омар по итальянский. Омар италия


омар - перевод - Русский-Итальянский Словарь

ru Судя по тому, что я стою здесь в нижнем белье, и весь испачкан соком омара, я в порядке.

OpenSubtitles2018it Beh, sono qui in mutande e ricoperto di sugo d'aragosta, quindi bene.

ru Если он сдаст Омара, я с вами.

OpenSubtitles2018it Ma se vi dice dove sta Omar, poi vi portate dietro pure me.

ru Омар улыбается, возвращая попугая в клетку, чтобы тот мог покормить своих птенцов.

LDSit Omar sorride mentre ripone il parrocchetto nella gabbia, in modo da poter andare a nutrire i polli.

ru “Мы стараемся не ссориться, – говорит Омар, – потому что гораздо веселее быть друзьями”.

LDSit «Cerchiamo di non litigare», spiega Omar, perché è più divertente essere amici.

ru Конечно, если я буду нужен тебе или Омару.

OpenSubtitles2018it Se tu o Omar avete bisogno di me, sì.

ru но большинство не не может освободиться от таких орудий лова, как ловушек для омаров или крабов.

TEDit e la maggior parte non riesce a liberarsi da trappole per aragoste o granchi

ru Когда звучит выстрел для старта, Омар отстает.

globalvoicesit Quando viene sparato il colpo d'inizio, Omar resta indietro.

ru И у Омара на руках нет следов пороха.

OpenSubtitles2018it E non ci sono residui di polvere da sparo sulle mani di Omar.

ru Охоту на Омара откроем позже, когда шумиха вокруг тех заброшенных домов уляжется.

OpenSubtitles2018it Poi daremo la caccia a Omar, dopo che la situazione delle case abbandonate si sara'sgonfiata.

ru Я всю неделю ходил в костюме омара, так что понимаю тебя как никто другой.

OpenSubtitles2018it Io ho passato la maggior parte della settimana in un costume da aragosta, perciò parli con la persona giusta.

ru Хочешь заказать ракообразных - как крабы, омары, креветки, морской гребешок......

OpenSubtitles2018it Vuoi ordinare dei crostacei, come granchio, aragosta, gamberi, capesante?

ru Фактически Омар и его семья живут на цветочной ферме, и его папа разводит цветы, чтобы позже продать их, потому что они очень красивы.

LDSit Di fatto, la sua famiglia vive coltivando fiori, di cui si prende cura il padre, che poi vende grazie alla loro bellezza.

ru В последний раз Омар написала Круг, сообщив о том, что уехала из Эфиопии в Ливию и надеется переправиться в Италию.

globalvoicesit Il loro ultimo contatto è stato un messaggio che Omar ha scritto a Krug in cui spiegava di aver lasciato l'Etiopia per la Libia e sperava di raggiungere l'Italia.

ru Омар, пожалуйста.

OpenSubtitles2018it Omar, la prego.

ru Он ведь не родственник Омара.

OpenSubtitles2018it Non era parente di Omar.

ru Омар, я слышал это имя.

OpenSubtitles2018it Omar, ho sentito cosi'.

ru Мы с Омаром хотели пожениться, когда он получит убежище.

OpenSubtitles2018it Io ed Omar... speravamo di poter sposarci, appena lui fosse giunto qui.

ru Думаешь про Абу Омара?

OpenSubtitles2018it Pensi ad Abu Omar?

ru Как упоминалось выше, добыча омаров в основном ведется в океанских глубинах, их не разводят на рыболовецких фермах.

JW_2017_12it Come dicevamo in precedenza, quello dell’allevamento è un fenomeno in gran parte estraneo al mondo dell’astice.

ru – Конечно, омары же.

OpenSubtitles2018it Proprio così, aragoste.

ru Раньше в этом доме у Омара была явочная квартира.

OpenSubtitles2018it Omar aveva una casa sicura in questo condominio.

ru Омар крестился вместе со своими родителями, когда ему исполнилось восемь лет.

LDSit Sia Omar che i suoi genitori furono battezzati quando lui aveva otto anni.

ru Ты будешь коктейль из креветок и варённого омара.

OpenSubtitles2018it Tu prendi il cocktail di gamberi e l'aragosta bollita.

ru Ни в одной нет лодки, зарегистрированной на Омара.

OpenSubtitles2018it Nessuno dei tre ha una barca ormeggiata al nome di Omar.

ru Джек вытаскивает из воды ловушку для омаров

JW_2017_12it Jack tira a bordo una nassa

ru.glosbe.com

omar - Итальянский-Русский Словарь - Glosbe

it Ma se vi dice dove sta Omar, poi vi portate dietro pure me.

OpenSubtitles2018ru Если он сдаст Омара, я с вами.

it Omar sorride mentre ripone il parrocchetto nella gabbia, in modo da poter andare a nutrire i polli.

LDSru Омар улыбается, возвращая попугая в клетку, чтобы тот мог покормить своих птенцов.

it «Cerchiamo di non litigare», spiega Omar, perché è più divertente essere amici.

LDSru “Мы стараемся не ссориться, – говорит Омар, – потому что гораздо веселее быть друзьями”.

it E quello che fai... so che lo fai per Omar...

OpenSubtitles2018ru То, что вы делаете...

it Se tu o Omar avete bisogno di me, sì.

OpenSubtitles2018ru Конечно, если я буду нужен тебе или Омару.

it Quando viene sparato il colpo d'inizio, Omar resta indietro.

globalvoicesru Когда звучит выстрел для старта, Омар отстает.

it E non ci sono residui di polvere da sparo sulle mani di Omar.

OpenSubtitles2018ru И у Омара на руках нет следов пороха.

it Poi daremo la caccia a Omar, dopo che la situazione delle case abbandonate si sara'sgonfiata.

OpenSubtitles2018ru Охоту на Омара откроем позже, когда шумиха вокруг тех заброшенных домов уляжется.

it Il loro ultimo contatto è stato un messaggio che Omar ha scritto a Krug in cui spiegava di aver lasciato l'Etiopia per la Libia e sperava di raggiungere l'Italia.

globalvoicesru В последний раз Омар написала Круг, сообщив о том, что уехала из Эфиопии в Ливию и надеется переправиться в Италию.

it Omar, la prego.

OpenSubtitles2018ru Омар, пожалуйста.

it Non era parente di Omar.

OpenSubtitles2018ru Он ведь не родственник Омара.

it Omar, ho sentito cosi'.

OpenSubtitles2018ru Омар, я слышал это имя.

it Io ed Omar... speravamo di poter sposarci, appena lui fosse giunto qui.

OpenSubtitles2018ru Мы с Омаром хотели пожениться, когда он получит убежище.

it Pensi ad Abu Omar?

OpenSubtitles2018ru Думаешь про Абу Омара?

it Omar aveva una casa sicura in questo condominio.

OpenSubtitles2018ru Раньше в этом доме у Омара была явочная квартира.

it Sia Omar che i suoi genitori furono battezzati quando lui aveva otto anni.

LDSru Омар крестился вместе со своими родителями, когда ему исполнилось восемь лет.

it Nessuno dei tre ha una barca ormeggiata al nome di Omar.

OpenSubtitles2018ru Ни в одной нет лодки, зарегистрированной на Омара.

it Omar, fermo!

OpenSubtitles2018ru Омар, стоять!

it Sceriffo, di cosa parla esattamente Omar?

OpenSubtitles2018ru Шериф, о чем именно говорит Омар?

it In strada si dice che Omar la'non c'era quand'e'scoppiato tutto'sto casino.

OpenSubtitles2018ru На улицах говорят, что Омара там и близко не было, когда всё случилось.

it Ti dico, Omar, che le belle cose accadono.

OpenSubtitles2018ru Я говорю тебе, Омар, хорошие вещи случаются.

it Finisci di pulire prima che arrivi Abu Omar.

OpenSubtitles2018ru Закончи уборку до возвращения Абу Омара.

it Lei e Omar hanno rotto o qualcos'altro?

OpenSubtitles2018ru Неужели она и Омар расстались или что то вроде этого?

it Sono stato invitato da Omar.

OpenSubtitles2018ru Меня пригласил Омар.

it Pensi di potermi chiamare Omar?

OpenSubtitles2018ru Ты можешь называть меня по имени?

ru.glosbe.com

Лобстер и омар отличие — МАРИКУЛЬТУРА

Лобстер и омар отличие, есть ли они?

Около 80% людей считают, что омар и лобстер – два совершенно разных ракообразных. Но, на самом деле, это одно и существо, вот только слово «омар» имеет французское происхождение, а «лобстер» — английское. Внешне, оно напоминает речного рака с более темным окрасом и крупными клешнями.

В мире наиболее распространены американские лобстеры, или Homarus Americanus. фото американского лобстера (Homarus Americanus) Их можно с уверенностью назвать королями своего вида.

В то время как большинство людей могут оценить красоту этого ракообразного лишь на тарелке, их морская жизнь крайне увлекательна и интересна. Обитают омары в водах Средиземного и Северного морей. Их главный козырь – большие, мощные клешни, которые выполняют более десятка различных функций.

Клещни омара

На поверхности этих могучих конечностей находятся грубые зубцы для раздавливания твердой добычи. Зубцы поменьше предназначены для разрыва мягких тканей жертвы. Еще одна их функция – защитная. Лобстеры проводят захват противника, тем самым испытывая его силу. Клешни становятся такими, как мы их привыкли видеть, только с возрастом.

Фото бои лобстеров

Помимо клешней, у омаров имеется также 4 пары ног под головогрудным отделом для перемещения по суше или морскому дну. Мягкую часть тела покрывает прочный экзоскелет (панцирь), который обычно имеет зеленовато-коричневый цвет для идеальной маскировки в иле или водорослях.Лобстеры обожают скалистые местности.

Выходят на охоту они по ночам. Их излюбленная еда – мелкая рыба, моллюски, другие ракообразные.Эти существа имеют очень хорошую плодовитость. К примеру, за один цикл размножения, который составляет почти два года, взрослая самка может отложить более 10 тыс. личинок. Правда, из-за того, что они очень нежные, выживает всего 0,1%. Ярко-оранжевые икринки первую половину цикла находятся в самке, вторую – под ее хвостом.

Фото икра лобстера

Удерживаются они специальным веществом, которое выделяется при икрометании. Диаметр каждой – 1 мм, поэтому неудивительно, что им так тяжело выжить в жестоких условиях морских глубин.Лобстеры живут, если можно так сказать, по патриархальным правилам. Все дело в том, что самок крайне мало, и их тщательно оберегают лобстеры-самцы.

Красивое фото лобстера или омара

Они не только защищают их от угроз, но и полностью берут на себя охоту. Любопытно, но рыбаки понимают, насколько важно сохранить женскую часть этого вида: при поимке омара с икринками, на его плавнике делается небольшой надрез в виде буквы V, и если в следующий раз ее опять словят, то моментально отпустят на свободу.

икра омара

Что касается продолжительности жизни, то лобстеры могут доживать до 50, и даже 100 лет. Вот только из-за того, что они считаются деликатесом, редко особь достигает такого почтенного возраста. Как было нами доказано, отличие омара от лобстера присутствуют и являются довольно обширными, но не такими значительными, как Вам могло показаться.

крупным планом икринки лобстера

И напоследок, несколько интересных фактов из жизни этих ракообразных:— В 20 столетии в морях и океанах обитало раза в 4 больше лобстеров, чем сейчас. Поэтому они считались едой бедняков. Омара питались, в основном, прислуга, сироты, бедняки и заключенные. По некоторым сведениям, измельченное мясо лобстеров вперемешку с их панцирями использовалось для удобрения земли. Теперь же все иначе, и этот деликатес может позволить себе далеко не каждый.

фото личинки лобстеров

— Несмотря на свою длительную жизнь, растут лобстеры очень медленно. За 15 лет своего существования они набирают всего около 1 кг веса.— Самыми вкусными считаются «молодые» омары, которым только 7-8 лет, весом от 600 до 800 г.— Как бы ужасно это не звучало, но лобстеров покупают и готовят только в живом виде. Все дело в том, что в теле этого ракообразного живут патогенные микроорганизмы. После смерти омара, они начинают активно размножаться с выделением токсинов, которые невозможно уничтожить. Но, зато, в гуманной Италии лобстеров запрещено готовить живыми. За это полагается крупный штраф.

маленький лобстер

— Возвращаясь к вопросу разницы между омаром и лобстером, следует вспомнить еще одно животное – лангуста. Вот здесь уже существует одно самое главное отличие: вместо мощных клешней природа наградила их длинным антеннами и шипами, а их панцирь – несравнимым узором.

лобстер большого размера фото

— Самый большой лобстер был пойман в Новой Шотландии. Согласно фактам, предоставленным в Книге рекордов Гиннеса, его вес составлял 16,5 кг, а длина – 1,07 метра.— Лобстеры за свою жизнь линяют несколько раз. Они сбрасывают панцирь для того, чтобы на месте старого вырос новый экзоскелет, уже большего размера. То время, когда панцирь еще совсем тонкий, лобстеры проводят на берегу, где угроза повредить мягкое тельце гораздо меньшая.

Лобстер (Омар) фото

— Обычный окрас омаров, как уже упоминалось выше – коричнево-зеленый. Но в природе встречаются и мутации. Так, в последнее время были замечены ракообразные с синим, белым, ярко-красным, желтым и даже разноцветным панцирями. Подобная мутация встречается и у людей – голубые глаза появились в результате взаимодействия белка и определенного пигмента.

И напоследок, рекомендуем посмотреть видео, где описывается удивительная жизнь лобстеров и омаров.

mariculture.ru


Смотрите также