна Каренина» вновь с Гретой Гарбо в роли Анны, но на этот раз фильм был звуковым. Фильм признали лучшим зарубежным фильмом на Венецианском кинофестивале. Критикам образ, созданный Гретой Гарбо, понравился, но они отмечали, что «нет в ней того душевного надлома, который прослеживается в литературном образе Льва Николаевича Толстого».

Грета Гарбо

Кадр из фильма и афиша.

11. 1948 год. Впервые к роману Толстого обратились кинематографисты Великобритании. Режиссёр Жюльен Дювивье снял в роли Анны английскую актрису Вивьен Ли (Vivien Leigh, урождённая Вивиан Мэри Хартли - Vivian Mary Hartley, 5 ноября 1913 — 7 июля 1967).Актриса добавила в образ Карениной трогательности и тепла. Вивьен Ли даже изучала русский язык, пытаясь понять желания и поступки ее героини.

Вивьен Ли

Кадры из фильма.

12. 1952 год. Фильм «Анна Каренина» снят в Индии. Никакой информации о фильме нет.

13. 1953 год. Режиссёр Татьяна Лукашевич сняла фильм-спектакль МХТ «Анна Каренина» с народной артисткой СССР (1937), лауреатом пяти Сталинских премий (1941, 1946 - дважды, 1947, 1949), актрисой МХТ Аллой Константиновной Тарасовой (25 января (6 февраля) 1898— 5 апреля 1973) в роли Анны. Алла Тарасова отказывалась сниматься в экранизации спектакля, но ее убедили. Когда фильм был снят, и актёры увидели, что из этого получилось, они пришли в ужас и просили никогда не показывать фильм на экране. Фильм был зрителями принят с восторгом, и в 1953 году стал лидером кинопроката.

Алла Тарасова

Кадры из телеспектакля.

14. 1958 год. Фильм «Запретная любовь» по мотивам романа «Анна Каренина» выходит в Аргентине. Режиссёры Луис Сесар Амадори и Эрнесто Арансибия, в роли Анны - Зулли Морено (Zully Moreno, 17 октября 1920 - 25 декабря 1999).

Зулли Морено

15. 1960 год. Телесериал «Анна Каренина» снят в Бразилии. Помня эпоху бразильских «мыльных опер» можно предположить, как и о чем был снят этот сериал. Информации об этом сериале тоже не нашел.

16. 1960 год. В том же 1960 году фильм по мотивам романа под названием «Река любви» был снят режиссёром Эззельдином Зульфикаром в Египте. В роли главной героини - персонажа, основанный на образе Анны Карениной, под именем Наваль снялась актриса Фатен Хамама (Faten Hamama, 27 мая 1931 - 17 января 2015). Фатен Хамама считается звездой египетского кинематографа ХХ века, ее называют номером один среди киноактрис Египта.

Фатен Хамама

17. 1961 год. Телевизионный фильм «Анна Каренина» производства Великобритания. Режиссёр Рудольф Картье, в роли Анны - британская актриса Клэр Блум (Claire Bloom, род. 15 февраля 1931)

Клэр Блум. Кадры из фильма.

18. 1967 год. Фильм «Анна Каренина» режиссёра Александра Зархи. В роли Анны - народная артистка России (1992) Татьяна Евгеньевна Самойлова (4 мая 1934 — 4 мая 2014). Режиссер снял фильм точно по книге. На роль главной героини претендовали первые красавицы того времени – Элина Быстрицкая, Людмила Чурсина, Татьяна Доронина, но Александр Зархи выбрал Самойлову. Ее темные глаза и волосы, бледная кожа удачно вписывались в аристократический образ Карениной, описанный Львом Толстым. После выхода фильма на экран иностранные режиссеры предложили актрисе сняться в голливудской версии «Анны Карениной» в паре с актером Жераром Филипом. Но руководители Госкино не отпустили Самойлову на съемки, приводя иностранным коллегам нелепые оправдания и доводы.

Татьяна Самойлова. Кадры из фильма.

19. 1970-е годы. Телевизионный мини-сериал «Анна Каренина» был снят на Кубе, в роли Анны - Маргарита Бальбоа (Margarita Balboa, 15 ноября 1930 - 25 января 2010).

20. 1974 год. Фильм-балет «Анна Каренина», снятый режиссёром Маргаритой Пилихиной на музыку Родиона Щедрина. Партию Анны исполнила народная артистка СССР, прима-балерина Большого театра СССР в 1948-1990 годах Майя Михайловна Плисецкая (20 ноября 1925 – 2 мая 2015).

Майя Плисецкая. Кадры из фильма-балета.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…

b295a26142b9(147x40, 0 Kb)

parashutov.livejournal.com

Экранизация романа Л.Н.Толстого "Анна Каренина" - Анна!

. Это цитата

АННЫ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!!! (Роман Льва Толстого "Анна Каренина" в кинематографе)

"Анна Каренина" в мировом кинематографе.

Сейчас по телевидению идет сериал "Анна Каренина" режиссера Карена Шахназарова с Елизаветой Боярской и Максимом Матвеевым в главных ролях. Сей факт дал мне возможность порыться в интернете и выяснить всё про экранизации этого известного романа Льва Николаевича Толстого. Признаюсь, статистика меня приятно удивила. Безусловно, я знал, что существует немало прекрасных фильмов и даже сериалов об истории Анны Карениной. Но не знал, что столько!!! За последние чуть более ста лет вышло 35 (!!!) экранизаций романа, из них - 8 версий, снятых в немом кино, и 27 звуковых фильмов, телесериалов, телеспектаклей, фильмов-балетов и фильмов, снятых по мотивам романа. "Анну Каренину" снимали кинематографисты 14 стран. На первом месте - кинематографисты России (включая Российскую империю, СССР и Российскую Федерацию) - 7 работ. Далее следуют кинематографисты США и Великобритании - по 5 экранизаций. Затем Франция и Италия - по 3 фильма, и Германия, снявшая 2 фильма, причем второй фильм 1981 года называется "Живой труп" (тоже роман Толстого), но в нем есть роль "Анна Каренина". Фильмы по роману и мотивам романа Льва Толстого были сняты также кинематографистами Венгрии еще в 1918 году, Австралии - в 2015, а также в течение 1950-1970 годов - кинематографистами Индии, Аргентины, Бразилии, Египта, Кубы и Испании. Кроме того, своя Анна появилась в 2001 году в Японии, а в 1995 году был снят сериал совместно Германией, Францией и Италией. Вот такая география и цифры. Соответственно, более 30 актрис сыграли в этих фильмах роль Анны Карениной. Но при этом Грета Гарбо сыграла роль Анны в США дважды: в 1927 году - в немом фильме, и в 1935 - в звуковом. И дважды играла в "Анне Карениной" Майя Михайловна Плисецкая. В фильме 1967 года режиссера Александра Зархи она сыграла роль двоюродной сестры Вронского Бетси Тверской, а в фильме-балете 1974 года на музыку Родиона Щедрина - главную роль. Кстати, и фильма-балета было снято два - советскими и французскими кинематографистами.Но давайте я познакомлю вас со всеми Аннами Карениными, чьи фотографии нашел в интернете. Ведь эту роль сыграло немало замечательных актрис. Итак!

1. Первая экранизация романа «Анна Каренина» была снята в 1911 году в Российской империи. Режиссёр Морис-Андре Мэтр, в роли Анны — Мария Сорохтина (Сорочтина). Метраж 350 метров в двух частях. Фильм считается утраченным и упоминается лишь в литературе о немом кино.

2. 1912 год. Режиссёр Альбер Капеллани снял фильм «Анна Каренина» во Франции, в роли Анны — Жанна Дельвэ (Jeanne Delvair, 19 декабря 1877 – 13 января 1949).

Жанна Дельвэ

3. 1914 год. Два года спустя «Анну Каренину» снял режиссёр Владимир Гардин, в роли Анны — актриса МХАТ Мария Николаевна Германова, настоящая фамилия Красовская-Калитинская (1884-1940). В этом фильме состоялся дебют Веры Холодной в эпизодической роли. Сохранился лишь фрагмент фильма.

Мария Германова в спектакле МХАТа «Горе от ума» в роли Софьи.

Кадр из фильма.

4. 1915 год. Первая экранизация романа в США. Режиссёр Дж. Гордон Эдвардс, в роли Анны — датская актриса Бетти Нансен (Betty Nansen, 19 марта 1873 – 15 марта 1943).

Бетти Нансен

5. 1917 год. «Анна Каренина» снята в Италии режиссёром Уго Фалена. В роли Анны — Фабьене Фабреже (Fabienne Fabrges).

Фабьене Фабреже

6. 1918 год. Экранизация режиссёра Мартона Гараша (Королевство Венгрия). Анна - Ирен Варшаньи (Irén Varsányi, 16 августа 1878 - 17 октября 1932).

Ирен Варшаньи

7. 1919 год. К роману Льва Толстого обратилась Германия (режиссёр Фридрих Цельник). В роли Анны – немецкая актриса, родившаяся в Риге, Лия Мара (Lija Mara, 1 августа 1897 - 1 мая 1960), урождённая Александра Гудович (Aleksandra Gudoviča).

Лиа Мара

8. 1927 год. Последняя из экранизаций романа эпохи немого кино была снята в США режиссёром Эдмундом Гулдингом. Фильм носил оригинальное название «Любовь».В роли Анны снялась шведско-американская актриса Грета Ловиса Густафссон (Greta Lovisa Gustafsson), которую весь мир знает, как Грету Гарбо (Greta Garbo, 18 сентября 1905 - 15 апреля 1990). В отличие от оригинального текста Толстого, в фильме Анна просто исчезает из жизни Вронского на какой-то период. И только несколько лет спустя, увидев в газете заметку про бойкого курсанта Каренина, победившего на скачках, граф Вронский на встрече с этим курсантом встретится с его матерью Анной. Причем, у фильма существует два разных финала — альтернативная счастливая развязка о воссоединении Анны и Вронского после смерти Каренина, предусмотренная MGM для проката в США, и традиционная трагическая, для проката в Европе.

Грета Гарбо

Кадр из фильма.

9. 1934 год. Французский фильм «Анна Каренина», в роли Анны - Рита Уотерхаус (Rita Waterhouse, 18 октября 1913 - 7 ноября 1949).

10. 1935 год. Спустя восемь лет после предыдущей американской экранизации, режиссёр Кларенс Браун снял фильм «Анна Каренина» вновь с Гретой Гарбо в роли Анны, но на этот раз фильм был звуковым. Фильм признали лучшим зарубежным фильмом на Венецианском кинофестивале. Критикам образ, созданный Гретой Гарбо, понравился, но они отмечали, что «нет в ней того душевного надлома, который прослеживается в литературном образе Льва Николаевича Толстого».

Грета Гарбо

Кадр из фильма и афиша.

11. 1948 год. Впервые к роману Толстого обратились кинематографисты Великобритании. Режиссёр Жюльен Дювивье снял в роли Анны английскую актрису Вивьен Ли (Vivien Leigh, урождённая Вивиан Мэри Хартли - Vivian Mary Hartley, 5 ноября 1913 — 7 июля 1967).Актриса добавила в образ Карениной трогательности и тепла. Вивьен Ли даже изучала русский язык, пытаясь понять желания и поступки ее героини.

Вивьен Ли

Кадры из фильма.

12. 1952 год. Фильм «Анна Каренина» снят в Индии. Никакой информации о фильме нет.

13. 1953 год. Режиссёр Татьяна Лукашевич сняла фильм-спектакль МХТ «Анна Каренина» с народной артисткой СССР (1937), лауреатом пяти Сталинских премий (1941, 1946 - дважды, 1947, 1949), актрисой МХТ Аллой Константиновной Тарасовой (25 января (6 февраля) 1898— 5 апреля 1973) в роли Анны. Алла Тарасова отказывалась сниматься в экранизации спектакля, но ее убедили. Когда фильм был снят, и актёры увидели, что из этого получилось, они пришли в ужас и просили никогда не показывать фильм на экране. Фильм был зрителями принят с восторгом, и в 1953 году стал лидером кинопроката.

Алла Тарасова

Кадры из телеспектакля.

14. 1958 год. Фильм «Запретная любовь» по мотивам романа «Анна Каренина» выходит в Аргентине. Режиссёры Луис Сесар Амадори и Эрнесто Арансибия, в роли Анны - Зулли Морено (Zully Moreno, 17 октября 1920 - 25 декабря 1999).

Зулли Морено

15. 1960 год. Телесериал «Анна Каренина» снят в Бразилии. Помня эпоху бразильских «мыльных опер» можно предположить, как и о чем был снят этот сериал. Информации об этом сериале тоже не нашел.

16. 1960 год. В том же 1960 году фильм по мотивам романа под названием «Река любви» был снят режиссёром Эззельдином Зульфикаром в Египте. В роли главной героини - персонажа, основанный на образе Анны Карениной, под именем Наваль снялась актриса Фатен Хамама (Faten Hamama, 27 мая 1931 - 17 января 2015). Фатен Хамама считается звездой египетского кинематографа ХХ века, ее называют номером один среди киноактрис Египта.

Фатен Хамама

17. 1961 год. Телевизионный фильм «Анна Каренина» производства Великобритания. Режиссёр Рудольф Картье, в роли Анны - британская актриса Клэр Блум (Claire Bloom, род. 15 февраля 1931)

Клэр Блум. Кадры из фильма.

18. 1967 год. Фильм «Анна Каренина» режиссёра Александра Зархи. В роли Анны - народная артистка России (1992) Татьяна Евгеньевна Самойлова (4 мая 1934 — 4 мая 2014). Режиссер снял фильм точно по книге. На роль главной героини претендовали первые красавицы того времени – Элина Быстрицкая, Людмила Чурсина, Татьяна Доронина, но Александр Зархи выбрал Самойлову. Ее темные глаза и волосы, бледная кожа удачно вписывались в аристократический образ Карениной, описанный Львом Толстым. После выхода фильма на экран иностранные режиссеры предложили актрисе сняться в голливудской версии «Анны Карениной» в паре с актером Жераром Филипом. Но руководители Госкино не отпустили Самойлову на съемки, приводя иностранным коллегам нелепые оправдания и доводы.

Татьяна Самойлова. Кадры из фильма.

19. 1970-е годы. Телевизионный мини-сериал «Анна Каренина» был снят на Кубе, в роли Анны - Маргарита Бальбоа (Margarita Balboa, 15 ноября 1930 - 25 января 2010).

20. 1974 год. Фильм-балет «Анна Каренина», снятый режиссёром Маргаритой Пилихиной на музыку Родиона Щедрина. Партию Анны исполнила народная артистка СССР, прима-балерина Большого театра СССР в 1948-1990 годах Майя Михайловна Плисецкая (20 ноября 1925 – 2 мая 2015).

Майя Плисецкая. Кадры из фильма-балета.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ…

b295a26142b9(147x40, 0 Kb)

felisata.livejournal.com

Анна Каренина — Мувилиб

Анна Каренина (сериал) Анна Каренина (сериал)Anna Karenina Италия, Франция, Испания (2013) Драма

Режиссер: Кристиан Дюге В главных ролях: Baltakis, Stasys, Сантьяго Кабрера, Виттория Пуччини

Виттория Пуччини

6.84 (33)

IMDB: 7.2 (293)

нет отзывов

Анна Каренина Анна КаренинаАнна Каренина Россия (2009) Драма, Мелодрама

Режиссер: Сергей Соловьев В главных ролях: Александр Абдулов, Ярослав Бойко, Татьяна Друбич , ...

Татьяна Друбич

6.75 (12)

IMDB: 6.4 (131)

нет отзывов

Анна Каренина (сериал) Анна Каренина (сериал)Anna Karenina Великобритания (2000) Драма

Режиссер: Дэвид Блэр В главных ролях: Baeza, Paloma, Cruttenden, Abigail, Rhys, Paul , ...

Хелен МакКрори

0.00 (2)

IMDB: 7.3 (454)

нет отзывов

Анна Каренина Анна КаренинаAnna Karenina США (1997) Драма, Исторический, Мелодрама, Романтика

Режиссер: Бернард Роуз В главных ролях: Шон Бин, Софи Марсо, Альфред Молина , ...

Софи Марсо

6.97 (36)

IMDB: 6.4 (4 812)

1 отзыв

Анна Каренина Анна КаренинаAnna Karenina СССР (1967) Драма, Романтика

Режиссер: Александр Зархи В главных ролях: Николай Гриценко, Василий Лановой, Татьяна Самойлова

Татьяна Самойлова

7.40 (47)

IMDB: 7.1 (685)

нет отзывов

Анна Каренина Анна КаренинаAnna Karenina Великобритания (1961) Драма

Режиссер: Cartier, Rudolph В главных ролях: Lieven, Albert, Клэр Блум, Шон Коннери

Клэр Блум

0.00 (3)

IMDB: 5.8 (90)

нет отзывов

Анна Каренина Анна КаренинаAnna Karenina Великобритания (1948) Драма, Романтика

Режиссер: Жюльен Дювивье В главных ролях: Dempster, Hugh, Moore, Kieron, Вивьен Ли , ...

Вивьен Ли

7.50 (15)

IMDB: 6.7 (2 021)

нет отзывов

Анна Каренина Анна КаренинаAnna Karenina США (1935) Драма, Романтика

Режиссер: Кларенс Браун В главных ролях: DEnnery, Guy, Denny, Reginald, Фредди Бартоломью , ...

Грета Гарбо

6.00 (4)

IMDB: 7.1 (4 120)

1 отзыв

Анна Каренина Анна КаренинаAnna Karenina США (1915) Драма, Мелодрама

Режиссер: Edwards, J. Gordon В главных ролях: José, Edward, Nansen, Betty

Nansen, Betty

0.00 (0)

IMDB: 5.4 (5)

нет отзывов

www.movielib.ru

Анна Каренина (III): kovalaris

Режиссёр ‒ Кристиан ДюгеАнна Каренина ‒ Виттория ПуччиниВронский ‒ Сантьяго Кабрера

   Справедливости ради надо сказать, что из сериальных версий эта самая моя любимая, даже при том, что в ней тоже достаточно несоотвествий. Но тем не менее, в очередной отмечу, что итальянские экранизации гораздо ближе нам по духу, по ментальному восприятию. Хотя, этот проект можно считать итальянским только условно, по принадлежности кинокомапинии. Во всем остальном - это продукт европейской копродукции. Выход мини-сериала совпал по времени с моим личным очарованием исполнительницей главной роли Витторией Пуччини. Она такая замечательная, трепетная, возможно, даже слишком трепетная, чтобы достоверно показать помешательство от отчаяния. Сантьяго Кабрера в роли Вронского, увы, "не орел", несмотря на то, что реквизиторы обвешали его орденами и медалями ни к месту и не по чину, что рождественскую ёлку. Зато Каренин Бенджамена Сандлера шикарен до невозможности. Настолько, что не понимаешь, как от такого можно уйти и какое отношение он имеет к толстовскому Каренину. И совершенно чудесные Китти и Левин. Так же большой плюс в карму ленты, что снималась она а Прибалтике, в дворцах екатерининской эпохи. 

 

 

 

 

23. Анна Каренина (1918, Венгрия)

Режиссёр ‒ Мартон Гараш

Анна Каренина ‒ Ирен Варшаньи

Вронский ‒ Дежё Кертес

 

  Великий Немой. Не самая первая из зарубежных экранизаций романа, но, пожалуй, одна из наиболее профессионально сделанных для своего времени. Действие фильма перенесено из 70-х годов ближе к стыку веков. От линии Левин-Китти оставлено лишь несколько кадров, Каренин - добр и всепрощающ, Вронский - никакой, Анна - красива, страстна и несчастна, под поезд попадает почти случайно. Идет себе расстроенная по рельсам-шпалам и вдруг - поезд!

 

 

 

24. Запретная любовь / Amor prohibido (1958, Аргентина)

 

Режиссёр ‒ Луис Сезар Амадори

Анна Каренина ‒ Зулли Морено

Вронский ‒ Хорхе Мистраль

 

   Всё по-честному, имя графа в титрах, равно как и финальный титр с цитатой из романа. Действие романа перенесено в Аргентину середины 50-х прошлого века, современную моменту съемок. Премьера фильма была отложена из-за того, что в год съемки, 1955, был свергнут Хуан Перон и остракизму подверглись многие деятели культуры, пользовавшиеся его симпатиями, и Луис Сезар Амадори, влиятельный режиссер "золотого века" аргентинского кинематографа, тоже оказался в опале. В этот же год он  с Зулли Морено (Анна Каренина) покидают Аргентину навсегда.Фильм выходит под имнем совсем другого режиссера, историческая справделивость была восстановлена гораздо позже.

  Очередная история любовного треугольника с кастрированной напрочь линией Левина. Но Китти, как потенциальная, но потом брошенная, невеста присутствует. Красивые лица, красивые декорации, шикарные костюмы своего времени. От Зулли Морено глаз не оторвать.

 

 

  И даже несмотря на то, что первое знакомство героев Зулли Морено и Хорхе Мистраля обыграли довольно забавно на ипподроме, где идет подготовка к соревнованиям, во всем остальном знаковые моменты сохранены в соответствии с первоисточником. 

 

 

 Самое нелогичное самогубство, бо как никакого второго ребенка, никакой послеродовой депрессии, доведший Анну до грани помешательства. Весь фильм излучающая красоту и выдержу героиня бросается по поезд от слов "свекровки".

 

 

25. Шуга / Shouga (2007, Казахстан, Франция)

 

Режиссёр ‒ Дарежан Омирбаев

Анна Каренина (Шуга) ‒ Айнур Тургамбаева

Вронский (Аблай) ‒ Айдос Сагатов

 

   Переосмысление классики в современных казахстанских реалиях. Лишь только уважаемое имя режиссера Дарежана Омирбекова удерживают меня от "разбора полетов" этой художественной самодеятельности. 

 Я обернулся посмотреть не обернулась ли она ...

 

 

  Зато есть вполне себе рефлексирующий начинающий кинематографист Толеген (Лёвин), влюбленный в Алтынай (Китти) и проигрывающий Вронскому на все 146%. В печали смотрит по телеку "Анну Каренину" Зархи. 

 

 

   Смотреть на отношения главных героев сущее мучение. Непробиваемые эмоциями маски, и бесцветные голоса, отчитывающие вызубренные реплики. Выражения лиц не меняются ни в момент "разоблачения" своих чувств Аблаем вначале, ни в момент сцены ревности Шуги в конце.

 

 

Ясное дело, что от такой любви только и остается, что поездарфа шыфу.

 

_________________________________________________________________________________

 

25. Анна Каренинa (2010, Россия)

 

Хореография ‒ Алексей Ратманский

Дирижёр ‒ Валерий Гергиев

Анна Каренина ‒ Ульяна Лопаткина

Вронский ‒ Андрей Ермаков

 

   Абсолютно европейское, несколько дистиллированное зрелище. Трехактная партитура балета Щедрина сжата до двух. События толстовского романа здесь спрессованы в дайджест, на рефлексию, эмоциональную оценку времени остается совсем чуть-чуть. Все герои изъясняются по-старинке пантомимой, а главные герои - Анна, Вронский и Каренин - индивидуально "прописаны" танцем. Хореография от Ратманского изобретательна, есть изысканные мизансцены, в позировкиах главной героини невольно вспоминается незабываемая Анна-Плисецкая. Для которой, собственно и был в свое время написан балет Щедриным.

 

 

   Финальная сцена решена очень здорово. Сначала все как положено, бессильное отчаяние под проносящейся проекцией на заднике сцены и перестук колес. Принятие решения, осенение крестом и яркий свет от стремительно приближающегося поезда словно охватывает пламенем героиню, сгорающую в горниле страсти.

 

kovalaris.livejournal.com


Смотрите также