Традиционные семейные ценности. Семейные традиции италии


Семейные традиции итальянцев | Международный туризм

Главная » Италия » Семейные традиции итальянцевРубрика: Италия | Автор: author | 09.05.2014, 11:30

Семейные традиции итальянцев

Туристу, впервые посетившему Италию, покажется крайне странным тот факт, что все рассказы о импульсивности итальянцев, выясняющих отношения в любом месте и ситуации, абсолютная ложь. Что же из всего является правдой, рассмотрим подробнее:

1.  Италия патриархальная страна, старающаяся всеми силами сохранить свои обычаи и традиции. На первом месте в Италии всегда находиться семья и семейные отношения. Глава семьи – естественно мужчина, женщина обязана его слушаться и подчиняться, но это касается только жены, мать и сестра занимают положение выше мужчины, потому могут ему выговаривать в свое удовольствие, он обязан их выслушать. Вот так, и живут итальянцы. Все семейные тайны и ссоры остаются за дверьми дома, у итальянцев не принято о них распространяться.

2.  Итальянцы суеверны, потому об успехах своих детей предпочитают умалчивать, все же расспросы по этому поводу считаются неприличными, что нужно в обязательном порядке запомнить каждому туристу. Самая достопочтимая бабушка в семье производит определенные манипуляции с травами и молитвами, чтобы защитить всю семью от сглаза и порчи, чего так опасаются суеверные итальянцы.

3.  Все мужчины в Италии считают своим прямым долгом оказать помощь женщине, которую здесь принято пропускать вперед, а также открывать перед ней двери.

4.  Большое внимание итальянцы уделяют детям, которых воспитывают с большой любовью и строгостью, потому дети заранее знают чего от них ждут, но тем не менее никто их не ограничивает в выборе профессии.

5.  В Италии погода настолько теплая, что в обеденные часы на улице находиться не представляется возможным, потому итальянцы ввели обычай сиесты, времени, от 13.00 до 17.00 примерно, когда закрываются все магазины и заведения. Люди проводят время дома в кругу семьи. В определенное время сиесты наступает час семьи, предусматривающий совместные прогулки близко живущих родственников и беседы о семейных делах.

Побывав в итальянской семье, каждый путешественник осознает, насколько итальянцы привержены своим традициям, в особенности семейным. Хвастаться они не любят, но если кто-либо из членов семьи занимает достаточное положение, все остальные его просто боготворят. Даже простого врача называют не иначе как доктор, учителя принято величать профессором, а любой тренер, даже баскетбольной команды, зовется маэстро. Поэтому находясь в семейном кругу итальянцев нужно следовать всем перечисленным правилам, и тогда от поездки в Италию останутся только приятные впечатления.

Поделиться в соц. сетях:

turinternational.ru

Обычаи и традиции итальянцев | Прогулки по Риму

Семья

Семья для итальянцев — это основа фундамента их благополучного существования. Она всегда стоит на первом месте, все остальные ценности (родина, карьера и т.д.) — вторичны. Если вы застанете в Италии какой-нибудь праздник, например, Пасху или Рождество, то, выйдя на улицу или площадь, сами убедитесь, что из себя представляют итальянские семьи. Приготовьтесь сразу к тому, что будет очень шумно:). И хотя сегодня, согласно статистике, количество детей в средней итальянской семье значительно уменьшилось (1-2 ребенка), уровень шума, производимый этой нацией, как мне кажется,  ничуть не снизился:).

Villa Borghese-3233

В Италии очень сильно развит культ детей. Не только в Риме, но и в других городах я наблюдала, как, встречая знакомых с ребенком, итальянцы с удовольствием общаются с ним. Если ребенок уже разговаривает, то искренне интересуются, как у него дела и задают кучу вопросов. Если вы тоже захотите пообщаться с итальянским малышом и его родителями, помните, что в этой стране считается плохой приметой хвастаться успехами ребенка, поэтому лучше ограничиться нейтральными темами.

Детям в Италии позволено очень многое, и если малыши вызывают в основном умиление, то подростки часто кажутся распущенными и эгоистичными. Но нужно отдать должное — большинство их них в ситуациях, связанных с людьми старшего поколения, оказываются вежливыми, внимательными и всегда, в случае необходимости, готовыми прийти на помощь.

В Италии есть две замечательные традиции, которые всячески поддерживаются, еще раз доказывая, какую огромную роль для любого итальянца играет семья. Первая традиция — это семейные обеды и ужины, а вторая —  вечерняя прогулка passeggiata с родными и друзьями.

Ни для кого не секрет, что представители этой нации очень любят поговорить, но при всем этом у итальянцев не принято выносить на публику семейные проблемы. Жена никогда не будет ссориться с мужем на людях. Если вы все-таки увидите такую картину, то скорее всего жена специально разыгрывает спектакль, чтобы побыстрее добиться своей цели, или это мать или сестра, которые могут позволить себе устраивать публичные сцены.

Общение

Итальянцы очень вежливые люди, не могу отвечать за всю Италию, но на юге точно. Слов приветствия в итальянском языке очень много: нейтральное salve, дружеское ciao, при входе, например, в магазин или ресторан принято говорить buongiorno (после 15.00 уже говорят buonasera), при прощании — arrivederci, совсем официально — arrivederla.

При знакомстве итальянцам очень важно узнать, откуда человек родом и кто он по профессии. Поэтому не удивляйтесь, есть ваши новые знакомые сразу же после приветствия засыпят вас вопросами. А еще, так повелось исторически, итальянцы к имени собеседника часто прибавляют его профессию или специальность: dottore, professore, ingeniere, maestro и т.д.

Harri's Bar-2036

При разговоре принято смотреть в глаза собеседнику, что подчеркивает искренность говорящего. В порядке вещей обращение к незнакомым людям, например, к посетителям в магазине или ресторане, caro или cara (дорогой/дорогая), bello или bella (красавец/красавица). При встрече и прощании у итальянцев принято целоваться в щеку, а при общении вполне нормально дотрагиваться до собеседника или обнимать его за плечи. И, естественно, любой разговор сопровождается активной жестикуляцией, причем иногда такой активной, что  без знания языка непонятно, общаются люди на нейтральные темы или ссорятся.

За столом

Несмотря на известные на весь мир напитки граппа и лимончелла, за обедом и ужином их употребляют в основном туристы. Сами местные жители стараются избегать крепких алкогольных напитков, предпочитая им легкое домашнее вино, которое принято пить перед трапезой. Длинные тосты не произносятся, их заменяют коротким cin-cin (чин-чин).

La caffettiera-3550

За столом есть несколько правил, которые русскому туристу кажутся странными, но, как говорится, «в чужой монастырь со своим уставом…»: салат не принято класть на одну тарелку со вторым блюдом, рыбу употреблять с сыром, и, какой бы длины ни была паста, ее едят только вилкой без использования ножа и ложки.

Магазины, рынки

На рынке или в магазине не принято брать голыми руками фрукты и овощи. В магазине нужно пользоваться полиэтиленовыми перчатками, лежащими рядом, а на рынке продавец сам упакует товар, который вам понравится. И самое главное, не забывайте, что везде принято здороваться и прощаться:).

Campo de'Fiori-1508

 Перерыв на обед

Традиционный перерыв на обед начинается примерно с 13.00 и длится до 16.00. В это время закрываются все учреждения, банки и многие магазины, зато траттории и рестораны наполняются шумными посетителями. Это время итальянцы, действительно, посвящают отдыху и общению, никто из них не будет назначать деловые встречи или вести переговоры.

Отпуск

В самые жаркие летние месяцы июль и август итальянцы берут отпуска и уезжают поближе к водоемам. Официальные каникулы всей страны начинаются 15 августа с праздника Ferragosto (Успение Богородицы). Жизнь в городах в это время замирает: закрываются большинство магазинов, ресторанов, музеев, предприятий и государственных учреждений.

Terracina-5741

Праздники

В новогоднюю ночь, согласно старой итальянской традиции, когда часы начинают бить 12 раз, из окон вылетают ненужные старые вещи, в том числе и мебель.

8 марта женщинам принято дарить желтые мимозы — символ праздника Festa della Donna, который официально был утвержден в 1946 году политической партией «Союз итальянских женщин». Выходного дня, как в России, у слабой половины Италии нет, но после работы женщины отправляются праздновать в рестораны в компании подруг или могут посетить музеи, вход в которые в этот день для них бесплатный.

Рождество в Италии считается семейным праздником, поэтому большинство итальянцев отмечают его с родными и близкими.

На Пасху принято собираться с друзьями, часто на природе.

Одежда

Piazza de' Fiori-1511

У всех итальянцев с детства развито чувство стиля. В гардеробе каждого жителя этой солнечной страны обязательно найдется парочка брендовых вещей, а если бюджет не позволяет покупать дорогую одежду, приобретаются имитации под бренды. Различить оригинал от подделки достаточно сложно, если, конечно, вы не специалист по шопингу, поэтому кажется, что все итальянцы одеты хорошо и дорого.

Приезжая в  Италию, оставляйте свои проблемы дома, окунитесь в море тепла и красок, попадите под невероятное очарование этой страны, позвольте себе «dolce far niente» (сладость ничего не делать). Попробуйте побыть немного итальянцами и вы поймете, что значит не проживать жизнь, а наслаждаться ею. Этого я вам искренне желаю:)

Ваша Наталия Мархинина

intornoroma.ru

Одна из главных традиций в Италии – семейный ужин

Итальянцы чтят семейные традиции и любят всей семьей собираться за ужином. Мне посчастливилось оказаться в гостеприимном доме моих друзей и отведать приготовленные с любовью блюда.

Семья – это святое

Итальянские рестораны и кафе – это, конечно, хорошо. Но хочу похвастаться тем, что доступно не каждому путешественнику – ужином в итальянской семье, приготовленным настоящей итальянской мамой.

Синьора Антонелла

В этой стране семейные ценности стоят на первом месте. И одна из главных семейных традиций в Италии – это ужин, на который обязательно собирается вся семья.

Все билеты и отели на OneTwoTrip.com

Домашний семейный ужин Прошутто с пармезаном и рукколой

В меню домашнего ужина, как правило, блюда традиционной кухни Италии. Помидоры с моцареллой и базиликом, естественно, для разминки. Прошутто с пармезаном и тем же базиликом, несколько видов сыров, отличное вино.

Томаты и моцарелла - идеальное сочетание

Ну и, конечно же, паста. Помните высказывание великолепной Софи Лорен – «Всем, что вы видите, я обязана спагетти»? 🙂 Без макаронных изделий точно не обойтись, если речь идет об итальянской кухне. Нас угощали пастой с самодельным домашним соусом песто.

Несколько сортов сыра к домашнему ужину

Потрясающая атмосфера и душевное общение

А какая там атмосфера дома! Одна только мебель чего стоит. У нас совсем недавно, мне кажется, научились в подобных вещах видеть идеальный элемент декора домашнего интерьера вместо того, чтобы отправить их на свалку.

Дома у наших итальянских друзей

А разговоры! Итальянцы, они же такие улыбчивые, эмоциональные. А жесты?! Куда без них 🙂 Мы болтали на разные темы, все как могли друг другу переводили (родители нашего друга Валерио практически не говорят по-английски). Они интересовались нашими семейными традициями, рассказывали про свои.

Booking.com

В общем, это было какое-то невероятное гостеприимство! Настоятельно советую завести дружбу с итальянцами и напроситься к ним на семейный ужин! 🙂

travelingblog.ru

О свадебных и семейных традициях Италии

5 сентября 2017

О свадебных и семейных традициях Италии

О свадебных и семейных традициях Италии

Собираетесь замуж за итальянца и будете жить в Италии? Завидовать вам или посочувствовать – сказать однозначно сложно. В этой love story сколько плюсов – столько же и минусов. Что конкретно ждет вас, скоро узнаете. В одном можете не сомневаться – вы будете жить в стране сказочной красоты с волшебным климатом, а ваша свадьба в Италии будет шикарной.

Об итальянских свадьбах, традициях и обычаях

К свадьбе любая итальянская семья относится благоговейно, готовится к ней задолго, откажет себе во всем, но лицом в грязь перед многочисленной родней не ударит. Свадебные традиции в южных районах Италии соблюдаются свято, начиная с ухаживаний, серенад, сватовства, помолвки. В итоге – венчание и свадьба, на которую обязательно приглашают всех родственников и соседей.

В городах северной части страны нравы несколько другие. Там молодежь часто отказывается от церковных браков. В лучшем случае просто регистрируются в мэрии и играют небольшую современную свадьбу, в худшем – обходятся и без этого. Сказывается влияние соседей – Франции и Швейцарии.

Сохранившиеся традиции

Свадьбы в Италии любят, считают их праздником для всех. В числе сохранившихся традиций следующие:

1. Отец торжественно сопровождает невесту с закрытым лицом к алтарю, где поднимает вуаль и передает дочь будущему мужу.

2. Обручальные кольца одевают на левый безымянный палец, внутри их выгравирована дата свадьбы и имя супруга.

3. Молодоженов после венчания обсыпают рисом, конфетами и лепестками роз.

4. Молодую жену в ее будущий дом муж вносит на руках.

5. По завершению свадебного банкета всем гостям дарят бонбоньерки – небольшие мешочки или коробочки с конфетами и сувенирами. Эта традиция берет начало со свадьбы принца Неаполя Виктора-Эммануила III и Елены Черногорской.

Банкет – это отдельная песня. Именно по банкету и свадебному угощению судят о свадьбе в целом. Для повара – это возможность заявить о себе и своих способностях, а для гостей – отведать удивительно вкусные блюда и вина. Крепких напитков на свадьбах не бывает, но в достатке великолепные мускатные вина местного производства и знаменитое Просекко – игристое вино типа шампанского.

Место традиций в семейной жизни

После свадьбы в Италии обязательно устраивают молодым медовый месяц в самом очаровательном уголке страны. После этого семейная жизнь постепенно входит в повседневное русло. Молодой жене следует знать, что особую роль в итальянской семье играет мать. А если учесть, что итальянские мальчики – это лучшие в мире сыновья, то главная задача невестки-иностранки – подружиться с мамой.

- У итальянцев сильны родственные связи. Большие семейные ужины по воскресеньям в доме родителей будут неизменной традицией.

- Итальянские мужчины традиционно хорошо готовят, но это не значит, что они возьмут кухню на себя – только в выходные дни.

- И знайте, пока вы не освоите рецепты итальянской кухни от мамы, если даже вы хорошо готовите другие блюда – вы не умеете готовить.

Еще одна прекрасная традиция – итальянцы обожают детей, дарите их мужьям почаще, и все у вас будет хорошо.

Иван Иванов

www.donnews.ru

Традиционные семейные ценности

День рожденияИногда трудно бывает даже поверить в то, что итальянские мужчины, такие темпераментные и страстные, те мужчины, которые зачастую разговаривают на повышенных тонах даже в самой, казалось бы, заурядной ситуации, много жестикулирующие и абсолютно не стесняющиеся хлопнуть по мягкому месту понравившеюся им незнакомую женщину, чаще всего оказываются примерными и послушными семьянинами, трепетно хранящими в своих портмоне фотографии своей жен и детей. А иногда – еще и фото мамы с папой, а то и бабушки с дедушкой. Но, тем не менее, это - абсолютная правда.

Культ семьи по-итальянски

В Италии существует настоящий культ семьи; семья для любого итальянца – это что-то вроде родины, любить которую с пламенным патриотизмом нужно всегда, вне зависимости от того, устраивает ли тебя внутренняя и внешняя политика или нет. Родина – она и есть родина. Ничего уж тут не попишешь.

На протяжении веков семья была единственным оплотом силы и стабильности, и чем многолюдней она была, тем лучше. Чем больше людей входило в клан, тем влиятельней и богаче становились его члены. Традиции, принятые в рамках одной семьи, сохранялись столетиями. И совершенно неважно, была ли то традиция готовить на Рождество какую-то особенную пасту по рецепту пра-пра-пра-прабабули, или то была традиция ненавидеть представителей какой-то другой фамилии (как Монтекки и Капулетти). Все это не имеет значения. А имеет значение лишь то, что все члены семьи безропотно подчинялись установленным неписанным законам своей фамилии и нарушение их означало лишь одно – изгнание. А в мире, полном опасностей, человек не мог выжить самостоятельно. Его единственной опорой была лишь семья.воскресный ужин

Возможно, что итальянцы на каком-то генетическом уровне помнят опыт своих предков, потому что итальянские семьи до недавнего времени всегда были многолюдны и многодетны. В наше время все чаще итальянцы заводят одного или двух детей, по примеру остальных европейцев, однако способ воспитания детей остался прежним. Итальянцы до умопомрачения любят свое ненаглядное чадо. Ребенок – вот кто является по-настоящему главным в семье. Чаще всего воспитанием детей занимаются бабушки. Мамы в последнее время предпочитают все-таки работать, а не строить умопомрачительную карьеру домохозяйки. Впрочем, это все больше касается итальянского севера, а на юге и по сей день можно встретить классические многодетные семьи. Родители, как правило, предпочитают брать с собой детей всегда и куда угодно. Не важно, идут ли они на светский раут или ужинать с друзьями в ресторан.

Семейный бизнес в Италии

семейный пикник

Ничто не скрепляет семью, так же, как и государство, лучше, чем какое-нибудь общее дело. Итальянцы об этом прекрасно знают, поэтому семейный бизнес в Италии – дело святое. Дяди, племянники, племянницы, золовки, дочери и девери – в общем, все дальние и не очень дальние, и самые близкие родственники, как правило, вовлекаются в семейное дело. Никто никого не принуждает, разумеется, заниматься, к примеру, ремонтом машин, или семейным ресторанчиком, но это же обидно как-то, неправильно, дедушка твой, что, зря по сольдо собирал всю свою жизнь, чтобы ты сейчас вот так просто от семейного дела отказался? А о том, насколько для любого итальянца важно мнение его семьи, выше уже было сказано. Семейное дело – это такая же традиция, как и болеть за один и тот же футбольный клуб. Если дед у тебя болел, к примеру, за «Лацио», то и отец твой, и ты будешь болеть только за «Лацио», а не за каких-то желто-красных неудачников из «Рома». Не простят. Никогда не простят. Да и сама мысль какая-то дикая, если честно.

Семейный обед по-итальянски

Семейный обед – вот еще о чем непременно нужно упомянуть. За обедом каждый день, а не только на Рождество собирается вся семья – это традиция. И под всей семьей подразумеваются не только муж, жена и двое их отпрысков, а и бабушки с дедушками, дяди и тети, племянники и племянницы. В общем, все члены одной семьи, живущие рядом, ну, или хотя бы в одном городе.

Надя Элль

mosaico-italia.ru

Семья и семейные обряды итальянцев

В настоящее время в Италии, как в городе, так и в деревне, распространена малая семья, состоящая, как правило, из трех поколений. Старики чаще всего живут в семьях дочерей, оказывая им помощь в воспитании детей.

Закон устанавливает минимальный брачный возраст для мужчин 16 лет, для женщин — 14 лет. Но статистика показывает, что браки заключаются обычно в более позднем возрасте. Чаще всего невесте бывает от 20 до 25 лет, а жениху — от 25 до 30 лет.

Для вступления в брак молодые люди и девушки, не достигшие 21 года, должны получить согласие родителей, с наступлением этого возраста они могут жениться и выходить замуж независимо от родителей.

После воссоединения Италии и до 1929 г. считался законным лишь так называемый гражданский брак. По конкордату 1929 г. государства с папой юридическую силу получил и церковный брак. В настоящее время законными признаются три формы брака: гражданский, религиозный католический и религиозный некатолический.

В городах заключаются как гражданские, так и церковные браки, а традиционная обрядность, сопровождающая свадьбу, почти целиком утрачена.

При любой из этих форм бракосочетанию должна предшествовать публикация: чиновник бюро записей гражданского состояния вывешивает на доске муниципалитета по месту жительства одного йз будущих супругов объявление, в котором молодые люди сообщают о своем взаимном желании пожениться и указывают свои имена, фамилии, место жительства и место рождения. Объявление должно провисеть не менее восьми дней, обязательно включая два воскресенья. Если в эти дни никто не выдвинет возражений против намечающегося бракосочетания, оно может состояться.

Как при церковном, так и при гражданском браке священник или ответственный за это чиновник совершают процедуру, называемую «lettura», т. е. читку будущим супругам в присутствии свидетелей статей 143—145 гражданского кодекса Италии. В статье 143 говорится о том, что брак налагает на супругов взаимную обязанность совместного жительства, верности и поддержки. Статьи 144 и 145 очень показательны для Италии, они закрепляют сложившееся со времен средневековья подчиненное положение женщины в семье и обществе. В них говорится: «Муж — глава семьи; жена принимает его гражданское состояние и фамилию и обязана быть с ним повсюду, где бы он ни считал удобным определить свое местожительство». И далее: «Муж обязан защищать жену, содержать ее и доставлять ей все, что необходимо для жизненных нужд, соответственно своему состоянию. Жена должна способствовать содержанию семьи мужем, если он не имеет достаточных средств».

По окончании «читки» молодые люди выражают свое согласие на брак, чиновник или священник говорит, что отныне они муж и жена и брак считается заключенным. Затем будущие супруги и их родные и друзья отправляются домой, где шумно и торжественно отмечают происшедшее событие. В последние десятилетия в городских кругах банкет все чаще устраивают в ресторане.

Единственный обряд, который совершают во всех слоях городского общества, это рассылка молодыми родным и знакомым в первые дни после свадьбы фарфоровых коробочек с миндальным драже белого и розового цвета — confetti.

В деревне тоже приняты все формы заключения брака, но большинство крестьян, особенно на юге, предпочитает церковный брак.

В наши дни многие обряды, сопровождающие период ухаживания, сватовство и свадьбу, превратились в формальности, но все же они продолжают бытовать в сельских местностях.

Даже при браках совершеннолетних традиция требует согласия родителей. Предложение обычно делается сначала самим женихом невесте. Во многих деревнях Италии еще бытуют символические формы предложения и ответа на него. Так, в некоторых горных районах Калабрии, Апулии, Ьазиликаты и Абруццо претендент на руку девушки кладет ночью на ее порог ствол дерева. Если на рассвете ствол возьмут в дом, значит предложение принято; если ствол оставлен на пороге или выброшен на дорогу, молодой человек понимает, что получил отказ. Почти по всей Италии существует обычай рассыпать опилки, отруби или золу между домом возлюбленной девушки и отвергнутого ею поклонника.

Если претендент получил согласие девушки, начинается официальное сватовство. Сватом, которого во многих местах страны называют посредником (mediatore), чаще всего бывает близкий родственник или друг жениха, иногда священник. Он, иногда в сопровождении самого жениха, является в дом девушки, делает официальное предложение и договаривается с родителями о приданом. Невеста обычно при этой беседе не присутствует.

Если девушка согласна выйти за парня, а ее родители против этого брака, то он старается как-нибудь публично скомпрометировать девушку, после чего родители вынуждены уступить. Так, в некоторых деревнях Гаргано возлюбленный срывает с плеч девушки платок или заплетает ей косы. В Калабрии молодой человек срывает платок с головы невесты, или отрезает у девушки прядь волос, или публично целует ее и т. п. При упорном сопротивлении родителей невесты молодым нередко приходится идти и на более серьезный шаг, а именно на похищение невесты и на бегство. Часто это похищение лишь символическое, и смысл его опять-таки лишь в том, чтобы девушка была публично скомпрометирована. В последнее время «похищение» приобрело новую социальную окраску. К нему стали прибегать и в том случае, когда родители ничего не имеют против замужества дочери, но не в состоянии устроить ей пышную свадьбу и дать приданое.

И невеста и жених должны приготовить друг другу подарки. По всей стране после сватовства они в первую очередь обмениваются обручальными кольцами. Во многих местах жених и невеста дарят друг другу рубашки и сладкие крендели. До недавнего времени в разных районах страны очень распространенным подарком жениха невесте были так называемые stecche — нагрудные костяные или металлические пластинки, обычно с изображением цветов, птиц и пронзенных сердец. Невеста прикрепляла их к корсажу. Кроме того, почти в каждой области Италии существуют особые традиционные подарки. Местами невеста дарит что-нибудь и своей будущей свекрови. Если после обручения, сватовства и обмена подарками свадьба расстраивается по вине жениха, девушка не должна возвращать полученные вещи. Если же, наоборот, виновата невеста, она возвращает все.

Во многих сельских местностях Италии, например в Марке, Абруццо, Сардинии, до сих пор сохраняется обряд переноски сундука с приданым, совершаемый или в день свадьбы или за несколько дней до нее. Так называемый свадебный сундук (cassone nuziale), обычно отделанный тонкой резьбой, наполняют личными вещами невесты, водружают на ярко украшенную двуколку и в сопровождении родных, нередко несущих на головах корзины с остатками приданого, и знакомых торжественно везут к дому будущего супруга. Во многих местах на сундуке принято устраивать так называемую spasa, т. е. демонстрацию лучших вещей, чтобы все могли ими любоваться и знать, какое богатое приданое родители дали невесте. В дальнейшем в свадебном сундуке хранят белье и ценные предметы.

Кое-где еще в день свадьбы выполняют обряд, называемый «одевание невесты» (vestizione della sposa), заключающийся в том, что до облачения невесты в подвенечное платье ее наряжают в предметы туалета, подаренные ей женихом. В одевании принимают участие родители и подруги девушки. Этот обряд выполняется очень торжественно и сопровождается пением традиционных песен.

Церемония бракосочетания в деревнях почти всегда происходит в церкви. Невеста обычно входит в церковь под руку со своим отцом, вслед за ней является жених, ведя под руку свою мать. За ними идут мать невесты, сопровождаемая отцом жениха, свидетели, родственники и друзья.

Кое-где сохраняется некогда очень распространенный обычай устраивать молодым, выходящим из церкви, так называемую баррикаду или преграду (serraglio, barricata).

В Ломбардии «баррикаду» делают высокие стройные юноши; взявшись за руки и растянувшись длинной цепью, они разрешают молодым пройти только после упрашивания и длительного распределения конфет. Во многих деревнях Абруццо, Умбрии и Романьи свадебный поезд останавливают протянутой поперек лентой и пропускают молодых после получения от них денег, подарков или конфет. В других районах бытуют многочисленные разновидности этого обряда. Смысл его — выкуп за то, что девушка уходит из своей общины или семьи. Пережитками выкупа за невесту можно считать и некоторые другие обряды, например распространенный в Сардинии обряд прятать невесту от жениха и его родных; жених долго ищет ее, при этом происходит беседа в стихах между родителями жениха и невесты, нередко даже с помощью нанятых «поэтов». В конце концов невесту находят, родители жениха вручают ее родителям бараний окорок и те благословляют дочь на свадьбу.

В некоторых местах страны после выхода молодых из церкви принято совершать обряды, в которых жители деревни выражают свое отношение к невесте. Так, часто в знак уважения к ней недалеко от места свадьбы устраивают нечто вроде ковра из цветов, называемого infiorata. И наоборот, невесте, отличающейся надменностью, сооружают так называемую ellerata — ковер из травы, соломы или из рисовой мякины.

Во многих районах Италии издавна было принято осыпать молодоженов при выходе из церкви зерном, рисом, солью или конфетами. Этот обряд выполняется и в наши дни. Он представляет собой пережиток магического обряда, символизирующего богатство и плодородие.

Всеобщее неодобрение обычно вызывают свадьбы вдовцов и людей с большой разницей в возрасте. Односельчане устраивают под окнами молодоженов какофонию: бьют в кастрюли, старые ведра, звонят в колокольчики, свистят и пр.; это продолжается нередко не один вечер.

Обрядами сопровождается и вступление невесты в дом будущего супруга. Так, в Беневенте невесту, переступающую порог, друзья, родные и соседи осыпают горохом и кукурузой. В некоторых местностях Аквилы невеста перепрыгивает через порог, стараясь не задеть его. Во многих деревнях Соррентинского полуострова входящую в дом невесту приветствует золовка; она преподносит ей вазу цветов и зерна со словами: «Невестка моя, оставь привычки твоего дома и возьми привычки моего».

Во многих местах свекровь преподносит невестке блюдо со сладостями, которое та разбивает.

Повсюду свадебная церемония завершается пиром. Если позволяют материальные возможности, он длится иногда несколько дней.

В наши дни во время свадебного пира еще кое-где поют народные песни, декламируют сонеты, произносят заздравные тосты. На болонской свадьбе в тот момент, когда невеста разламывает традиционный свадебный пирог croccante (буквально «хрустящий на зубах»), один из гостей тайком под столом пришивает край платья невесты к штанам жениха для обозначения нерасторжимости их союза. В Абруццо во время длиннейшего свадебного обеда ради будущего благополучия бросают то и дело в дверь или в окно посуду.

По итальянскому законодательству не существует развода. Единственная возможность прекратить совместное проживание — это добиться разрешения на так называемое разделение (separazione) или раздельное жительство. Итальянский гражданский кодекс признает два вида разделения: судебное (giudiziale) и по взаимному согласию (<consensuale).

Судебное разделение, которого очень трудно добиться, провозглашается трибуналом по просьбе одного или обоих супругов, если у них есть к этому серьезные мотивы. Такими мотивами могут считаться нарушение супружеской верности одним из супругов, осуждение одного из супругов к наказанию на каторге или к лишению свободы более чем на пять лет и некоторые другие причины. Получив разрешение на разделение, супруги могут жить отдельно, но не имеют права вторично вступать в брак.

По установившемуся порядку, мужчине гораздо легче добиться разделения, чем женщине. Кроме того, общество обычно не осуждает мужчин, освободившихся таким образом от супружеских пут и вступивших после этого открыто в связь. Совсем по-иному относятся в таких случаях к женщине. Бывший супруг даже после разделения может добиться ее осуждения за измену, так как официально разделение предполагает сохранение верности супругов друг другу. Разделение по взаимному согласию также необходимо утвердить в трибунале.

Сохранение такого законодательства, главным поборником которого является католическая церковь, отнюдь не способствует укреплению итальянской семьи и создает искусственные затруднения в быту и социальной жизни. Часто это приводит скорее к подрыву нравственности, чем к ее укреплению. Другой стороной этого законодательства, ставшего явным анахронизмом, является сохранение подчиненного положения женщины. Прогрессивные круги страны, в частности коммунисты, постоянно выступают против запрещения развода и добиваются отмены этого реакционного законодательства.

Появление на свет первого ребенка рассматривается как очень важное событие в жизни итальянской семьи. Сельские жители повсюду верят в многочисленные приметы, по которым пытаются определить, какого пола будет ожидаемый младенец. В деревне рождение мальчика встречается намного радостнее, чем рождение девочки. Существуют приметы, по которым стараются угадать судьбу ребенка. Так, в некоторых деревнях вскоре после появления на свет младенца родители сажают дерево, особенности роста которого впоследствии рассматривают как символ судьбы ребенка.

В быту крестьян многих областей страны до сих пор сохраняются некоторые древние родильные обряды и обычаи. Так, роженица может войти в церковь только после 40 дней со дня родов. Считается, что нарушение этого правила может вызвать разные несчастья. До «освящения» в церкви крестьянка не должна выходить в поле.

Крестят ребенка обычно между восьмым и пятнадцатым днем после рождения. В церковь его как правило несет одна из бабушек или повивальная бабка в сопровождении крестного отца и крестной матери.

Почти по всей стране кумовство считается очень тесными узами, нередко ему придают даже большее значение, чем кровному родству. Крестных родителей (padrini) обычно приглашают задолго до появления на свет их будущего крестника, а день крестин выбирают с их согласия. При выходе из церкви крестных родителей с ребенком принято, как и молодоженов, осыпать горохом, бобами, конфетами и даже монетами. Крестины обычно отмечают торжественным обедом, на который гости приходят с подарками для ребенка.

Крестьяне придают большое значение выбору имени, так как они считают, что хорошее имя — предзнаменование хорошей судьбы. Во многих местах существует традиция давать первому в семье мальчику имя дедушки с отцовской стороны, первой девочке — имя бабушки с отцовской стороны; третьему и четвертому ребенку дают имена бабушки и дедушки с материнской стороны, пятому — имя брата отца, и т. п. Из-за этой традиции в семье часто бытуют одни и те же имена. В некоторых областях предпочитают называть детей именами их крестных родителей или давать ребенку имя того святого, в день которого он родился. Принято в Италии также давать детям имена безвременно погибших родственников. В наши дни горожане все меньше и меньше придерживаются этих традиций.

Во многих деревнях страны продолжают выполнять некоторые местные и общие для всей Италии обряды, связанные со смертью. В ряде областей принято приоткрывать двери дома, где лежит покойник, «чтобы его душа могла свободно уйти». В некоторых центральных и южных районах труп омывают вином и уксусом в знак освящения. Во многих областях покойнику в карман кладут несколько монет — вероятно, это отголосок древних языческих похоронных традиций. Он связан с верой в то, что деньги понадобятся усопшему для «уплаты пошлины» на том свете, когда он будет проходить «таможни».

В средние века почти повсеместно в Италии были распространены плачи (voceri) по покойникам. В конце прошлого века они еще стойко держались в Сардинии, Пьемонте, Калабрии, Апулии и некоторых районах Кампаньи* Сейчас этот обряд соблюдают лишь в Сардинии. Он заключается в том, что на похороны приглашают специальных плакальщиц, которые громко причитают, бурно выражая за всех скорбь о тяжелой утрате. По свидетельству итальянских этнографов, сардинские плакальщицы в наши дни исполняют свои обязанности точно так же, как сто лет назад.

Почти по всей стране родные и близкие умершего соблюдают траур — носят в течение определенного времени черную одежду. Почти повсеместно распространена вера в то, что в ночь умерших (2 ноября) души покойников возвращаются в свои дома. В эту ночь многие оставляют открытыми двери, чтобы душа покойника легко могла войти в помещение, где ее ждет стол, уставленный специально приготовленными блюдами (суп из груш, жареные каштаны и пр.). Считают, что души усопших пробуют эти кушанья и благословляют их. Во многих местах принято делить кушанья на другой день между членами семьи, а кое-где — раздавать бедным.

В некоторых местах в день всех умерших выполняют обычай «разговоров с покойником», заключающийся в том, что кто-либо из близких родственников усопшего идет на его могилу и подробно рассказывает обо всех семейных делах и событиях, происшедших после его смерти, а уходя оставляет на могиле еду.

Во многих деревнях Италии продолжают бытовать и кое-какие местные похоронные обряды. Так, например, в ряде районов Кампаньи принято провозить колесницу с покойником по тем улицам, где протекала его деятельность, останавливаясь перед его лавкой или мастерской или зданием, где он работал. В Абруццо после смерти кого-либо из членов семьи очаг в доме должен быть потушен, а кушанья на поминках подают в корзинах. В Гаргано мужчины в знак траура не бреют бороды несколько месяцев. В Базиликате на дверях дома, где кто-либо умер, вывешивают черные флаги и не снимают их до тех пор пока их не выбелит время, и т. д.

lib7.com

О свадебных и семейных традициях Италии

5 сентября 2017

О свадебных и семейных традициях Италии

О свадебных и семейных традициях Италии

Собираетесь замуж за итальянца и будете жить в Италии? Завидовать вам или посочувствовать – сказать однозначно сложно. В этой love story сколько плюсов – столько же и минусов. Что конкретно ждет вас, скоро узнаете. В одном можете не сомневаться – вы будете жить в стране сказочной красоты с волшебным климатом, а ваша свадьба в Италии будет шикарной.

Об итальянских свадьбах, традициях и обычаях

К свадьбе любая итальянская семья относится благоговейно, готовится к ней задолго, откажет себе во всем, но лицом в грязь перед многочисленной родней не ударит. Свадебные традиции в южных районах Италии соблюдаются свято, начиная с ухаживаний, серенад, сватовства, помолвки. В итоге – венчание и свадьба, на которую обязательно приглашают всех родственников и соседей.

В городах северной части страны нравы несколько другие. Там молодежь часто отказывается от церковных браков. В лучшем случае просто регистрируются в мэрии и играют небольшую современную свадьбу, в худшем – обходятся и без этого. Сказывается влияние соседей – Франции и Швейцарии.

Сохранившиеся традиции

Свадьбы в Италии любят, считают их праздником для всех. В числе сохранившихся традиций следующие:

1. Отец торжественно сопровождает невесту с закрытым лицом к алтарю, где поднимает вуаль и передает дочь будущему мужу.

2. Обручальные кольца одевают на левый безымянный палец, внутри их выгравирована дата свадьбы и имя супруга.

3. Молодоженов после венчания обсыпают рисом, конфетами и лепестками роз.

4. Молодую жену в ее будущий дом муж вносит на руках.

5. По завершению свадебного банкета всем гостям дарят бонбоньерки – небольшие мешочки или коробочки с конфетами и сувенирами. Эта традиция берет начало со свадьбы принца Неаполя Виктора-Эммануила III и Елены Черногорской.

Банкет – это отдельная песня. Именно по банкету и свадебному угощению судят о свадьбе в целом. Для повара – это возможность заявить о себе и своих способностях, а для гостей – отведать удивительно вкусные блюда и вина. Крепких напитков на свадьбах не бывает, но в достатке великолепные мускатные вина местного производства и знаменитое Просекко – игристое вино типа шампанского.

Место традиций в семейной жизни

После свадьбы в Италии обязательно устраивают молодым медовый месяц в самом очаровательном уголке страны. После этого семейная жизнь постепенно входит в повседневное русло. Молодой жене следует знать, что особую роль в итальянской семье играет мать. А если учесть, что итальянские мальчики – это лучшие в мире сыновья, то главная задача невестки-иностранки – подружиться с мамой.

- У итальянцев сильны родственные связи. Большие семейные ужины по воскресеньям в доме родителей будут неизменной традицией.

- Итальянские мужчины традиционно хорошо готовят, но это не значит, что они возьмут кухню на себя – только в выходные дни.

- И знайте, пока вы не освоите рецепты итальянской кухни от мамы, если даже вы хорошо готовите другие блюда – вы не умеете готовить.

Еще одна прекрасная традиция – итальянцы обожают детей, дарите их мужьям почаще, и все у вас будет хорошо.

Иван Иванов

dev.donnews.ru


Смотрите также