После смерти мужа кому переходит имущество по закону: Как делится наследство после смерти мужа между женой и детьми: кто наследует, кому переходит

Содержание

Как делится наследство после смерти мужа между женой и детьми: кто наследует, кому переходит

6 696 просмотров

Наследство радует многих людей, но одновременно и является объектом споров. Особенно, если в состав наследников входят жена, дети от разных браков, усыновленные и удочеренные, иждивенцы, наследники по праву представления и другие. Раздел имущества имеет свою специфику — во многом это связано с супружеской долей и обязательной долей в наследстве. Факторы влияют на распределение имущества.

И так, представим, что после смерти мужа остались наследники — его жена и дети. Как именно будет происходить раздел собственности? Кто получит больше, а кто меньше? Кто имеет, а кто не имеет прав на наследство? Спешим ответить на эти и другие вопросы в нашей статье.

Также рекомендуем почитать «Как делится имущество после смерти одного из супругов» — о супружеской доле, правах других наследников, составе имущества и нюансах.

Кто наследует имущество после смерти супруга?

Смерть человека открывает наследство на его имущество. Важное значение играет, находился ли умерший в браке, воспитывал ли детей, каково их количество, имеют ли они право на наследство?

Мнение эксперта

Станислав Евсеев

Юрист. Опыт 12 лет. Специализация: гражданское, семейное, наследственное право.

Задать вопрос эксперту

Если наследодатель пребывал в браке и оставил детей, приоритетным правом на его имущество обладают следующие лица:

  • официальная жена;
  • сын/дочь;
  • отец/мать (если живы).

Указанные лица включены в состав первоочередных наследников по закону (п. 1 ст. 1142 ГК РФ). Если наследники первой линии откажутся от наследства, не заявят о своих правах или будут лишены наследства — право переходит к следующей очереди родства. О том, кто входит в данную категорию, читайте в статье «Наследники второй очереди по закону«.

Как распределяется наследство после смерти мужа?

Порядок распределения имущества определяется законом. При желании наследодатель может составить завещание и определить, кому именно и какая доля имущества отойдет после его смерти.

Существует третий вариант — условия брачного договора, который также изменяет правовой режим собственности.

Рассмотрим способы раздела наследства по порядку.

По закону

Наиболее популярный порядок наследования имущества в России — в соответствии с категорией родства, т.е. по закону.

Как мы уже выяснили, первыми в наследство вступят супруга, дети и родители наследодателя. Имущество делится между наследниками в равных пропорциях.

Условно, если в разделе участвуют жена, сын и дочь — каждому из них достанется по ⅓ части личного имущества умершего. При этом в расчет не берется доля жены — речь идет о ее части в совместно нажитом с мужем имуществе (п. 1 ст. 39 СК РФ).

Если квартира была куплена в браке, целиком она наследоваться не будет. Дети смогут вступить в наследство только на ½ часть жилья, в то время как другая половина квартиры останется за супругой. Порядок выделения смотрите в статье «Супружеская доля в наследстве по закону после смерти супруга«.

По завещанию

Завещание изменяет привычный порядок наследования по закону. Волеизъявление умершего мужа — обязательно к исполнению, даже если он лишил наследства свою жену и детей.

Главное условие — завещание не должно быть оспорено и признано недействительным. Если все в порядке, наследство мужа перейдет к жене и детям согласно его указаниям.

Пример. Смирнов очень любил свою жену, поэтому еще при жизни составил завещание, в котором отписал все имущество супруге. Жене должна была достаться общая квартира, земельный участок, садовый домик, автомобиль и банковский вклад. Дети от первого брака наследство не получили, поскольку не были указаны в завещании. На момент открытия наследства сыну и дочери умершего было 27 и 35 лет соответственно. Оба работали, не имели проблем со здоровьем и не были иждивенцами завещателя. Обязательная доля в таком случае им не положена — все имущество Смирнова перешло в собственность жены.

По брачному договору

Юристы часто сравнивают брачный договор с завещанием. Сравнение связано с условиями — супруги могут определить имуществу любой режим собственности.

Раздел наследства будет связан с положениями брачного контракта. Основные условия — нотариальная форма, отсутствие спорных пунктов и заведомо ущемляющих супруга условий.

Пример. Супруги определили, что уберут из семейной жизни понятие «совместное имущество». Они договорились, что оформляют вещи на свое имя, после чего владеют всеми правами на такую собственность — муж не претендует на активы жены, а жена — на имущество мужа. Вскоре супруг скончался от сердечного приступа. Открылось наследство по месту жительства супругов. Согласно условиям брачного договора, жена не претендует на ½ совместно нажитого в браке имущества, т.к. супруги договорились не учитывать этот режим. Супруга сможет получить только долю личного имущества мужа вместе с наследниками первой линии родства — детьми и родителями умершего.

Кому достанется квартира после смерти мужа, купленная до брака?

Имущество, которое покупалось до регистрации брачных отношений, является личной собственностью человека (ст. 36 СК РФ). Поэтому с такого наследства доля супруги не выделяется.

Если раздел квартиры мужа осуществляется на общих основаниях — она достанется:

Пример. После смерти супруга осталась 3-ком. квартира и машина. Имущество было куплено в ипотеку до заключения брака. Родственники первой линии – отец, жена и дочка. Пожилому родителю уже не до дележа наследства, он уже имеет собственную квартиру и доживает спокойно свои дни. Супруга и ребенок подали заявление на вступление в наследственные права — каждому из них досталась ½ доля в имуществе наследодателя. Но, если бы отец участвовал в разделе наследства, тогда доля каждого наследника уменьшилась до ⅓ .

Как делится наследство между женой и детьми от первого брака?

Сегодня повторный брак не является редкостью. Однако брачные отношения частично сказываются на распределении имущества наследодателя.

Как уже говорилось, родственниками 1-й линии являются:

  • дети;
  • второй супруг;
  • родители.

Если говорить о детях, то при разделе имущества количество заключенных браков наследодателя не играет роли — хоть их было 2, 3, 4 или 8.

Дети, рожденные от разных женщин, имеют равные права в отношении имущества своего отца. Повлиять на размер наследуемого имущества может только завещание или положение закона об обязательной доле.

Наличие распорядительного документа может полностью или частично лишить одного или нескольких наследников права на имущество их отца.

Если говорить о супруге, то приоритет отдается законной жене, с которой умерший человек состоял в браке на день смерти — что подтверждается свидетельством о браке из ЗАГС. Изменить порядок распределения имущества может лишь брачный контракт в случае смерти одного из супругов. Если такой документ отсутствует, в расчет берется режим собственности и наличие/отсутствие завещания.

Пример. Гражданин Груздев повторно женился, а спустя два года у мужчины родился ребенок. От первого брака у него было еще двое детей. Травма на производстве привела к летальному исходу гражданина Груздева. В состав наследственной массы входит 3-ком. квартира и спортивный мотоцикл. Имущество было личной собственностью мужчины. К числу наследников относится супруга, трое детей от двух браков и родители покойного гражданина. Завещание мужчина не составлял — наследование имущества осуществляется в рамках закона. Заявление на принятие наследства подали не все родственники. Отец и мать покойного гражданина отказались от своих прав в пользу малолетнего ребенка от второго брака. Старший сын от первого брака не захотел обращаться к нотариусу. Второй ребенок подал заявление. Супруга также подала необходимые бумаги от себя и малолетнего ребенка.

Раздел наследства происходит следующим образом:

  • жене достанется 1/5 части имущества;
  • ребенку от первого брака — так же 1/5 часть наследства;
  • малолетний ребенок от второго брака унаследует 3/5 = 1/5 + 2/5 (доли бабушки и дедушки).

Наследование гражданской женой (сожительницей)

Право наследования возникает только у законных супругов. Если мужчина и женщина считаются сожителями, отчуждение имущества «жене» может происходить другим путем.

Например, по договору дарения или путем составления завещания. Если такой документ отсутствует, то гражданская жена не наследует имущество мужчины после его смерти. Доказательством семейных отношений выступает свидетельство о браке, а при сожительстве такой документ отсутствует.

Наследственная масса умершего сожителя отойдет:

  • его детям;
  • родителям.

Правило действует также в отношении внебрачных или усыновленных/удочеренных детей.

В случае если такие лица отсутствуют, имущество отойдет наследникам второй очереди родства:

  • братьям и сестрам;
  • живым бабушкам и дедушкам.

Мнение эксперта

Станислав Евсеев

Юрист. Опыт 12 лет. Специализация: гражданское, семейное, наследственное право.

Задать вопрос экспертуСуществует вероятность, что сожительница все же сможет унаследовать имущество гражданского супруга. Но только в одном случае — если она признана иждивенцем умершего гражданина.

Если сожительница находилась на иждивении более 1 года, жила вместе с умершим до его смерти — ей по закону полагается обязательная доля в наследстве (п. 2 ст. 1148 ГК РФ). Бремя доказывания юридического факта ложится на женщину. Придется собирать справки с места жительства, квитанции, платёжки, показания свидетелей.

Как доказать?

Как быть если мужчина и женщина подали заявление о регистрации брака в ЗАГС, но не успели узаконить отношения? Несостоявшейся супруге придется обращаться в суд и доказывать юридический факт. Однако существует большая вероятность отклонения исковых требований, независимо от того, на что претендует супруга.

Тогда можно будет попробовать доказать, что имущество, которое принадлежит наследодателю, приобреталось или улучшалось за счет совместных средств (см. «Является ли наследство совместно нажитым имуществом?«).

№ п/пДоказательства
1Справку с ЖЭКа или другие доказательства фактического проживания вместе с гражданским супругом
2Справку о доходах супругов
3Чеки, квитанции об оплате стройматериалов
4Договора на выполнение строительных работ
5Кредитный договор и квитанции о внесении ежемесячных платежей
6Совместные семейные фото/видео материалы

Если истцу удастся доказать этот факт, то есть шанс на выделение ее части из общей наследственной массы или получение компенсации от наследников по закону. Рассмотрение подобных споров занимает немало времени.

Дети от первого брака

Основные споры возникают по поводу прав детей от первого брака и бывшей супруги. Кто из них наследует, а кто такого права не имеет?

Дети от первого, второго и последующих браков мужчины — имеют право на его наследство. Основное требование в таких случаях — признание отцовства. Если мужчина являлся биологическим отцом детей, они смогут вступить в наследственные права наравне с вдовой и родителями умершего.

Вместе с тем, бывшая жена наследодателя не имеет никаких прав на наследство. Считается, что она не относится ни к одной из очередей наследников. Даже если бывшая супруга и заявит о своих правах, нотариус откажет ей в выдаче свидетельства.

Подробнее о нюансах и процедуре читайте в статье «Имеют ли право на наследство дети от первого брака?»

Усыновленные дети

Закон устанавливает, что дети являются прямыми наследниками своих родителей. Правило действует как в отношении родных детей, так и в отношении усыновленных отпрысков.

Усыновленный или удочеренный ребенок имеет право на наследство своего усыновителя или удочерителя (см. «Наследование усыновленными и усыновителями«).

Однако нужно помнить, что по завершению оформления всех документов, усыновленные дети утрачивают имущественные права в отношении своих биологических родителей — матери и отца. Аналогично и в случае с их кровными родителями по отношению к детям.

Единственное исключение – ребенок был усыновлен одним из родителей (папой/мамой). По желанию второго родителя такие права могут быть сохранены. Следовательно, наследование имущества усыновленными детьми после смерти их биологического отца не допускается.

Обязательная доля в наследстве жене и детям

Супруга и дети входят в число претендентов на обязательную долю — части наследства, которая переходит к нетрудоспособным членам семьи или иждивенцам умершего. Основание — лишение наследства по завещанию. Зачастую такое право получают супруги-пенсионеры — в силу выхода на пенсию. Им полагается 50% от той доли, которую бы они получили по закону (п. 1 ст. 1149 ГК РФ).

Если у наследодателя остались несовершеннолетние дети, им также полагается обязательная доля в наследстве. Важное значение играет размер обязательной доли — о том, что это такое и как рассчитать долю в собственности читайте по ссылке. Смотрите также о том, кого можно считать нетрудоспособными иждивенцами наследодателя?

Таким образом, наследство мужа переходит жене и его детям — рожденным в браке, вне брака, усыновленным и удочеренным. Бывшие жены и сожительницы не имеют никаких прав на наследство умершего. Исключение — статус иждивенца и зависимость от наследодателя в течение последнего года.

Размер долей одинаковый для наследников одной очереди — жена и дети получат равные части в имуществе. Однако супруга претендует на супружескую долю — половину от совместно нажитого в браке имущества. Такие активы не наследуются в полном объеме.

Раздел имущества между наследниками всегда связан с определенными нюансами. Наличие завещания, право на обязательную часть жене и детям, появление внебрачных детей, сожителей, иждивенцев может существенно повлиять на размер доли. Нередко споры возникают по поводу уменьшения супружеской доли. Отсутствие необходимых знаний может привести к ущемлению прав наследника.

На сайте вы можете бесплатно получить грамотную консультацию. Наши юристы подскажут, каковы шансы на наследство у жены и детей, если наследодатель оставил завещание, как найти наследников, которым полагается обязательная доля и кто может быть устранен от наследования имущества умершего гражданина? Обратитесь за помощью и решите свою проблему в кратчайшие сроки, не выходя из дома!

  • В связи с постоянным изменением законодательства, подзаконных актов и судебной практики, порой мы не успеваем обновлять информацию на сайте
  • Ваша юридическая проблема в 90% случаев индивидуальна, поэтому самостоятельная защита прав и базовые варианты решения ситуации зачастую могут не подходить и приведут лишь к усложнению процесса!

Поэтому обратитесь к нашему юристу за БЕСПЛАТНОЙ консультацией прямо сейчас и избавьтесь от проблем в дальнейшем!

Задайте вопрос эксперту-юристу бесплатно!

Задайте юридический вопрос и получите бесплатную
консультацию. Мы подготовим ответ в течение 5 минут!

Конфиденциально

Все данные будут переданы по защищенному каналу

Оперативно

Заполните форму, и уже через 5 минут с вами свяжется юрист

Сохраните ссылку или поделитесь с друзьями

Оцените статью

Загрузка…

как выделяется, можно ли отказаться

Последнее изменение: Июнь 2020

Супружеская доля в наследстве выделяется независимо от способа наследования — по закону или завещанию. В статье раскрыты следующие вопросы: понятие доли супруга, ее отличия от обязательной доли, правила выделения супружеской части и обжалования свидетельства на наследство с невыделенной долей супруга.

Определение наследуемой доли супруга

Недвижимое и движимое имущество, которое приобрели супруги за время брачных отношений, называют совместным. К нему применяется правовой режим совместной собственности, предусмотренный ст. 34 СК. По правилам этого режима, независимо от того, на кого оно оформлено, каждой стороне отводится равная часть.

К общей собственности пары относят:

  • зарплату и другую прибыль, получаемую супругами;
  • социальные выплаты;
  • любые объекты недвижимости и прочие вещи, купленные на средства мужа и жены.

Важно знать! При делении совместной собственности не учитывается, на кого оформлена недвижимость, кто вносил деньги.

Какое имущество считается совместно нажитым?

Выделяют два критерия наделения собственности статусом совместной:

  • получение имущества в период пребывания в официально зарегистрированном браке;
  • нажитые объекты получены в результате возмездной сделки (например, купли-продажи).

Если стороны не заключили брачный контракт, вышеуказанное имущество разделяется пополам.

Личная собственность супругов

В ст. 36 СК перечислены объекты, которые считаются раздельной собственностью каждого супруга, среди них:

  • полученные в дар или наследство предметы;
  • вещи, которые лично использует муж или жена — сюда не включаются дорогие предметы, купленные за общий счет.

На все объекты, за исключением тех, что относятся к личной собственности, супруги имеет равные права. Так, после смерти одного из них, живущему передается 50% имущественных прав на обретенные в браке вещи. Остальные 50% переходят наследникам по завещанию или закону.

Пример 1. За брачную жизнь Юлия и Олег нажили квартиру. За это же время Юлия получила в дар дачу. В семье также появился автомобиль, который пара оформила на Олега. Олег скончался. В наследство войдет половина квартиры и машины. Остальные 50% жилья и авто останется за Юлией, как и полученная в дар дача.

Переживший супруг относится к первой очереди наследования. Значит, при наследовании по закону, половина погибшего будет делиться между мужем/женой и другими преемниками первой очереди.

Пример 2. Возьмем за основу предыдущую ситуацию с Олегом и Юлией. В их семье также есть совершеннолетний сын. Дети относятся к 1 очереди, значит, 50% жилья и авто делится между женой и сыном. Сын получает четвертую часть квартиры и машины (половину 50% отца), жена в наследство обретает такую же долю. Но учитывая то, что у Юлии уже имеется 50% имущества, которое по праву принадлежит ей, она остается с 75% собственности. Сыну же достанется 25%.

Что нужно учитывать при наследовании?

Во время брака стороны могли выбрать удобный для себя режим распоряжения имуществом. Выделяют несколько типов правового режима собственности:

  • по закону;
  • по договору.

В первом случае регулирование имущественных отношений семьи происходит по гл. 7 СК.

Договорной режим значит, что стороны установили отличный от законного порядок распоряжения собственностью. Правила оформления брачного контракта регламентированы гл. 8 СК. Так, стороны вправе установить конкретное имущество личной собственностью, а часть объектов отнести к совместно нажитой. Главное, чтобы не были нарушены интересы одной из сторон, поскольку в таком случае брачный договор признается недействительным. Та собственность, которая отведена по договору умершему, входит в наследственное имущество и передается наследникам.

Что по закону полагается супругу?

Умерший за время жизни мог составить завещание, которым распорядится своей частью имущества. Если же акта последней воли не было, наследование его доли производится по закону. При наличии завещания, супруг вправе выделить свою долю из общего имущества, даже если по документу его не включили в список наследников.

Нередко граждане составляют завещание без учета того, что половина принадлежит второму в паре, из-за чего последний должен судиться за выделение его части из наследственной массы.

Пример 3. Гр. О завещал дом внуку. В то время как половина жилья принадлежит гр. А. Гр. А вправе через суд обжаловать завещание и выделить свои 50% дома, или составить мирное соглашение с внуком, если тот добровольно выделит часть бабушки.

Понятие обязательная доля супруга не имеет ничего общего с обязательной долей категории преемников, указанных в ст. 1149 ГК.

По ст. 1149 ГК выделяется доля из наследственной массы, а не общей собственности супругов, в размере не менее 50% положенной такому наследнику по закону. Норма вступает в силу, если умерший не включил в завещание обязательного наследника. При наследовании по закону раздел наследства происходит по общим основаниям.

Обязательной доли по ст. 1149 лишаются только недостойные наследники.

Важно знать! Но даже будучи недостойными преемниками, такие жены/мужья не лишаются супружеской доли.

Как выделяется супружеская доля?

Наследование супружеской доли

Смерть одного из супругов считается основанием для выделения доли из общей собственности, ст. 244 и ст. 1150 ГК. На основании такого раздела, имущество, отведенное умершему, включается в наследство и разделяется между наследниками.

Вопросом разграничения долей супругов занимается нотариус. Полномочия возлагаются на того специалиста, который открыл наследственное дело. Обычно это происходит по месту открытия наследства. Право выделять супружескую долю и выдавать соответствующие документы родственникам, возложено на сотрудников нотариата ст. 75 Основ законодательства РФ о нотариате.

Чтобы выделить долю, переживший супруг должен подать соответствующее заявление. При отсутствии такового, как показывает практика, нотариус может не обратить внимание на данный факт.

Супруг может не подать заявление о выделении доли, если недвижимость оформлена на него, и он не желает ею делиться с другими наследниками. Тогда заинтересованные лица вправе самостоятельно ходатайствовать о выделении доли умершего. Нотариус обязуется разграничить части супругов и определить долю, которая подлежит наследованию.

Если доля для наследования не была выделена своевременно, то наследники вправе обжаловать свидетельство о наследстве в суде, где требовать выделить долю и разделить ее по закону.

Как лучше выделить долю?

Выделение супружеской доли

Наследственные вопросы часто вызывают множество разногласий и диспутов между родственниками, претендующими на получение имущества. Совместное имущество не так просто разделить, поскольку у каждого свое виденье ситуации. К примеру, если муж сделал подарок жене в виде авто, но дарственная не была оформлена, машина считается совместной собственностью, в то время как жена относит автомобиль к личному имуществу.

Если возникают проблемы с выделением доли, можно разрешить их двумя способами:

  • составить письменное соглашение с наследниками;
  • подать исковое заявление с требованиями изменить наследуемую долю.

Каждый способ заслуживает отдельного внимания, поэтому рассмотрим их подробнее.

Соглашение о разделе имущества

Соглашение о разделе имущества супругов

Ст. 421 ГК устанавливает свободу договоров, это значит, что граждане вправе заключать любые сделки, не противоречащие законным требованиям. Если соглашение о разделе наследственной массы не содержит противозаконные пункты, оно может быть заключено.

Поскольку такая договоренность определяет объем имущественных прав сторон, она заключается в письменном виде. Чтобы документ имел юридическое значение, наследники должны предоставить его в нотариальную контору для заверения. Нотариус проставит специальную отметку, и соглашение вступает в силу.

В договоре стороны добровольно выделяют супружескую долю мужа и жены. Также можно определить, какую часть получит каждый наследник.

Законодательством не установлена единая форма договора. Текст составляется произвольно, нужно указать:

  • какой размер доли каждого супруга;
  • перечень имущества, подлежащего передаче по наследству;
  • список наследников;
  • долю каждого наследника.

Когда мирно прийти к общему согласию не получилось, родственники обращаются в суд.

Иск о выделении доли

Исковое заявление

В отличие от соглашения, исковое заявление должно подаваться с учетом процессуальных требований, установленных в гл. 12 ГПК. Если заявитель не выполнит правила, суд вправе отказать в рассмотрении заявления.

Истцом по делу будет переживший супруг, ответчиками — претенденты на наследство. В требованиях истец указывает, что желает получить законные права на совместно нажитое за брак имущество, а именно, выделить свою долю.

Требования к содержанию документа перечислены в ст. 131 ГПК:

  • название судебной инстанции;
  • полные имена истца, ответчиков, их адреса и контактные данные;
  • цена иска — определяется с учетом оценки совместной собственности пары;
  • основной тест — описываются обстоятельства, суть нарушения прав истца, доказательства, статьи закона;
  • требования о выделении супружеской доли в совместно нажитом имуществе и признании на эту часть права собственности истца;
  • список приложений, подтверждающих описанное;
  • дата и подпись.

Заявитель должен предоставить паспорт, свидетельство о смерти, свидетельство о браке, документы на нажито имущество, завещание (при наличии). Если есть другие бумаги, имеющие отношение к делу, нужно их приложить.

Срок исковой давности по таким делам составляет 3 года, ч. 7 ст. 38 СК.

Можно ли отказаться от супружеской доли?

Супружеская доля пережившего супруга не включается в наследственную массу. Но муж/жена вправе отказаться от своей части. Для этого пишется заявление с отказом выделить имущество из совместной собственности, ст. 9 и ст 236 ГК.

Важно! После подписания такого заявления, супруг теряет право собственности на имущество.

Заявление оформляется в письменном виде и заверяется нотариусом. Последний не вправе отговаривать клиента, он должен разъяснить последствия отказа.

После этого нотариус вносит отказную часть в наследственную массу и разделяет ее между наследниками.

Если отказное заявление не подается, нотариус не может включить в наследство супружескую долю пережившего мужа/жены.

Как изменить супружескую долю?

Выше уже было сказано, что совместная собственность разделяется пополам. Но по закону допускается выделить одному из супругов большую или меньшую долю, нежели половина.

По ст. 9 СК изменения в размер доли могут быть внесены при наличии таких обстоятельств:

  • если от брака остались дети до 18 лет;
  • жена/муж нетрудоспособны;
  • супруг причинил убытки второй стороне.

Нанесенным ущербом по последнему пункту считаются случаи алкоголизма, наркомании, зависимость от азартных игр. Полный перечень обстоятельств в законе отсутствует, каждый случай рассматривается индивидуально.

Может ли бывший супруг претендовать на наследство?

По общему правилу развод служит основанием прекращения личных и материальных обязательств граждан друг перед другом, включая права наследовать друг за другом. Отсутствие брачных уз превращает бывших супругов в чужих людей, так как в законе в числе родственников не указываются бывшие жены и мужья.

Бывший супруг вправе наследовать, только в таких случаях:

  • если наследодатель укажет его в завещании;
  • если от брака остались дети до 18 лет, и родитель, будучи их представителем по закону, вступает в наследство от их имени;
  • если гражданин является обязательным наследником по закону, например, после развода остался на иждивении наследодателя до его гибели.

Справка! Доля из общей собственности не выделяется, поскольку при разводе уже был произведен раздел имущества. Каждый остался со своей частью, и совместно нажитое имущество перестает существовать.

долевые части без завещания, по закону

В понятие «наследство» входит все движимое и недвижимое имущество усопшего, а также все его долговые обязательства, официально зарегистрированные. После смерти мужчины все это делится между самыми близкими родственниками – женой и детьми. И во избежание споров между членами семьи в столь трудное для них время, необходимо знать в каком порядке происходит наследование имущества усопшего.

Дорогие читатели! Наши статьи рассказывают о типовых способах решения юридических вопросов, но каждый случай носит уникальный характер.

Если вы хотите узнать, как решить именно Вашу проблему — обращайтесь в форму онлайн-консультанта справа или звоните по телефону +7 (495) 725-58-91. Это быстро и бесплатно!

Виды наследования

Гражданским кодексом Российской федерации предусмотрено всего два вида наследования – по завещанию, и по закону в порядке очереди. Рассмотрим каждый вид по отдельности.

Наследование по завещанию

Каждый человек может заранее позаботиться о судьбе нажитой за время жизни собственности путем составления завещания. И после смерти его воля будет обязательно исполнена.

На свое усмотрение мужчина может разделить имущество между наследниками поровну или завещать все кому-то одному.

Правда, тут имеется ряд нюансов. Иметь юридическую силу будет только правильно составленное завещание:

  1. Наследодатель должен написать завещание лично.
  2. Завещание не может оставить человек, признанный недееспособным.
  3. Завещание обязательно должно быть заверено. Заверять имеют право:
    • Нотариус
    • Глав-врач больницы
    • Начальник колонии, в которой наследодатель отбывает срок
    • Капитан корабля

Также, закон в определенных случаях ограничивает волю наследодателя и не позволяет некоторых наследников полностью лишить наследства.

Гражданский кодекс определяет их как «обязательных наследников». К ним относятся:

  • Несовершеннолетние дети.
  • Жена и родители наследодателя, если они нетрудоспособны
  • Нетрудоспособные лица, находящиеся на иждивении у наследодателя.
Когда происходит наследование по закону?

Когда происходит наследование по закону?

К последней категории относятся лица, не указанные в очередях законного наследования, но являющиеся нетрудоспособными и проживающие на территории наследодателя не менее одного года.

Когда происходит наследование по закону?

К нетрудоспособным лицам относятся женщины старше 55 лет и мужчины старше 60, граждане, имеющие разные степени инвалидности и не имеющие в следствии этого возможности трудоустроиться. Дети в возрасте до 18 лет всегда имеют право на долю в наследстве.

Все указанные категории имеют право на наследство, равное ½ их законной доли, независимо от того, упомянуты они в завещании или нет.

В целом, наличие завещания значительно упрощает процедуру наследования, ведь наследодатель четко оговаривает кто и сколько унаследовал, исключая споры между членами семьи.

Наследование по закону

В том случае, если усопший завещания не составлял – имущество между наследниками распределяется по закону в порядке очереди. Первоочередными наследниками являются дети, супруги, родители.

Жена имеет право на наследство от мужа только если она на момент его смерти состояла с ним в официальном браке.

Дети имеют право на долю в наследстве, даже если:

  • рождены вне брака
  • рождены разными женщинами
  • являются приемными
  • рождены в течении 10 месяцев после смерти отца
  • отец был лишен родительских прав.

Также, в порядке первой очереди, помимо жены и детей, право на наследство будут иметь и родители умершего.

При наследовании недвижимости нотариус может запросить документы, подтверждающие право собственности усопшего на объект, при наследовании автотранспорта – запрашивается технический паспорт.

В обязательном порядке подтверждается отсутствие долгов и арестов на наследуемом имуществе. По завершении всех бумажных процедур нотариусом выдается документ о вступлении в наследство.

Наследование между женой и детьми после смерти мужа

Первоочередные наследники выделены – жена, дети, родители. Казалось бы, все просто – наследство распределяется между ними. Но тут опять возникает ряд вопросов – кому какая доля причитается, какое имущество подлежит наследованию, и т.д.

Что может получить жена

Наследованию между родственниками подлежит лишь то имущество, которое принадлежало умершему. И тут важно различать, что имущество супругов – это совместная собственность. Она делится пополам.

Половина принадлежит жене, а другая половина наследуется в соответствии с нормами законодательства. То есть все приобретенное в браке имущество является общей собственностью супругов и делится между ними поровну.

А вот то, что было приобретено мужем до брака, расценивается как его личное состояние и подлежит наследованию.

Для простоты можно привести такой пример: После смерти мужчины среди наследников первой очереди остались жена и двое сыновей. Как распределится имущество?

Все совместно нажитое имущество будет разделено пополам, половина достанется жене, а другая половина и то, что принадлежало мужчине до брака, — будет наследоваться между женой и двумя ее сыновьями.

К слову, по такому же принципу наследуется имущество, принадлежащее по праву общей собственности наследодателю и любым другим лицам. Выделяется доля умершего и только она подлежит наследованию в порядке установленной законом очереди.

Таким образом, жена получает ровно половину общей с мужем собственности, а потом еще участвует в разделе оставшейся половины как наследник первой очереди.

Что могут получить по наследству дети

Законодательство нашей страны детям наследодателя предоставляет гораздо больше привилегий, чем взрослым. Так, доля наследства ребенка остается за ним даже если тот жил отдельно и никогда с ним не виделся.

При отсутствии завещания имущество между детьми делится строго поровну вне зависимости от того, родной ребенок или приемный, рожденный в браке или вне брака.

Категории детей, имеющих право на наследство:

  • родные дети
  • приемные дети
  • дети, рожденные в неофициальном браке и имеющие фамилию отца
  • дети, рожденные вне брака и с другой фамилией, но доказавшие в суде наличие родственной связи
  • дети, в отношении которых усопший был лишен родительских прав.

Как видно, праву наследования ребенка практически ничто не может воспрепятствовать. Единственной оговоркой может стать завещание – если дети в нем не упомянуты, то они не получают ничего.

Наследники всегда имеют право проигнорировать предписания закона и распределить наследство на свое усмотрение – в этом случае составляется соглашение о разделе.

Если есть недовольные и к консенсусу прийти не удается – вопрос решается через суд.

Особые случаи и категории наследников

Наследственное право не даром является одним из сложных разделов гражданского права. Тут может возникнуть множество случаев, не попадающих под общий ряд правил наследования и вызывающих дополнительные вопросы.

Например, имеет ли право жена на наследство от бывшего мужа? Или являются ли наследниками гражданские супруги? Как быть с приемными детьми?

Что наследует бывшая жена

Бывшая жена получит наследство только лишь в одном единственном случае – если мужчина указал ее в завещании. Во всех остальных случаях она никаких прав на наследство бывшего мужа не имеет. Даже если отсутствуют другие наследники.

Сроки вступления в наследство.

Сроки вступления в наследство.

И даже если брак был расторгнут за день до смерти мужчины. На совместных детях это никак не отражается – они наследуют положенную им долю по закону как первоочередные наследники.

Имеет ли жена в гражданском браке право наследования

Гражданская супруга по российскому законодательству не имеет прав на наследство от мужа после его смерти. Гражданский кодекс относит ее в четвертую категорию наследников – это лица, которые проживали с усопшим 5 и более лет.

Если до нее дойдет очередь, то чтобы получить свою часть наследства, ей придется через суд доказать, что она прожила с умершим не менее предусмотренного законом срока.

В качестве доказательств могут учитываться показания друзей, соседей и родственников; чеки о совместных покупках и прочая документация; прописка; совместные дети. Но даже в случае признания судом факта совместного проживания – гражданская жена не попадет в число первоочередных наследников.

Как наследуется имущество между детьми

Если из прямых наследников умершего имеются только дети, наследуемое имущество распределится:

  • равными частями, если завещание отсутствует;
  • в разных долях, определенных завещанием.

При этом, право на наследство будут иметь все дети усопшего:

  • внебрачные
  • усыновленные
  • родные
  • рожденные в разных браках
  • в отношении которых наследодатель был лишен родительских прав.

Таким образом, мужчина может любого из детей полностью лишить наследства путем составления завещания. Но несовершеннолетние (или просто нетрудоспособные) дети в любом случае будут иметь право на обязательную часть, как первоочередные нетрудоспособные наследники.

Возможно ли наследование усыновленными детьми

Сроки вступления в наследство.

Усыновленные дети имеют такие же права на наследство, как и родные. В результате усыновления ребенок считается наследником первой очереди касаемо усыновивших его людей, и теряет все права на наследство от биологических родителей.

Правда, в судебной практике имели место быть исключения из этого правила – если после усыновления ребенок поддерживал отношения с биологическими родителями, суд давал право на наследство и от приемных и от биологических.

Порядок вступления в право наследства

Процедура вступления в наследство довольно проста и укладывается в следующий алгоритм:

  1. Прежде всего нужно подать нотариусу заявление и уточнить нет ли завещания от усопшего. Если завещание имеется, нотариус ознакомит наследников с его содержанием в течении 15 дней после смерти.
  2. Если завещание составлено не было, наследование происходит по закону. Для этого наследникам необходимо лично или по почте подать заявление нотариусу о намерении стать наследником.
  3. По истечении полугода наследники могут получить причитающуюся им долю.
Какие доли будут, если есть завещание?

Какие доли будут, если есть завещание?

От наследства можно отказаться в пользу других претендентов и тогда их долевые части будут больше. Доля отказавшегося будет поделена между всеми остальными в равных частях.

Пакет необходимых документов

Для того, чтобы вступить в наследство, в течении полугода со дня смерти супруга, необходимо собрать и предоставить нотариусу установленный пакет документов:

  • Свидетельство о смерти мужа
  • Выписка из домовой книги по месту проживания умершего (с пометкой всех, кто проживал вместе с наследодателем на момент его смерти)
  • Свидетельство о регистрации брака
  • Паспорт
  • Документы на общую собственность

Для некоторых объектов наследования могут понадобится дополнительные документы:

  1. Квартира
    • Свидетельство о собственности
    • План квартиры
    • Документ об оценке стоимости квартиры
    • Документ, свидетельствующий об отсутствии на квартире долгов или арестов
  2. Участок земли
    • Свидетельство о собственности
    • План участка
    • Документ, свидетельствующий об отсутствии долгов за участком
  3. Транспортное средство
    • ПТС
    • Документ об оценке стоимости автотранспорта.
  4. Сберегательные счета
    • Договор на банковскую карту, счет или сберкнижку

На основании предоставленных документов и заявлений заводится дело на наследование, и нотариус определяет доли наследников.

Порой споры между родственниками относительно наследства длятся целые годы. Это одна из самых сложных областей права на сегодняшний день. Так что, для экономии сил и времени, целесообразней обратиться к опытным специалистам для решения подобных вопросов.

Подробнее о долях в наследстве вы узнаете из этого видео:

Прочитать еще

Бесплатная консультация

Внимание! В связи с последними изменениями в законодательстве, юридическая информация в данной статьей могла устареть! Наш юрист может бесплатно Вас проконсультировать — напишите вопрос в форме ниже:

| Оставить отзыв

Как делится имущество после смерти одного из супругов

13 551 просмотров

С точки зрения определения доли в наследстве, ситуация со смертью супруг или супруги является одной из самых сложных. Рассмотрим основные факторы и особенности, влияющие на этот процесс.

Что является личным и совместным имуществом

Вся собственность семейной пары делится на личную и совместную. Регламентируется это ГК РФ ст.256.

К личной относятся:

  • Любые вещи, недвижимость или транспорт, которые принадлежали одному из супругов еще до свадьбы.
  • Подарки и наследство от других родственников.
  • Предметы индивидуального использования типа обуви и одежды. В данном случае не играет роли, были они приобретены до или после свадьбы.
  • Права на интеллектуальную собственность.

Если в браке супруги делали значительные вложения в имущество (например, производили капитальный ремонт квартиры), в результате чего рыночная стоимость объекта значительно возросла, такое имущество может быть признано в суде совместным, даже если изначально было личным.

К совместной относят:

  • Практически все вещи, недвижимость или транспорт, которые были приобретены после вступления в брак.
  • Предметы роскоши и драгоценности, даже если они находились в индивидуальном использовании.
  • Доходы от использования прав на интеллектуальную собственность.

Пример: Умерший супруг еще до брака купил себе квартиру. После его смерти супруга получает равную со всеми остальными наследниками долю. Но если после свадьбы производился капитальный ремонт, женщина может доказать в суде, что эта недвижимость является совместно нажитой собственностью. В такой ситуации разделение на доли будет производится по иному принципу. Другой пример: супруга написала активно продающуюся книгу, приносящую доход. После ее смерти супруг получает такую же долю, как и другие наследники первой очереди, но доходы от ее продажи делятся по иному принципу. Детальнее о разделении читайте ниже.

Исключением является брачный договор, в рамках которого супруги могли договорится о другом принципе разделения имущества.

Брачный договор

При вступлении в брак молодожены имеют право заключить брачный договор, в котором предусматриваются права владения как на уже имеющуюся собственность, так и на те предметы, вещи, недвижимость или транспорт, которые будут приобретены после свадьбы.

Пример: В договоре сказано, что все имущество, вне зависимости от того, когда оно стало собственностью одного из супругов и к какому типу относится, считается совместно нажитым. В такой ситуации даже права на интеллектуальную собственность делятся между супругами поровну. Встречается и обратная ситуация, при которой даже совместно нажитое в браке считается личными вещами.

Скачать образец брачного договора

Обязательная супружеская доля в наследстве по закону

Каждый из супругов получает право на половину от всего имущества, которое было приобретено в браке. После смерти одного из супругов оставшаяся вторая половина сохраняет за собой эти 50% и дополнительно получает равную с остальными наследниками долю в личных вещах усопшего.

Пример: У умершего Ивана Ивановича был автомобиль, приобретенный еще до брака. После свадьбы он совместно с супругой, Лидией Васильевной, купил квартиру. У супружеской четы есть двое детей. После смерти супруга Лидия получает 50% от квартиры, как совместно нажитое имущество. Оставшаяся половина поровну разделяется на всех троих наследников (супругу и двоих детей). Каждый получает приблизительно по 50/3=16,67%. Машина же, как личная собственность, делится сразу на три части, примерно по 33,33% каждому наследнику. В результате Лидия Васильевна владеет третью машины и 66,67% квартиры. Каждый ребенок получил по 1/3 части машины и по 16,67% части недвижимости.

Права супруга при наследовании по завещанию

В рамках получения наследства завещание может составляться только на свою половину совместно нажитого имущества и личную собственность. Лишить одного из супругов его законных 50% без суда невозможно.

Пример: Иван Иванович перед смертью составил завещание, в котором все принадлежащее ему имущество, включая сюда 50% от совместно нажитого, будет наследовать сын. В такой ситуации супруга получает только половину от всей собственности (как и положено супруге), а оставшаяся часть целиком переходит ребенку.

Доля нетрудоспособным и иждивенцам

Не только супруги получают право на половину совместно нажитой собственности. Есть и другие категории граждан, которые имеют право на обязательную часть наследства (ст.1148 ГК РФ):

  • Нетрудоспособные лица.
  • Иждивенцы.

Они имеют право на равную долю с наследниками первой очереди. Если есть завещание, то получаемая часть имущества не может быть меньше 50% от той, которая предполагается по закону. Рассмотрим, кому достанется имущество и в каком объеме, если есть нетрудоспособное лицо и завещание:

Пример: У умершего Иван Ивановича есть нетрудоспособный брат (наследник второй очереди), жена и двое детей. Из имущества у него есть совместно нажитая в браке квартира и машина, купленная еще до свадьбы (личная собственность). Есть и завещание, в котором брат не упоминается вовсе: все вещи по этому документу планируется разделить равными частями между супругой и детьми. Однако полностью лишить брата его доли невозможно.

В результате, супруга получает половину квартиры как совместно нажитое имущество. Оставшаяся часть по завещанию должна быть разделена на 3 части, но брат обязан получить хотя бы 50% от причитающегося ему. Рассчитаем, как делится наследство. Сначала выделяем 4 части квартиры от оставшейся половины. Получается по 12,5%. Брат получает только 50% положенной доли, ведь его нет в завещании: 12,5/2=6,25%. Остается 50-6,25=43,75%. Они уже делятся на 3 части по количеству остальных наследников: 43,75/3=14,58%. Машина делится аналогичным образом. Сначала на 4 части: 100/4=25%. Брат получает половину доли: 25/2=12,5%. Остаток делится на 3 доли: 87,5/3=29,17%.

Итоги: Супруга получает 50+14,58=64,58% квартиры и 29,17% от машины. Каждый из детей получает 14,58% квартиры и 29,17% автомобиля. Брат получает 6,25% от квартиры и 12,5% транспортного средства.

Как наследуется имущество после смерти одного из супругов без завещания

Подводя итоги всему вышесказанному, делаем вывод, что при отсутствии завещания, после смерти одного из супругов, второй получает 50% от всего совместно нажитого имущества и дополнительно равную долю на личную собственность усопшего. Исключение возможно только при наличии брачного договора.

Представленные в статье ситуации являются далеко не самыми сложными. Каждый отдельный случай может отличаться своими нюансами и особенностями. Мы готовы предоставить вам бесплатную консультацию по всем возникающим вопросам, а также взять на себя решение проблем, связанных как с распределением долей, так и последующим оформлением.

Для вас работают БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ! Если вы хотите решить именно вашу проблему, тогда:

  • опишите вашу ситуацию юристу в онлайн чат;
  • напишите вопрос в форме ниже;
  • позвоните +7(499)369-98-20 — Москва и Московская область
  • позвоните +7(812)926-06-15 — Санкт-Петербург и область
Сохраните или поделитесь ссылкой в социальных сетях (Пока оценок нет)
Загрузка… Задайте вопрос эксперту-юристу БЕСПЛАТНО!

Каким образом жена наследует после смерти супруга: по завещанию и по закону? Обязательная доля

Утрата супруга предполагает необходимость срочного решения ряда серьезных вопросов. Одним из таких вопросов является вопрос о наследовании.

СодержаниеПоказать

Общие положения о наследовании

Данную правовую область регулирует 3 часть Гражданского кодекса Российской Федерации. На основании ее положений имущество умершего супруга можно наследовать по закону или по завещанию.

Наследование по завещанию

В случае если супруг успел зафиксировать свою последнюю волю, то есть составить завещание, то его имущество будет распределено между наследниками в соответствии с завещанием вне зависимости от наличия родственных связей с умершим.

Из данного правила есть исключения, к которым относится наследование обязательной доли несовершеннолетними или нетрудоспособными детьми, родителями, супругом, а также лицами, которые являлись не менее года иждивенцами наследодателя до момента его смерти и проживали вместе с ним. В данном случае они наследуют не менее половины доли имущества, которая причиталась бы им при наследовании по закону.

Например, если супруг не указал в завещании свою нетрудоспособную супругу, а указал только двоих детей, то жена имеет право на половину от 1/3 доли наследуемого имущества, то есть на 1/6 часть, оставшиеся 5/6 делятся между детьми.

Наследование по завещанию вызывает меньше спорных ситуаций, чем наследование по закону, так как наследодатель сам определяет, какая доля из его имущества какому наследнику достанется.

Завещание оформляется определённым образом. Для него обязательна письменная нотариальная форма, то есть воля наследодателя фиксируется специально уполномоченным лицом — нотариусом либо иными лицами, указанными в законе. Это обстоятельство минимизирует риски оспаривания завещания.

Таким образом, в случае если супруг составил завещание, жене причитается доля имущества супруга, указанная в завещании.

Наследование по закону

В случае если умерший супруг не оставил завещание, то его имущество наследуется в порядке, установленном 3 главой Гражданского кодекса Российской Федерации.

В данном случае, помимо супруги, прямыми наследниками наследодателя являются его дети и родители. В случае если иных родственников у наследодателя нет, то всё имущество достается супруге.

При наследовании по закону также действует правило наследования обязательной доли. Несовершеннолетние и нетрудоспособные дети, родители, супруг и иждивенцы наследуют вместе и наравне с иными наследниками.

Порядок вступления в наследство

Для вступления в наследство по завещанию или по закону супруге или иным наследникам необходимо в течение 6 месяцев после смерти наследодателя обратиться к нотариусу, ведущему данное наследное дело.

регистрация договора дарения

регистрация договора дарения

Нотариусу необходимо предоставить следующий пакет документов:

  1. Свидетельство о браке.
  2. Паспорт гражданина Российской Федерации.
  3. Свидетельство о смерти.
  4. Свидетельство о рождении детей при их наличии.

Согласно статье 1157 Гражданского кодекса Российской Федерации, супруга имеет право отказаться от вступления в наследство. Для этого необходимо сделать следующее:

  1. Подать заявление об отказе от наследства в течение 6 месяцев со смерти наследодателя.
  2. Никаким образом не заявлять своих прав на наследство в течение 6 месяцев с момента смерти супруга. Данное действие рассматривается как отказ от наследства.
По истечении 6 месяцев нотариус выдаёт свидетельство о праве на наследство. В случае если наследуется недвижимое имущество, на основании данного свидетельства в единый государственный реестр прав на недвижимое имущество вносится запись о новом владельце недвижимости.

Наследование автомобиля происходит на основании выданного свидетельства о наследстве. С данным свидетельством необходимо пойти в ГИБДД и переоформить автомобиль на себя.

Порядок раздела наследуемого имущества

В наследуемое имущество умершего супруга входят все движимые и недвижимые вещи, которые ему принадлежали на момент открытия наследства, а также различные права и обязанности, в том числе и долги.

В случае если нет завещания, имущество делится между всеми в равных долях.

Совместно нажитое имущество в случае смерти супруга подлежит разделу на две равные части, одна часть является собственностью супруги, вторая становится наследуемым имуществом и подлежит передаче законным наследникам. При этом супруга также имеет право на наследование второй части по закону или в случае указания на нее как на наследника в завещании.

В случае если какой-то из наследников отказывается от своей доли в имуществе наследодателя, то его доля делится между наследниками в равных долях.

Законная супруга в любом случае имеет первостепенное право на имущество наследодателя по закону. По завещанию, если жена не указана как наследник, супруга может заявить свое право на обязательную долю либо вообще оспорить действительность завещания в судебном порядке.

В менее защищенном положении оказываются гражданские жены, которые при жизни наследодателя официально не зарегистрировали брак с ним. В этом случае они имеют право на долю в наследстве только при прямом указании их в завещании либо при заявлении своих прав на обязательную долю.

Не нашли ответа на свой вопрос? Звоните на телефон горячей линии 8 (800) 350-34-85. Это бесплатно.

Юрист. Практика в сфере недвижимости, тудового права, семейного права, защите прав потребителей

права супруга при наследовании, кто наследует имуществао, порядок раздела имущества

5 301 просмотров

Раздел наследства между родственниками всегда является объектом повышенного внимания. Особенно это касается имущества супругов. Такая собственность делится с учетом предписаний Семейного законодательства. В отличие от других наследников по закону, супруг имеет право на имущество только в период официального брака. Рассмотрим другие особенности наследования супругов.

Кто наследует имущество после смерти супруга

При отсутствии распоряжения покойного собственника получение наследственного имущества оформляется по закону (ст. 1141 ГК РФ). Такой вариант основывается на родственных связях.

Очередность для претендентов на долю в собственности умершего родственника

№ очередиПеречень родственников
1Биологические дети, супруг, мать и отец
2Бабушка, дедушка, братья и сестры
3Тети и дяди

Закон предусматривает 7 очередей. Последними наследуют номинальные родственники (мачеха, отчим покойного). Если они отсутствуют, то имущество могут получить иждивенцы собственника, которые не являются его родственниками.

Изменить установленный порядок можно при помощи завещания. Наследодатель вправе отписать свои активы наследникам по закону или дальним родственникам. Если распоряжение касается части имущества, то состав претендентов определяется исходя из фактических обстоятельств дела.

Наследодатель может составить завещание и определить конкретного наследника. Распорядительный документ позволяет устранить любого родственника от наследования имущества. Исключением являются лица, которым положена обязательная доля в наследстве:

  • нетрудоспособные родители или иждивенцы;
  • малолетние дети.

Аналогичными правами обладает нетрудоспособная супруга. Поэтому даже если наследодатель отписал все свое имущество одному или нескольким наследникам, за супругой сохраняется право на обязательную часть. Ее размер составляет не менее половины от доли, которая полагается наследнику по закону (ст. 1149 ГК РФ).

Права пережившего супруга при наследовании

Семейный кодекс разделяет имущество супругов на личное и совместное. К личному относится (ст. 36 СК РФ):

  • добрачная собственность и вклады в банках;
  • наследственное имущество;
  • собственность, полученная в дар;
  • предметы индивидуального пользования;
  • имущественные права (авторское).

Имущество, нажитое во время брачного союза, считается совместной собственностью. К нему относятся:

  • драгоценности и предметы роскоши;
  • доходы супругов;
  • имущество, приобретенное в период брака;
  • денежные средства на счетах, вне зависимости от того, на чье имя открыт вклад.

Следовательно, каждый из них имеет право на долю общего имущества. Исключение составляет ситуация, когда супруги оформили брачный договор или соглашение о выделении долей в совместной собственности. В таком случае наследование проводится в соответствии с документом.

Если такой документ отсутствует, тогда действует общий порядок наследования. Доля мужа/жены выделяется из наследственной массы, а вторая половина распределяется между наследниками, которые подали заявление нотариусу.

Личная собственность супруга может быть им завещана в полном объеме. Второй супруг не имеет прав на него. Выявленное имущество делится между наследниками.

Как делится имущество при смерти одного из супругов

Таким образом, для наследования определяется объем имущества, который принадлежит исключительно покойному собственнику. Доля супруга в наследственное имущество не включается.

Как делится имущество покойного супруга

 По завещанию
Второй супруг Доля, установленная покойным собственником
Иждивенцы½ часть от доли, положенной по закону
Другие наследникиДоля, установленная покойным собственником

При отсутствии завещания, наследственное имущество делится между всеми получателями, вступающими в наследство, в равных долях.

Кроме того, закон предусматривает возможность наследников самостоятельно разделить наследство. Для этого необходимо оформить соглашение. Документ можно заверить у нотариуса. Однако, если все наследники согласны с его условиями, то наследственное имущество просто переоформляется в собственность согласно условиям соглашения.

Если получатель не согласен с долей, которая полагается ему по закону, то он имеет право обратиться в суд для раздела наследственного имущества. Для этого необходимо подать исковое заявление в судебный орган. Если в качестве объекта спора выступает квартира, то иск подается по месту расположения квартиры. Заявитель несет бремя доказывания, расходы на оценку имущества и оплату госпошлины в суд.

Права детей при наследовании

Правом на получение имущества покойного родителя наделяются дети собственника, соответствующие следующим условиям:

  • данные о родителе внесены в детские документы на основании его заявления или решения суда;
  • данные о родителе внесены в детские документы при наличии брака между матерью и отцом;
  • данные вносились на основании решения суда об усыновлении.

Важно! Все официальные дети покойного имеют равные права на имущество отца. Таким образом, наследство делится между всеми детьми от всех брачных союзов и рожденными вне брака.

Возможность получения имущества покойного родителя зависит от наличия/отсутствия завещания. При наличии документа, ребенок получит долю в имуществе в следующих случаях, если:

При отсутствии завещания, дети наследуют имущество после своих родителей на правах наследников 1 очереди. При отсутствии завещания все дети покойного и его официальная супруга получат равные доли в собственности.

Что наследуется, что входит в наследство

В состав наследственной массы обычно входит движимое и недвижимое имущество. Реже объектом наследования выступают корпоративные и/или исключительные права наследодателя.

Что наследуется:

  1. Квартира или дом.
  2. Земельный участок.
  3. Промышленное оборудование.
  4. Транспортное средство.
  5. Ценные бумаги предприятия.
  6. Банковский депозит.
  7. Драгоценности.
  8. Урожай какой-либо культуры.
  9. Авторские права.

Иногда объектом наследования выступает неоформленное имущество. Например, неприватизированная квартира. Включение такого имущества в наследственную массу происходит по решению суда.

Выиграть дело можно при условии, что наследодатель занялся приватизацией жилья еще при жизни.

Помимо имущества, по наследству передаются обязательства покойного гражданина. Например, если квартира или машина была куплена в кредит. Такое имущество находится в залоге у банка до полного погашения долга. Однако правопреемники не обязаны принимать имущество. Если долги превышают стоимость имущества, то они вправе отказаться от наследства.

Порядок раздела имущества в случае смерти супруга между наследниками

Вступление в наследство для супруга включает следующие шаги:

  1. Выявление завещания. Супруг может не знать о наличии документа. Хотя с 01.09.2018 закон предусматривает возможность оформления совместного завещания супругов. Более того, даже при оформлении личного распоряжения мужем или женой, второй супруг имеет право присутствовать у нотариуса в момент подписания. Если гражданин не владеет информацией, то необходимо обратиться в нотариальную контору для розыска документа.
  2. Подать заявление нотариусу для вступления в наследство. Вне зависимости от основания наследования, получатель должен подать заявление в нотариальную контору о принятии/отказе от принятия наследства. В случае отсутствия завещания, документ оформляется у нотариуса по месту последней регистрации покойного. При наличии распоряжения, заявление подается нотариусу, который хранил завещание.
  3. Выделить супружескую долю. При наследовании без завещания, супругу целесообразно подать заявление о выделении супружеской доли. Выданное свидетельство защитит имущественные интересы гражданина. Другие наследники не смогут претендовать на выделенную собственность.
  4. Провести оценку имущества. Супруг обязан оплатить пошлину при вступлении в наследство. Для ее расчета необходимо провести оценку собственности покойного. Оценка проводится государственными и частными организациями. При заключении договора необходимо уточнить наличие лицензии на оказываемый вид услуг.
  5. Подготовить документы. Для оформления имущества необходимо подготовить правоустанавливающие документы на объекты собственности, завещании или свидетельство о браке, детские документы.
  6. Получить свидетельство о правах на наследство. Документ выдается нотариусом через 6 месяцев после смерти собственника. При отсутствии других претендентов, супруга может просить о выдаче свидетельства ранее установленного срока.
  7. Переоформить имущество. Свидетельство о правах на наследство является правоустанавливающим документом. На его основании наследнику необходимо переоформить объекты в собственность. Переоформление необходимо для имущества, которое подлежит государственной регистрации (транспортные средства, недвижимость, акции, вклады).

Пример: как делится квартира после смерти одного из супругов

Наследование квартиры напрямую зависит от наличия/отсутствия завещания. При наличии распоряжения недвижимость делится на основании правила о супружеские доли. Рассмотрим, кому достанется доля в квартире.

Пример. После смерти мужа осталась 2-ком. кв. Однако имущество приобреталось в браке. Поэтому считается совместной собственностью супругов. Родители мужчины проживают отдельно в собственном доме. На имущество сына не претендуют. Заявление о принятии наследства подала супруга и сын. Из наследственной массы была выделена часть жены. Вторая половина была поделена поровну между мамой и сыном, т. е. каждому по 1/4 квартиры. В итоге супруге досталось ¾, а ее сыну ¼. Но, если дедушка и бабушка отпишут свои части внуку, то размер доли супруги уменьшится с 75% до 62,5%. Доля сына наследодателя увеличится с 25% до 37,5%.

Если квартира является личной собственностью покойного, то он имеет право оформить на нее завещание.

Пример. Наследодатель сделал распоряжение на трех человек – супруга, дочь и сына от первого брака. Во избежание конфликтов мужчина самостоятельно разделил имущество между наследниками. Жене и дочке он отписал большой дом и земельный участок. Сыну отошла однокомнатная квартира. Иждивенцев, малолетних или нетрудоспособных наследников не было. Нотариус разделил имущество в соответствии с волей наследодателя. Супруге и дочке досталось по ½ части наследства. Сын стал владельцем квартиры в спальном районе города.

Наследование имущества после смерти близкого человека всегда связано с определенными нюансами. Наличие или отсутствие завещания, право на обязательную долю, зачатый, но не рожденный ребенок, пропущенные сроки или отказ от наследства может кардинально изменить ситуацию. Чтобы не лишиться права на наследство или ошибочно не отказаться от своей части в пользу другого лица требуется грамотная консультация юриста. На нашем сайте есть форма обратной связи, которая позволяет задать вопрос в режиме реального времени профильным юристам. Анализ ситуации в свете закона и свежий взгляд со стороны поможет вам принять обдуманное решение. При наличии имущественных споров вы можете пригласить юриста для участия в судебном процессе.

  • В связи с постоянным изменением законодательства, подзаконных актов и судебной практики, порой мы не успеваем обновлять информацию на сайте
  • Ваша юридическая проблема в 90% случаев индивидуальна, поэтому самостоятельная защита прав и базовые варианты решения ситуации зачастую могут не подходить и приведут лишь к усложнению процесса!

Поэтому обратитесь к нашему юристу за БЕСПЛАТНОЙ консультацией прямо сейчас и избавьтесь от проблем в дальнейшем!

Задайте вопрос эксперту-юристу бесплатно!

Задайте юридический вопрос и получите бесплатную
консультацию. Мы подготовим ответ в течение 5 минут!

Конфиденциально

Все данные будут переданы по защищенному каналу

Оперативно

Заполните форму, и уже через 5 минут с вами свяжется юрист

Сохраните ссылку или поделитесь с друзьями

Оцените статью

Загрузка…

Как делится имущество после смерти одного из супругов?

Пока все живы и относительно здоровы, мало кто задумывается, как будет делиться после смерти одного из супругов имущество, которое представлено и совместно нажитым, и приобретенным до заключения брака.

СодержаниеПоказать

Законодательство

Наследование регламентируется такими законодательными актами:

  • СК РФ, ст. 33,34-38
  • ГК РФ, ст. 256, 1118, 1119, 1141, 1142, 1149, 1150
  • Постановлением Пленума Верховного Суда РФ от 29.05.2012 N 9, п.33
  • Основами законодательства РФ о нотариате.

Тема наследования весьма обширная, многоплановая, с множеством нюансов.

Разобраться во всех этих сложностях может только юрист — нотариус, практикующий в секторе наследного права.

Порядок деления имущества после смерти одного из супругов

Законодательство

ЗаконодательствоНа момент официального заключения брака у каждого из представителей семейного союза, в зависимости от их возраста, материального обеспечения, имущественного статуса родителей, может быть в личном владении имущество с высокой стоимостью — например, недвижимость, дорогой автомобиль, драгоценности и пр.

За период совместного проживания в семейном союзе накопление добра продолжается, только теперь оно будет в юридическом смысле считаться совместно нажитым.

В случае смерти как будет происходить разделение наследной массы, образовавшейся еще до заключения брака, и после это гражданского акта?

Нажитое до брака, если есть завещание

завещание супруга

завещание супругаДобрачные приобретения имущества, после смерти переходящие в наследство, при наличии завещания отходят тем наследникам, кто в этой бумаге упомянут, и в тех же размерах: такова была последняя воля умершего. Если у отошедшего в мир иной остались несовершеннолетние дети, нетрудоспособные взрослые дети и родители или нетрудоспособные иждивенцы, то им положена обязательная доля.

Эта доля высчитывается их незавещанного добра умершего, а если этого не будет хватать, или если незавещанного богатства нет, то возьмут часть того имущества, которое упомянуто в завещании. При этом часть, причитающаяся наследникам по завещанию, соответственно уменьшится, но таков закон (ст. 1148, 1149 ГК РФ).

Нелишним будет упомянуть, каков же размер обязательной доли: не меньше 50% от того, что эти наследники получили бы по закону.

Все это значит, что при отсутствии у покойного супруга тех, кто имел бы право на обязательную долю, вдовый супруг наследует ту часть нажитого до брака имущества, которую отписал ему в завещании покойный.

Нажитое до брака, если завещания нет

Да, оставшийся вдовым, второй супруг имеет право на наследование добра, нажитого покойным до брака. Если других наследников или иждивенцев нет, то все это имущество, которым покойным овладел до заключения брака, перейдет к тому из представителей четы, кто пережил свою половинку.

Нажитое в браке

раздел недвижимости

раздел недвижимостиСовместно нажитое за годы супружества добро считается общим. Переживший свою половину представитель четы законно имеет право на 50% общего имущества. Оставшаяся же часть, ранее причитающаяся покойному, относится к наследной массе.

Переживший супруг имеет право на часть еще и от этой половины, которую поделят между наследниками в пределах одной очереди в равных частях. Например, если покойный имел квартиру, совместно нажитую с женой, то его жене оставляют ½ в ее пользование и владение, а вторую ½ поделят, при наличии 1-го взрослого ребенка, пополам. Таким образом, супруга станет владелицей 75% квартиры, а взрослое чадо унаследует 25 %.

соглашение о детях при разводе образецсоглашение о детях при разводе образецСупруги, желающие разорвать брак и имеющие общую квартиру, должны знать, как подать на раздел имущества после развода.

Что такое соглашение о детях, как и когда оно заключается? Узнайте об этом здесь.

Признание брачного контракта недействительным происходит в судебной порядке. Случаи из судебной практики описаны в нашей статье.

Особенности деления, если есть дети

При наличии детей нажитое до брака имущество покойного супруга должно быть разделено в равных долях между вторым супругом и детьми.

несовершеннолетний ребенок

несовершеннолетний ребенокВажно понимать, что дети покойного от предыдущих браков являются, как и последний законный супруг, наследниками первой очереди. Это значит, что дети покойного — от предыдущих браков и от самого последнего законного союза — равноправны в получении наследства от их родителя, наравне с последней законной брачной половиной.

Наследное право — вопрос непростой, лучше не надеяться на свои знания, а положиться на специалиста — только нотариус сможет разъяснить, кому, что и при каких условиях положено при дележе наследства.

Не нашли ответа на свой вопрос? Звоните на телефон горячей линии 8 (800) 350-34-85. Это бесплатно.

Юрист. Практика в сфере недвижимости, тудового права, семейного права, защите прав потребителей

Exc.1 Прочтите следующий текст и запишите русские эквиваленты слов, выделенных жирным шрифтом.

Стр 1 из 9Следующая ⇒

.

Преступление (n) Противозаконное действие, наказуемое по закону.

Комментарий: преступление — это незаконное действие, которое может повлечь судебное преследование и наказание со стороны государства, если обвиняемый будет признан виновным. Как правило, для того, чтобы быть признанным виновным в совершении преступления, необходимо доказать, что обвиняемый совершил противоправное действие (Actus Reus) с криминальным настроением (mens rea).Основными видами преступлений являются:

1. Преступления против личности: убийство, ранение, непредумышленное убийство, нападение, нанесение побоев, причинение тяжких телесных повреждений, похищение;

2. Преступления против собственности: кража, грабеж, кража со взломом с получением имущества или услуг или материальной выгоды путем обмана; шантажировать; обращение с краденым товаром; собирается украсть; криминальный ущерб; владение чем-л. с намерением повредить или уничтожить имущество, подлог.

3. преступление сексуального характера: изнасилование, пагубное поведение; двоеженство, непристойность;

4. политические преступления: государственная измена, терроризм, подстрекательство к мятежу; нарушение Закона о государственной тайне.

5. преступлений против правосудия: помощь правонарушителю; заговор; лжесвидетельство; неуважение к суду; извращение отправления правосудия;

6. нарушений общественного порядка: воспрепятствование действиям полиции; незаконное собрание; непристойность; владение оружием; злоупотребление наркотиками; нарушение мира ;

7. нарушений правил дорожного движения: неосторожное или неосторожное вождение; вождение без прав и страховки.

Отл.2 Дайте собственное определение преступления на английском языке.

Exc.3 Прочтите и запомните активный словарный запас:

ПРЕСТУПНОСТЬ — преступление

преступник, н, а — преступник, преступный

криминализм, н — криминальность

криминалист, н — криминалист

криминалистический, а — криминалистический

криминалистика, н — криминалистика

преступность, н — преступность

криминализация, н — криминализация

криминализировать, v — криминализировать

уголовно, нареч.- преступно

criminate v — обвинять в совершении преступления

преступный, обвиняющий

преступление, обвинение, инкриминирование

уголовно наказуемый — обвиняющий, обвинительный

криминогенный, а — криминогенный

криминолог, н — криминолог

криминология, н — криминология

ЧАСТЬ 2

Отрасли права

Право можно разделить на две основные отрасли: (1) частное право и (2) публичное право.Частное право касается прав и обязанностей людей в отношениях друг с другом. Публичное право касается прав и обязанностей людей как членов общества и как граждан. И частное право, и публичное право можно разделить на несколько отраслей. Однако различные отрасли государственного и частного права тесно связаны, а во многих случаях частично совпадают.

Частное право определяет юридические права и обязанности человека в отношении многих видов деятельности, в которых участвуют другие люди.Такие действия включают в себя все: от займа или ссуды до покупки дома или подписания трудового договора.

Подавляющее большинство юристов и судей тратят
своего времени на рассмотрение вопросов частного права. Адвокаты
решают большинство этих вопросов во внесудебном порядке. Но возникает множество ситуаций
, в которых судья или присяжные должны решить, были ли нарушены частноправовые права лица
.

Частное право можно разделить на шесть основных ветвей в зависимости от видов юридических прав и обязанностей.К этим отраслям относятся (1) договорное и коммерческое право, (2) деликтное право, (3) право собственности, (4) право наследования, (5) семейное право и (6) право компаний . Однако разделительная линия между различными ветвями не всегда ясна. Например, многие случаи имущественного права также связаны с договорным правом.

Договорное и коммерческое право касается прав и обязанностей лиц, заключающих договоры. Контракт — это соглашение между двумя или более лицами, которое может быть исполнено по закону.От использования контрактов зависит широкий спектр деловой активности. Деловая фирма заключает контракты как с другими фирмами, такими как поставщики и перевозчики, так и с частными лицами, такими как клиенты и сотрудники.

Правонарушение — это нарушение или травма, причиненная человеку в результате чьих-либо действий. Действия могут причинить телесные повреждения; нанести ущерб собственности, бизнесу или репутации человека; или несанкционированно использовать собственность человека. Жертва может подать в суд на ответственное лицо или лиц.Закон о деликтном правонарушении регулирует права и обязанности лиц, участвующих в таких делах. Многие правонарушения являются непреднамеренными, например, причинение ущерба в дорожно-транспортных происшествиях. Но если деликт является преднамеренным и связан с серьезным вредом, его можно рассматривать как преступление.

Право собственности регулирует владение и использование собственности. Имущество может быть недвижимым, таким как земля и здания, или личным, таким как автомобиль и одежда. Закон гарантирует право человека на собственность.Однако владелец должен использовать имущество на законных основаниях. Люди также имеют право продавать или сдавать в аренду свою собственность, а также покупать или сдавать в аренду собственность других лиц. Право собственности определяет права и обязанности, связанные с такими сделками.

Закон о наследстве, или Закон о наследовании, касается передачи собственности в случае смерти владельца. Практически в каждой стране есть основные законы о наследовании, в которых перечислены родственники или другие лица, имеющие преимущественное право наследования.Но в большинстве западных стран люди могут передать свою собственность лицам, не указанным в законе. В таких случаях закон о наследовании также устанавливает правила составления завещания.

Закон о семье определяет законные права и обязанности мужей и жен, родителей и детей. Он охватывает такие вопросы, как брак, развод, усыновление и алименты.

Закон о компаниях регулирует создание и деятельность коммерческих корпораций или компаний.Он касается в основном полномочий и обязанностей руководства и прав акционеров. Корпоративное право часто классифицируется вместе с договорным и коммерческим правом как коммерческое право .

Государственный Закон напрямую связан с правительством. Он определяет права и обязанности человека по отношению к правительству. Публичное право также описывает различные подразделения правительства и их полномочия.

Публичное право можно разделить на четыре отрасли: (1) уголовное право, (2) конституционное право, (3) административное право и (4) международное право.Во многих случаях отрасли публичного права, как и частное право, пересекаются. Например, нарушение административного права также может быть нарушением уголовного закона.

Уголовный закон касается преступлений, то есть действий, которые считаются вредными для общества. Преступления варьируются по степени тяжести от хулиганства до убийства. Уголовное право определяет эти преступления и устанавливает правила ареста, возможного судебного разбирательства и наказания правонарушителей. Право, не являющееся уголовным, определяется как гражданское право, , хотя это также имеет другое значение, которое обсуждается позже.Некоторые преступления также являются правонарушениями, и жертва может предъявить иск о возмещении ущерба в соответствии с гражданским законодательством.

В большинстве стран центральное правительство принимает большинство уголовных законов. В некоторых странах, таких как Австралия и США, каждый штат, а также федеральное правительство имеют свой собственный свод уголовных законов. Однако уголовные законы каждого штата должны защищать права и свободы, гарантированные федеральным конституционным законом.

Конституционное право. Конституция — это набор правил и принципов, которые определяют полномочия правительства и права народа.Принципы, изложенные в конституции, составляют основу конституционного права. Закон также включает официальные постановления о том, как следует толковать и выполнять принципы конституции.

У большинства стран есть письменная конституция. Основное исключение — Великобритания. Британская конституция не написана. Он состоит из всех документов и традиций, которые способствовали британской форме правления. В большинстве демократических стран национальная конституция стоит на первом месте над всеми другими законами.

Конфликты между конституцией и другими законами регулируются конституционным законом. Во многих странах суды наделены правом судебного надзора, , согласно которому они могут отменять любые законы, признанные неконституционными.

Административное право сосредоточено на деятельности государственных ведомств. Административное право — одна из самых сложных отраслей права.

Правительства создали административных управлений, которые выполняют работу правительства.Они занимаются такими вопросами, как образование, здравоохранение и налогообложение. Другие департаменты занимаются вопросами социального обеспечения, например пенсий и социального обеспечения. В большинстве случаев департаменты создаются в исполнительной ветви власти в соответствии с полномочиями, предоставленными законодательной властью. Административное право состоит в основном из (1) юридических полномочий, предоставленных административным департаментам законодательной властью, и (2) правил, которые эти департаменты устанавливают для выполнения своих полномочий. Административное право также включает судебные решения по спорам между ведомствами и частными лицами.

Международное право регулирует отношения между странами как во время войны, так и в мирное время. Это касается торговли, коммуникаций, пограничных споров, методов ведения войны, использования океана и многих других вопросов. Законы, регулирующие международные отношения, разрабатывались веками на основе обычаев и договоров. Но международное право, в отличие от других отраслей права, трудно обеспечить.

Exc.1 Прочтите и запомните активный словарный запас:

НАРУШЕНИЕ — правонарушение

оскорбить, v — нарушать право

правонарушитель, н — нарушитель права, правонарушитель

преступница, н — правонарушительница

правонарушение, правонарушение (амер.)

offensive, ft — наступление

ПРОКУРАТ — преследовать в судебном порядке

обвиняемый, a — индийский судебный порядку

прокуратура — преследование

обвинение, обвинение

обвинительный, обвинительный

прокурор, н — обвинитель

прокуратура — относящийся к обвинению

прокурор, н — обвинительница

ЧАСТЬ 3

Текст 1

Правовые системы

Каждая независимая страна имеет свою правовую систему.Системы различаются в зависимости от социальных традиций и формы правления каждой страны. Но большинство систем можно классифицировать как (1) систему общего права или (2) систему гражданского права. Австралия, Ирландия, Новая Зеландия, Великобритания (кроме Шотландии), США и другие англоязычные страны имеют систему общего права. В большинстве других стран действует система гражданского права. Многие страны сочетают в себе черты обеих систем.

Системы общего права в основном основаны на прецедентном праве , то есть на судебных решениях.Система общего права зародилась в Англии много сотен лет назад. Англичане назвали свою систему общим правом , потому что оно применялось по всей стране.

Английское общее право разработано на основе правил и принципов, которым судьи традиционно следовали при рассмотрении судебных дел. Судьи основывали свои решения на юридических прецедентах, из них — на ранее вынесенных судебных решениях по аналогичным делам. Но судьи могут расширить прецеденты, чтобы они подходили к конкретным делам. Они могут также отменить (отклонить) любые прецеденты, которые они считали ошибочными или устаревшими.Таким образом, судьи за годы изменили многие законы. Таким образом, общее право стало законом, созданным судьями.

Однако некоторые принципы общего права оказались слишком ценными, чтобы их можно было изменить. Например, длинный ряд с трудом завоеванных прецедентов защищал права и свободы граждан от несправедливого использования государственной власти. Англия — и другие страны общего права — сохранили эти принципы почти без изменений. Австралия, Канада, Новая Зеландия, Соединенные Штаты и другие страны, которые были колонизированы Англией, основали свои правовые системы на общем праве.Прецедентное право по-прежнему играет важную роль в странах общего права. Однако законодательная роль законодательных органов в этих странах значительно возросла в течение 1900-х годов. Изменения коснулись таких вопросов, как отношения сотрудников с руководством, заработная плата и часы работы сотрудников и охрана окружающей среды. Тем не менее страны общего права сохранили основную черту английской правовой системы — право судей принимать законы. Кроме того, конституционное право в этих странах продолжает традицию общего права защиты прав и свобод людей.

Гражданско-правовые системы основаны в основном на законах (законодательные акты). Большинство стран с гражданским правом собрали свои статуты в одну или несколько тщательно организованных коллекций, называемых кодексами . Большинство современных кодексов законов восходит к знаменитому кодексу, введенному римским императором Юстинианом I в 500-х годах нашей эры. Кодекс Юстиниана обновил и обобщил все римское право. Он назывался Corpus Juris Civilis, означало Свода гражданского права. По этой причине правовые системы, основанные на римской системе статутного и кодового права, известны как системы гражданского права . Это использование термина гражданского права не следует путать с его использованием в качестве альтернативного термина уголовного права.

В странах с гражданским правом, таких как Франция, Германия и Мексика, окончательный ответ на любой правовой вопрос дает статут, а не суд. Судьи могут ссылаться на прецеденты при принятии решений. Но они должны основывать каждое решение на конкретном статуте, а не только на прецеденте.

Прочие системы. Многие страны построили свою правовую систему по образцу гражданского и общего права. Например, Япония и большинство стран Латинской Америки объединили все свое частное право в кодекс. Но на публичное право в этих странах большое влияние оказали принципы общего права, особенно те, которые гарантируют права и свободы людей.

В Китае, где миллиард человек все еще живет под властью коммунистов, Министерство юстиции и судебная система регулируют государственные, экономические и уголовные законы.Существует процедура рассмотрения частноправовых дел, но государство не приняло частное право. Законы должны соответствовать коммунистической политике лидеров Китая.

Exc.1 Переведите на английский язык:

1. Дело об убийстве известных журналиста было очень запутанным и членами суда присяжных долго не могли вынести решение.

2. Все осуждали приговор судьи о тюремном заключении обвиняемого, считая, что улик против него было недостаточно.

3. По сообщению из зала суда вчера начались слушания по делу об изнасиловании 14-летний школьницы. В прессу просочилась информация о том, что ранее обвиняемый совершил два убийства, за которые отсидел 20 лет. Родители пострадавшей надеются на исполнение смертного приговора, однако обвиняемый не признается виновным в совершенном преступлении.

4. Впервые его привлекли к уголовной ответственности и судили за незаконное удержание в возрасте 19-и лет.

5. В стране продолжается рост организованной преступности. Увеличивается также количество преступлений, совершенных малолетними правонарушителями. Ухудшение криминогенной обстановки многие связывают с экономическим спадом.

6. Этот человек пытается угнать машину, хотя свидетели доказывают, что он пытался угнать машину.

Текст 2

Как меняются законы

Социальные условия постоянно меняются, поэтому закон тоже должен измениться, иначе он устареет.Каждая нация меняет свои законы так, как предписывает ее политическая система. При диктатуре только высшие руководители правительства могут изменить закон. Демократии, однако, разработали четыре основных метода изменения закона: (1) по решению суда, (2) с помощью законодательства, (3) путем административного воздействия и (4) путем прямого действия народа.

По решению суда. Судьи в странах общего права изменяют законы, расширяя или отменяя прецеденты. Однако прецедент обычно может быть отменен только вышестоящим судом.Если правительству не нравится то, как суд истолковал закон, оно должно изменить закон своим законодательством.

По законодательству. Законодательные органы могут изменять законы, а также принимать их. Законодательный орган может изменить статут, внося в него поправки; отменяющим (отменяющим) ; или приняв новый закон по тому же вопросу. В большинстве стран с писаной конституцией для внесения поправок в конституцию требуются определенные законодательные меры.

В административном порядке. Правительственные ведомства могут иметь право принимать, изменять, отменять или заменять нормативные акты. Это известно как делегированный закон . Они также могут иметь право интерпретировать старые правила в соответствии с меняющимися условиями.

Прямым действием народа. Некоторые национальные и многие местные органы власти предоставляют народу прямое право изменять закон посредством референдума и инициативы . На референдуме закон или предлагаемый закон представляется избирателям для утверждения или отклонения.В инициативе группа граждан предлагает закон, который затем одобряется или отклоняется законодательным органом или референдумом. Многие страны отменяли свою конституцию один или несколько раз и заменяли ее новой. В большинстве таких случаев новая конституция не может вступить в силу до тех пор, пока она не будет одобрена на референдуме.

Exc.1 Прочтите и запомните активный словарный запас:

НАРУШЕНИЕ — нарушение

нарушение, а — нарушающий

нарушитель, н — нарушитель, насильник

насилие, н — насилие

насильственный

насильственно, нареч.- насильственно

ОБВИНЕНИЕ — обвинять

обвинение, n — обвинение

обвинитель, н — обвинитель

обвинение, обвинение

обвинительный, обвинительный

обвинительный, обвиняющий

обвиняемых, обвиняемый, подсудимый

обвинитель, н — обвинитель

ЧАСТЬ 4

Развитие права

Цивилизованные общества настолько сложны, что не могут существовать без хорошо развитой системы права.Поэтому ученые заключают, что люди начали формулировать законы в доисторические времена, до возникновения первых цивилизаций. У доисторических людей не было системы письма, поэтому они не оставили записи о своих законах. Самыми ранними законами были обычных, законов — то есть законы, которые были установлены обычаями и передавались устно из поколения в поколение. Первые цивилизации и первые системы письма появились примерно между 3500 и 3000 годами до нашей эры. Изобретение письма позволило людям составить свод законов.Развитие письменных кодексов сделало закон достоянием общественности и тем самым способствовало укреплению верховенства закона в обществе. Первые своды законов были созданы древними цивилизациями на Ближнем Востоке.

Раннее развитие на Востоке Первые известные своды законов появились на древней ближневосточной земле Вавилонии. Вавилонский царь по имени Ур-Намму составил самый ранний известный код около 2100 г. до н. Э. Другие вавилонские правители создавали коды в течение следующих столетий. Царь по имени Хаммурапи составил наиболее полный и самый известный из этих кодексов в 1700-х годах до нашей эры.Кодекс Хаммурапи, как и предыдущие, состоял в основном из длинного списка правил для урегулирования конкретных типов случаев. Кодекс устанавливал закон в таких случаях, как неверность жены, кража сельскохозяйственных животных и ненадлежащая работа строителя дома. По сегодняшним меркам многие наказания были суровыми. Например, сыну, признанному виновным в нанесении удара отцу, отрезали руку.

Примерно с 1000 по 400 год до нашей эры евреи Ближнего Востока собрали свои религиозные и социальные законы в кодекс.Кодекс отражал учение Моисея, великого еврейского лидера 1200-х годов до нашей эры, поэтому его часто называют Кодексом Моисея или Законом Моисея . Кодекс мозаики подчеркивает моральные принципы. Он стал ключевой частью первых книг еврейской Библии, а затем и христианской Библии. Согласно Библии, часть кода, известная как Десять заповедей , была дана Моисею Богом. Таким образом, заповеди оказали огромное влияние на моральное содержание закона в западной цивилизации.

Примерно к 500 году до нашей эры цивилизации Индии и Китая также выработали своды законов. Кодексы обеих стран подчеркивают моральные обязательства закона. Однако, за исключением религиозных законов еврейского народа, правовые традиции восточных цивилизаций не оказали прямого влияния на основные системы права сегодняшнего дня. Многие восточные народы, даже находящиеся под влиянием западных традиций, по-прежнему подчеркивают моральные обязательства закона. У обвиняемых мало возможностей защитить себя.Забота о правах обвиняемого — и о правах всех граждан — возникла в основном в западной цивилизации. Но это развитие происходило медленно, на протяжении многих сотен лет. Большинство ученых считают древних греков основоположниками как западного права, так и западной цивилизации.

Влияние Древней Греции. В отличие от более ранних цивилизаций, цивилизация Древней Греции сделала закон явно человеческим институтом. До греков большинство людей верило, что только боги и богини могут издавать законы.Боги и богини дали законы некоторым избранным лидерам. Эти лидеры передали их народу. Как и предыдущие народы, древние греки считали, что боги и богини требовали от людей подчинения закону. Но греки также считали, что люди обладают властью издавать законы и изменять их по мере необходимости. Греческий город-государство Афины стал главным центром этого развития

.

Политик по имени Драко составил первый свод законов Афин в 621 году до нашей эры. Он прославился в основном суровыми наказаниями для нарушителей закона.В 590-х годах до нашей эры правящий совет Афин уполномочил высокопоставленного чиновника по имени Солон реформировать правовую и политическую систему города. Солон отменил большинство суровых законов Драко и составил вместо них гораздо более справедливый кодекс. Солон также сделал афинское собрание более представительным и увеличил его законодательные полномочия. Со временем избранные собрания граждан приобретали в Афинах все большую и большую законодательную власть. Таким образом, греки положили начало другому ключевому этапу развития западной цивилизации — основанию демократического правительства. Однако до трети афинян были рабами, афиняне, как и другие древние народы, лишали рабов законных прав граждан.

Греки твердо верили в важность закона. Они считали уважение закона признаком хорошего гражданина. Великий афинский философ и учитель Сократ стал высшим примером этой веры. Суд приговорил Сократа к смертной казни в 399 г. до н.э. за то, что он учил афинскую молодежь не уважать закон. Сократ знал, что он невиновен, но он принял приговор, чтобы показать свое уважение к закону.

Древнеримское право. Древний закон достиг своего апогея при римлянах.Римское право включало в себя все основные отрасли публичного и частного права, существующие сегодня. На самом деле научная классификация закона началась с римлян. Римляне разработали свои законы не только для управления народом Рима, но и для создания и удержания огромной империи. К началу 100-х годов нашей эры Римская империя включала большую часть Европы, Ближнего Востока и большую часть Северной Африки.

Ранние римские времена. Первый известный свод римских законов, называемый Законом Двенадцати Таблиц, был написан около 450 г. до н. Э.В. В нем были изложены основные обычные законы римского народа в легко запоминающейся форме. На протяжении сотен лет римским мальчикам приходилось заучивать код наизусть в школе.

Принципы, выраженные в Двенадцати таблицах, долгое время оставались основой римского права. Но римляне постепенно изменяли эти принципы, чтобы соответствовать меняющимся социальным условиям. После 367 г. до н. Э. Высокопоставленный чиновник по имени претор внес основные поправки. Каждый год претор издавал указ (общественный порядок), в который вносились необходимые изменения.После 27 г. до н. Э. Римский император мог издавать или изменять законы по своему желанию. В конце концов, вся совокупность римского права стала чрезвычайно сложной. Задача толкования этой огромной массы законов выпала на долю группы высококвалифицированных юристов, которых называли juris prudentes, — латинский термин, обозначающий экспертов в области права. С этого времени наука о праве известна нам юриспруденцией.

В течение многих лет римляне и не римляне в пределах империи управлялись по разным законам.Римские граждане управлялись в соответствии с jus civile (гражданское право). Римляне разработали специальный свод законов, названный jus gentium (закон народов), чтобы управлять завоеванными ими народами. Они основали эти законы на принципах справедливости, которые, по их мнению, применимы ко всем людям. Такие принципы известны как естественный закон .

Однако ни jus civile, ни jus gentium не давали рабам никаких юридических прав. По римскому праву только римские граждане могли владеть собственностью, заключать контракты и завещания, а также предъявлять иски о возмещении ущерба.Рабы не были гражданами, поэтому у них не было ни одного из этих прав. Однако, развивая идею естественного права, римляне признали, что у рабов есть права человека, которые следует уважать. Таким образом, римское право стало требовать справедливого и достойного обращения с рабами.

Позднеримские времена. Вера в естественное право также привела к идее, что не римляне в пределах империи должны иметь те же права, что и граждане. В 212 году нашей эры римляне предоставили римское гражданство большинству покоренных народов, за исключением рабов.Тогда jus civile стало законом всей империи.

Однако принципы естественного права, изложенные в jus gentium, оставались частью римского права. Эти принципы были важны для будущих поколений, поскольку они привели к вере в равные права для всех граждан. Но прошли сотни лет, прежде чем люди полностью разработали принципы равенства, изложенные римлянами. После того, как принципы были разработаны, они способствовали построению демократических правительств в Австралии, Франции, Новой Зеландии, Великобритании, США и многих других странах.

Начиная с Юлия Цезаря, длинная череда римских правителей пыталась организовать все законы империи в упорядоченный кодекс. Император Юстиниан, наконец, выполнил эту задачу. Кодекс Юстиниана, знаменитый Corpus Juris Civilis (Свод гражданского права), вступил в силу в 533 и 534 годах. Он охватил всю область права настолько полно и так умело, что позже стал образцом для первые современные своды законов. Даже сегодня кодексы большинства стран с гражданским правом основаны на римском праве.

Средние века. В 395 году Римская империя разделилась на две части — Западную Римскую империю и Восточно-Римскую, или Византийскую, империю. Западная Римская империя со столицей в Риме пала в результате вторжения германских племен в конце 400-х годов. Падение империи ознаменовало начало 1000-летнего периода, известного как Средние века. Восточная Римская империя со столицей в Константинополе (ныне Стамбул) избежала вторжений. В 527 году Юстиниан I стал правителем восточной империи, и его великий свод римских законов в основном соблюдался.В Западной Европе большинство правовых и культурных институтов, созданных римлянами, постепенно вымерли.

Однако римское право сохранилось на Западе как основа для пушечного права — правовой системы, разработанной Римско-католической церковью. Большинство европейцев в средние века были католиками, и поэтому каноническое право оказало сильное влияние на их жизнь.

У германских племен, свергнувших Западную Римскую империю, были свои законы, которые они ввели в завоеванные ими регионы.Но эти кодексы не были разработаны по сравнению с римским правом. Они состояли в основном из длинных списков штрафов за конкретные правонарушения, такие как кража соседского быка или собаки.

К 800-м годам европейцы сформировали политическую и военную систему, известную как феодализм . При феодализме люди были верны отдельным лордам, а не центральному правительству. Лорд соблюдал закон на своей территории и предоставлял защиту людям, которые служили в его армиях, жили и работали на его земле.Правовая система средневековья во многом основывалась на отношениях между лордами и людьми, которые от них зависели.

В частности, феодальный закон прописал обязанности людей перед своим господином. Но господин не может требовать большего, чем разрешено законом. Таким образом, люди имели право отклонить любые требования своего господина, выходящие за рамки закона. Позже европейцы использовали этот принцип, чтобы противостоять монархам, претендовавшим на слишком большую власть. Таким образом, этот принцип сыграл важную роль в борьбе за демократию в Европе.Феодальный закон оставался основным законом в Западной Европе примерно до 1300 года. К тому времени западные европейцы начали создавать улучшенные правовые системы. Однако это развитие сильно отличалось между странами континентальной Европы и Британских островов.

События в континентальной Европе . Экономика Западной Европы начала быстро расти в течение 1000-х годов. По мере роста торговли и промышленности возникла потребность в своде законов, которые были более сложными и разнообразными, чем феодальные законы.Ученые полагали, что древнеримское право могло удовлетворить эту потребность. Примерно с 1100 года Болонский университет на севере Италии обучал студентов-юристов из многих стран Европы принципам Corpus Juris Civilis. Интерес к кодексу вскоре распространился на другие европейские университеты. Таким образом, римское право постепенно начало заменять феодальное право по всей континентальной Европе.

События в Великобритании. В Англии уже была сильная единая правовая система к 1200-м годам, когда римское право начало распространяться по Европе.

Правовая система Англии выросла из судов страны. Английские суды долгое время основывали свои решения на обычаях английского народа. Но обычаи различались от района к району. В результате подобные дела часто рассматривались по-разному в разных районах. Однако в начале 1100-х годов сильные английские короли начали создавать общенациональную систему королевских дворов. Таким образом, суды вскоре установили свод из общих законов , то есть законов, которые одинаково применялись в любой точке Англии.Судьи могут изменять закон, но любые изменения применяются во всех судах общего права.

По мере развития английского общего права было создано множество прецедентов, ограничивающих полномочия правительства и защищавших права людей. Эти прецеденты сделали всех людей, включая монарха, подчиненными закону.

Помимо общего права, в Англии также была разработана отдельная система правосудия, известная как Equity. В средние века люди, которые не могли получить средства правовой защиты по общему праву, обращались за помощью к лорду-канцлеру.Лорд-канцлер, а позже его помощники в канцелярии, основывали свои решения на принципах справедливости (моральной справедливости). Со временем эти принципы стали фиксированными правилами. Правила справедливости по-прежнему отделены от норм общего права.

Английская правовая система является основой законодательства Соединенного Королевства, за исключением Шотландии. Шотландское право основано на сочетании римского права и феодальных обычаев. Когда Ирландия стала республикой, она продолжала использовать систему, аналогичную английской системе.

Первые современные своды законов. Римское право было принято на большей части Европы к концу 1500-х годов. Но только в Англии была монархия, достаточно сильная, чтобы установить единую правовую систему. В других странах кодексы законов составлялись и применялись в основном местными органами власти. Эти местные коды сильно различались от одной части страны к другой. Начиная с 1500-х годов, многие европейские монархи намеревались сформировать сильные центральные правительства. Чтобы помочь в достижении этой цели, они начали объединять различные местные кодексы своих стран в национальные кодексы — развитие, названное движением за кодификацию .

Движение кодификации достигло своего пика при французском правителе Наполеоне Бонапарте. В 1800 году Наполеон назначил комитет ученых-юристов, чтобы превратить все французское частное право в компактный, хорошо аргументированный кодекс. Новый кодекс, названный Кодексом Гражданский или Кодексом Наполеона, был искусным сочетанием римского права, французских обычаев и демократической философии. Он вступил в силу в 1804 году и с тех пор остается основным кодексом частного права Франции. Он также послужил образцом для кодексов частного права большинства стран с гражданским правом.Таким образом, римское право, содержащееся в Кодексе Наполеона, по-прежнему влияет на жизнь людей.

Английское право в колониях. Когда английские поселенцы колонизировали страны, например Соединенные Штаты, Австралию и некоторые части Африки, они продолжали пользоваться английским правом. Многие лидеры в колониях были юристами, получившими образование в области общего права. Эти люди были особенно привержены принципам общего права, которые ставили права людей выше воли монарха. Поэтому, когда страна стала независимой, общее право стало движущей силой написания новой конституции страны.

Однако новые независимые страны приняли основные идеи, но не весь корпус английского общего права. Многие части общего права были непрактичными для новых, быстро расширяющихся стран. Например, английское право собственности не подходило для США. Земли в Англии было мало, поэтому закон строго ограничивал передачу земли от одного владельца к другому. Но большая часть земель в Соединенных Штатах была незаселенной, и нация постоянно расширяла свои границы.Чтобы обеспечить рост нации, люди должны были иметь право покупать и продавать землю. Поэтому в американском праве собственности стали подчеркиваться права и обязанности, связанные с передачей земли. Английские законы, ограничивавшие такие переводы, были отменены.

Правовые системы Австралии, Канады (кроме Квебека), Индии, Малайзии, Новой Зеландии и Соединенных Штатов (кроме Луизианы), а также многих африканских и карибских стран все основаны на английской системе, но имеют разработаны по-разному в соответствии с потребностями и обычаями каждой страны.

Exc.1 Прочтите и запомните активный словарный запас:

ENFORCE — принуждать

enforceability, n — обладание исковой силой

подлежит исполнению, имеющий исковую силу

принудительный, а — вынужденный

правоприменение, n — правоприменение

Инфорсер, н — лицо, осуществляющее принуждение

EXECUTE — исполнять, совершать, казнить

казнен, осуществленный, совершенный

исполнение, н — исполнение

палач, н — палач

руководитель, a — исполнительная власть, правительство

исполнитель, н — судебный исполнитель

исполнительный, а — исполнительный, административный

executorix, n — исполнительница завещания

исполнитель, н — должность или функция судебного исполнителя

Execution, a — с исполнением в будущем

ЧАСТЬ 5

Конституционный закон

Нет четкого определения конституционного права.Согласно очень широкому определению, конституционное право — это та часть закона, которая относится к системе управления страной. Более полезно определить конституционное право как означающее те законы, которые регулируют структуру главных органов правительства и их отношения друг к другу и с гражданином, а также определяют их основные функции. Там, где есть письменная конституция, акцент делается на правилах, которые в ней содержатся, и на способе их толкования высшим судом с конституционной юрисдикцией.Все шире признается, что в большинстве отраслей права цель и действие правовых норм можно понять только при знании социального фона, в котором действуют правовые нормы: юридических процедур для разрешения споров, возникающих в семье, профсоюзе или компания с ограниченной ответственностью — неполный справочник по роли этих институтов в обществе.

Еще одна проблема определения состоит в том, что, в отличие от правовой системы, в которой право разделено на ряд кодексов, в Великобритании нет жесткого и быстрого разграничения между конституционным правом и другими отраслями права.Например, в области семейного права важную защиту семейной жизни дает Европейская конвенция о правах человека, и семейный статус является важной основой для многих правил иммиграционного контроля. Многочисленные вопросы, связанные с гражданскими свободами, возникают в связи с уголовным законодательством и процедурой. В праве собственности общественный контроль над частными правами является благодатной почвой для возникновения споров, связанных с столкновением государственных и частных интересов. Эти примеры не означают, что конституционное право охватывает всю правовую систему, но что функционирование правовой системы имеет прямое отношение к конституционному праву.


.

Почему предприятиям следует опасаться фейков eBay — Студопедия.Нет

Типы юристов. Настоящее Простое

Виды законов. Союзы. Типы вопросов.

Преступления. Степени сравнения прилагательных.

Деловое право. Предлоги. Кроссворд.

Открытие бизнеса. Модальные глаголы.

Новые деловые предложения.Непрерывные времена. Непрерывное настоящее и непрерывное прошлое.

Почему предприятиям следует опасаться подделок eBay. Прошлое простое

Урок 5

Типы юристов

Упражнение 1. Прочитайте и выучите следующие слова и выражения.

адвокат — юрист

практика — практиковать, проводить практику

барристер — барристер (адвокат, имеющий право выступать в высших судах)

юридическая фирма — адвокатская фирма

поверенный — адвокат, уполномоченное лицо

судья — судья

исполняющее обязанности — представительство интересов

квалифицированный — квалифицированный

юридическая практика — адвокатская практика

партнерство– партнерство

представляют — план

судебный процесс — судебное дело

адвокатура — адвокатская деятельность, защита клиента

дело — защита дела в суде

specialize — специализироваться

rightofaudience — право выступать в суде

появляться — появляться

адвокат — адвокат

клиент – клиент

согласие — соглашаться

Упражнение 2. Прочтите и переведите текст, обращая внимание на слова, выделенные курсивом.

Есть два типа юристов , которые практикуют в Англии. Их называют барристерами и адвокатами . В США и большинстве других стран юристы не делают этого различия — юрист просто известен как поверенный или поверенный .

И в Англии, и в США невозможно сдать специальный экзамен на судейство .Если вы решите, что хотите стать судьей, вы должны сначала получить большой опыт работы в качестве юриста, затем подать заявку на должность судьи и подождать, пока вас не выберут.

Большинство студентов-юристов в Англии становятся солиситорами. По окончании учебы в университете они проходят годичный курс юридической практики, а затем двухлетний контракт на обучение с юридической фирмой . После этого они становятся квалифицированными юристами . Многие солиситоры работают в юридической практике , которая обычно представляет собой партнерство и юристов, работающих вместе.Адвокаты практикуют во многих областях права, хотя каждый адвокат обычно выбирает , чтобы специализироваться в одной конкретной области. Они представляют своих клиентов как в суде, так и за его пределами. Мы часто описываем это как , действующее от имени клиента. Процесс подачи иска в гражданский суд называется судебным процессом .

Барристеры, как правило, работают не по найму, но могут работать в партнерских отношениях так же, как и солиситоры. Они являются специалистами по адвокатуре , то есть навыку выступления за кого-то в суде.Мы называем это делом . Они также дают мнения юристам и клиентам юристов по вопросам права. Не только адвокаты имеют право присутствия в суде. Адвокаты также могут представлять своих клиентов в суде, и многие адвокаты появляются в суде каждый день. Неверно сказать, что клиенту всегда нужен адвокат в суде.

Упражнение 3. Ответьте на вопросы.

1.Какие два типа юристов?

2. Что делать, если хочешь быть судьей?

3. Что делают студенты после окончания учебы в университете, если они хотят стать солиситором?

4. Что обычно представляет собой юридическая практика?

5. Что означает судебный процесс?

6. Кто такой барристер?

7. Что означает доведение до сведения дела?

8. Является ли адвокат единственным, кто имеет право аудиенции?

9. Всегда ли клиентам нужен адвокат в суде?

Словарные упражнения

Упражнение 1. Продолжайте предложения.

1. Есть два типа юристов, которые _____.

2. Юриста называют просто _____.

3. Если вы решили, что хотите стать судьей, вы должны _____.

4. Большинство студентов-юристов в Англии становятся _____.

5. Они проходят годичный курс юридической практики, а затем двухлетний контракт на обучение с _____.

6. Многие адвокаты работают на _____.

7. Процесс подачи иска в гражданский суд называется _____.

8. _____ имеют не только адвокаты.

Упражнение 2. Определите, верны ли утверждения или нет.

1. В Англии практикуют два типа юристов.

2. В прошлом году у меня закончился контракт на обучение, и я начал работать в крупной международной юридической фирме. Теперь я квалифицированный юрист.

3. Только адвокаты могут выступать от имени клиентов в суде.

4. Адвокаты и барристеры могут работать вместе в партнерских отношениях.

5. В США и Англии юристы могут сдавать специальный экзамен на судейство.

Упражнение 3. Прочтите эти ситуации и решите, нужен ли человеку адвокат по уголовным или гражданским делам.

1. MrBellerby открывает новый завод. Ему нужно посетить юриста, чтобы подписать контракт для всех его сотрудников.

2. Миссис Робсон думает о том, что она хочет, чтобы случилось с ее домом и имуществом после ее смерти. Ей нужно посетить юриста, чтобы получить правильный документ, который называется «завещанием».

3. Полиция забирает г-на Дина в отделение полиции, потому что, по их словам, он угнал машину. Ему нужен адвокат, чтобы навестить его там и сказать, что делать.

4. Мистеру Флинну принадлежит ресторан. У него есть контракт с компанией на доставку фруктов и овощей в его ресторан. Компания не доставила их в согласованный срок, поэтому Флинн потерял деньги, потому что не смог открыть свой ресторан в тот день. Мистеру Флинну необходимо обратиться к юристу с просьбой попросить компанию доставки вернуть ему потерянные деньги.

5. Г-н Аллен — банковский менеджер. В банке говорят, что денег не хватает. У мистера Аллена новая машина и дорогая одежда. Полиция собирается задать мистеру Аллену несколько вопросов. Немедленно нужен адвокат.

Справочный стол

Уголовный закон — закон, карающий действия против человека или собственности, которые люди считают вредными для всего сообщества. Государство преследует преступников. Гражданское право — закон, касающийся прав и обязанностей частных лиц и компаний, кроме уголовных.

Упражнение 4. TranslateintoRussian.

1. Ты хочешь быть судьей или юристом?

2. После окончания университета я пойду работать в адвокатскую фирму.

3. Мне кажется, что опасные интересы в суде это очень ответственная работа.

4. Завтра в это время я буду представлять своего клиента в суде.

5. Мой друг недавно стал адвокатом.

ГРАММАТИКА

Present Simple
S + глагол + объект… .. S + not / doesn’t + глагол + объект .. Do / Does + S + глагол + объект
Я / мы / они / ты + люблю + чай. Он / она / оно + любит + чай. Мне + не + нравится + чай.Она + не + любит + чай. Нравится + вам / мы / они / мне + чай? Он / она / оно + любит + чай?

Используйте его для…
  • Факты
  • Привычные действия
  • Вещи, которые не меняются / не изменятся
  • Описание себя
Сигнальные слова Частотные наречия, например:
  • Часто
  • Обычно
  • Иногда
  • Никогда
НО ПОМНИТЕ *** Глагол «быть» другой *** Я + Я (австралийский.) Он / она / оно + (умно.) Ты / мы / они + (приятно.)

Грамматические упражнения:

Упражнение 1. Приведите глаголы в правильную форму.

1. Мне (нравится) ________lemonade очень нравится.

2. Девочки всегда (слушать) ______ попсу

3. Джанет никогда (не носить) _______ джинсы.

4. Мистер Смит (преподает) _______ испанский и французский.

5.Вы (делать) _______ вашу домашнюю работу после школы.

Упражнение 2. Заполните правильную форму глаголов.

1. Мы (иметь) _______ красивый сад.

2. Ей (быть) _______ шесть лет.

3. Симон (иметь) _______ двух кроликов и пять золотых рыбок.

4. Я (будущий) _______ из Вены, Австрия.

5. Они (будут) _______ от родителей Сэнди.

Упражнение 3. Makequestions.

1. you / tospeak / English → ____________________

2.когда / он / ехать / домой → ____________________

3. Они / убрать / ванную → ____________________

4. Куда кататься на велосипеде → ____________________

5. Билли / на работу / в супермаркет → ____________________

Урок 6

Виды законов

Упражнение 1. Прочитайте и выучите следующие слова и выражения.

lawoftorts — законоправонарушениях

dutyofcare — обязанность соблюдать осторожность

Заявление

— обвинениевсуде

невнимательность — неосторожность

commitatort — совершить правонарушение

халатность — неосторожность

деликт — правонарушение

tosue — подавать иск, привлекать к ответственности

nowinnofee — договор на обусловленную оплату

вознаграждение — оплата за услуги

убытков — убытки

земля — ​​повод

break — нарушать

ответчик — подзащитный

обвинение – обвинение

invoke — ссылаться

Упражнение 2. Прочтите и переведите текст, обращая внимание на слова, выделенные курсивом.

Закон о деликтном правонарушении гласит, что у каждого есть гражданская обязанность быть осторожным и не причинять вред другому человеку. Юристы называют этот гражданский долг «обязанностью проявлять заботу» . Иногда люди нарушают эту обязанность проявлять осторожность. На проломить значит взломать. Очень часто они нарушают обязанность проявлять осторожность случайно, но иногда делают это намеренно. Если кто-то причиняет вред или причиняет вред другому человеку из-за нарушения, мы называем это вредное действие деликтом .Это означает, что некоторые вещи, которые могут быть уголовно наказуемыми в вашей правовой системе, являются деликтом в Англии и США.

Посмотрите на список вредоносных действий ниже. В Англии и США это обычно правонарушения.

1. Оставить пол магазина в опасном состоянии, когда покупатель упадет и повредит ногу.

2. Сказать что-то плохое о ком-то, что не соответствует действительности.

3. Писать в газету негативный рассказ о ком-то, что не соответствует действительности.

4.Каждую ночь поздно вечером включайте громкую музыку, которая беспокоит ваших соседей.

Эту область права легче понять, если рассматривать деликт как разновидность гражданского правонарушения. У каждого из перечисленных выше правонарушений есть особое название. Чаще всего случается деликт, именуемый халатностью .

Халатность — это когда кто-то недостаточно осторожен, и небрежность этого человека в результате причиняет вред другому человеку. Пострадавшего называют раненым.

Если кто-то причиняет вам боль в результате своих действий, вам необходимо проконсультироваться с юристом, который специализируется в правильной области деликта.Юрист попытается получить от нерадивого человека деньги. Эти деньги называются «компенсацией» или, правильнее, « убытков ». Иногда юристы не могут договориться о размере ущерба. Когда это происходит, пострадавший может решить подать в суд на человека, который причинил ему боль. Судебный иск — это более неформальный способ заявить о возбуждении дела против кого-либо в гражданском суде. В форме претензии будет указано утверждений истца против ответчика. Обвинение похоже на обвинение.Истец утверждает, что что-то произошло, но у ответчика есть возможность сказать, что это неправда. Причины обращения в суд называются « основания ». Основанием для возбуждения деликта является то, что ответчик совершил деликт.

Иногда юрист, специализирующийся на деликте по халатности, заключает с клиентом договор. Соглашение заключается в том, что, если клиент не выиграет дело, ему не нужно будет оплачивать услуги адвоката.Это называется соглашением « без выигрыша, без комиссии ». Это разрешено в Великобритании и США.

Упражнение 3. Ответьте на вопросы.

1. Как юристы говорят «нарушить» обязанность проявлять осторожность?

2. В Англии и США. Является ли деликтное право областью гражданского права?

3. Существуют разные виды деликта. В общем, что такое деликт?

4. Как называется правонарушение, которое совершает человек из-за своей неосторожности и причиняет боль другому человеку в результате этой небрежности?

5.Что значит подать в суд?

6. Как правильно называть деньги, которые потерпевший получает от ответчика в результате успешного иска о деликте?

7. Как правильно называть договоренность, в которой клиент не должен платить своему адвокату, если клиент проигрывает свое дело в результате деликта?

Словарные упражнения

Упражнение 1. Вставьте слово из упражнения 1 в следующие предложения.

1.Я _____ владелец магазина, потому что на полу была вода, я упал и повредил спину.

2. Я юрист, специализирующийся на деликтных преступлениях _____. Люди просто недостаточно осторожны! На данный момент я защищаю пострадавшего более чем в 20 различных случаях.

3. Машины на швейной фабрике были старые и опасные, один из сотрудников повредил руку. Сотрудник подал в суд на владельцев фабрики и получил 5000 фунтов стерлингов в _____.

4. В своем бланке претензии вы обвиняете нас в нарушении нашей обязанности проявлять осторожность.Мы не согласны с тем, что ваши _____ верны, и будем защищать ваш иск в суде.

5. Есть ли у вас веские основания для подачи в суд на владельца отеля? Какие именно ваши _____ для начала судебного иска?

Упражнение 2. Вот список некоторых важных областей права. Прочтите, что говорят юристы, на следующей странице. Они говорят о своей работе. Подберите юриста с правильной областью права.

1. Договорное право _____

2.корпоративное право _____

3. Земельное право _____

4. деликтное право _____

5. Право капитала и трастов _____

6. Трудовое право _____

7. Семейное право _____

8. иммиграционное право _____

9. Право интеллектуальной собственности _____

10. Уголовное право _____

Дэвид «Я работаю в Нью-Йорке. Я работаю с клиентами из других стран, которые хотят приехать и жить здесь. Я помогаю им получить разрешение от правительства

.

ЗАКОНОВ ВАВИЛОНА — КиберПедия

Глава I: ПЕРВЫЕ ЗАКОНЫ

ВЕДУЩИЕ ОБСУЖДЕНИЯ

Сделайте речь по одной из следующих тем:

• Законы не менялись с древних времен.

• Как бы люди ни старались, законов всегда недостаточно.

• Законы не для простых людей, они для юристов.

• Все законы ситуативны. Они подходят только для определенного места в определенное время.

• Есть какой-то вечный закон. Он хорош во все времена и во всех местах.

Просто для развлечения

Когда его попросили объяснить разницу между обычным гражданином и адвокатом, известный адвокат объяснил: «Если обычный гражданин дал вам апельсин, он сказал бы:« Я даю вам этот апельсин ». Но если адвокат дал вам апельсин, он сказал бы: «Настоящим я передаю, предоставляю и передаю вам все мои интересы, права, титулы и претензии в отношении этого апельсина вместе со всей его кожурой, кожурой, соком и мякотью, и все права и преимущества в нем с полной властью кусать, резать, сосать или иным образом кошачить или потреблять упомянутый апельсин, или отдавать или избавляться любой третьей стороне упомянутый апельсин, с кожурой, кожурой, соком и мякотью или без них с учетом любых поправок, которые впоследствии были внесены или составлены в настоящее соглашение.”

ЧАСТЬ 1. ЗАКОНЫ ПЕРВЫЕ: ЗАКОНЫ ВАВИЛОНА

Рождение закона

Правила и законы — а также условности или обычаи, от которых они произошли, — были частью человеческой жизни с тех пор, как наши предки впервые начали жить большими оседлыми группами. Но мы плохо знаем законы, которые действовали до изобретения письменности примерно в 3500 г. до н. Э. Самый ранний из известных юридических текстов был написан Ур-Намму, царем месопотамского города Ур, примерно в 2100 году до нашей эры.C. Он касался в основном компенсации за телесные повреждения, а также наказаний за колдовство и беглых рабов.

ЗАДАНИЕ I. Найдите в тексте слова, означающие следующее:

• использование магической силы, особенно с помощью злых духов

• наказание, назначенное за нарушение закона или правила

• общепринятый общественный обычай или практика

• возмещение ущерба или убытков, возмещение

• тот, от кого человек произошел

• нанесенный или понесенный вред или ущерб

ЗАДАЧА 2.Ответьте на следующие вопросы:

1. Почему трудно судить о самых ранних законах?

2. Где и почему появились первые законы?

3. Какие вопросы подчеркивали первые законы? Почему?

ЗАДАЧА 3. Слово ЮРИДИЧЕСКИЙ в русском языке имеет следующие значения:

Юридический

юридическое лицо — юридическое лицо

Правовой

правовой текст — правовой текст

Судебный

иск — судебный иск

Законный, дозволенный закон

правообладатель — законный владелец

Легальный

юридическая деятельность — правомерная, законная деятельность

Сопоставьте следующие английские выражения с их русскими эквивалентами:

1) юридическая деятельность 2) юридический адрес 3) юридическая консультация 4) совершеннолетие 5) судебные издержки 6) судебное решение 7) юридический документ 8) юридическое лицо 9) юридическая этика 10) правовой эксперт 11) юридическая история 12) юридический язык 13) Legal owner (правообладатель) 14) юридическая процедура 15) правовая защита 16) юридические права 17) правовой статус 18) юридической силы 19) пользоваться своими законными правами 20) поступить в юридическую профессию а) законные права б) законный владелец с) имеющий законную силу г) использовать свое законное право е) история права е) консультация юриста г) правовая защита з) правовой документ и) правовой статус j) правомерная, законная деятельность к) профессиональная этика юриста 1) решение суда м) совершеннолетие п) стать юристом о) судебные издержки р) судопроизводство q) юридическая терминология r) юридический адрес у) юридическое лицо ф) юрисконсульт; юридический советник

BRAINSTORM

Работа в группах.Какие ассоциации вызывает у вас слово «Вавилон»? Составьте список идей и сравните свои записи.



ЗАДАНИЕ 4. Прочтите текст и напишите жирным шрифтом русские эквиваленты слов и выражений:

Законы Вавилона

Один из наиболее подробных древних юридических кодексов был , составленным примерно в 1758 году до нашей эры. Хаммурапи, царь Вавилонии. Весь код, состоящий из 282 абзацев, был вырезан на большом каменном столбе , который был установлен в храме вавилонского бога Мардука , чтобы его мог прочитать каждый гражданин .

Столп, утерянный на столетия после падения Вавилона в г. в 16, г., г. до н. Э. г., был вновь обнаружен французским археологом в 1901 г. среди руин персидского города Сузы. Слова Хаммурапи все еще оставались разборчивыми . Колонна сейчас находится в Лувре в Париже.

Законы , установленные Хаммурапи , были на более обширными , чем все предыдущие. Они касались преступлений, разводов и браков, прав рабовладельцев и рабов, урегулирования долгов, наследства и договора собственности с; было даже постановлений о налогах и цен на товары .

Наказания по коду часто были суровыми. Жестокий принцип мести соблюдался : око за око и зуб за зуб, что означало, что преступников должны были получить в качестве наказания именно те травмы и повреждения, которые они нанесли своим жертвам . Не только убийцы , но и вора и ложных обвинителей были приговорены к смертной казни . И ребенок, ударивший своего отца, мог ожидать, что потеряет руку, нанесшую удар. Код объявил частную кровную месть вне закона и запретил традицию, по которой мужчина мог похитить и оставить женщину, которую он хотел для своей невесты . Кроме того, в новом законе учтены обстоятельства правонарушителя , а также самого правонарушения. Таким образом, гражданин более низкого ранга, проигравший гражданское дело, будет оштрафован на меньше, чем аристократ на той же должности — хотя ему также будет назначено меньше в случае победы.

Тем не менее, законы Хаммурапи представляют собой аванс по сравнению с прежних племенных обычаев, поскольку наказание не может быть более суровым, чем преступление.

ЗАДАНИЕ 5. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих юридических слов и выражений. Какие понятия объединяют эти группы слов?

вор клеветник правонарушитель правонарушение преступление кровная месть наносить ущерб наносить увечья похищать смертная казнь наказание штрафовать получать компенсацию брак развод налоги наследство долги цены на товары гражданское дело права рабов имущественные контракты

ЗАДАЧА 6.Ответьте на следующие вопросы:

1. Как вы думаете, почему Хаммурапи решил вырезать свои законы на столбе?

2. Почему в храме был поставлен столб?

3. Какие сферы жизни человека охватывались кодексом Хаммурапи? Объясни свой выбор.

4. Как вы понимаете принцип «око за око и зуб за зуб»?

5. На ваш взгляд, наказания всегда были справедливыми?

6. Как вы думаете, почему кодекс Хаммурапи относился к людям разных рангов по-разному?

ЗАДАЧА 7.Переведите на английский следующий отрывок, обращая особое внимание на слова и выражения, выделенные жирным шрифтом:

Кодекс Хаммурапи



В 1901 году французские археологи представили каменный столб среди руин персидского города Сузы. Текст, высеченный на столбе , был древнейшим сводом высом . Он был составлен Хаммурапи, царем Вавилона, в XVIII столетии до н. э.

Кодекс Хаммурапи состоит из 282 статей . Установленный в храме вавилонского бога Мардука , «ветры критики» был правосудию и одновременно напоминать: законы должны знать все.

Кодекс охватывал все сферы жизни. Он ставил вне закона кровную месть, убийство, похищение невесты. Наказания за них были суровы .

В основе Кодекса лежит идея талиона: наказание должно быть «равным» преступлением — «око за око, зуб за зуб». В соответствии с кодексом , если человек, обвинивший другого в краже, не мог привести свидетелей, подтверждающих его слова, емуила смерть как клеветнику .

Кодекс также охватывал вопросы имущества и наследства . Хаммурапи устанавливал денежный штраф , при назначении которого учитывалось как само правонарушение, так и социальное положение граждан.

Солон (род. 630 — ум. 560 до н. Э.)

Солон, афинский государственный деятель , известен как один из семи мудрецов Греции. Он положил конец исключительному аристократическому контролю над правительством, заменил систему контроля богатыми и ввел новый, на более гуманный кодекс законов .Он также был известным поэтом.

К сожалению, только в V веке до нашей эры. что рассказы о его жизни и творчестве начали складываться, в основном на основании его стихов и его свода законов. Хотя некоторые детали имеют легендарное кольцо, основные черты его истории кажутся достоверными. Солон был благородного происхождения, но средний — . Первый стал выдающимся примерно в 600 г. до н. Э. Начало VI века было для афинян тревожным временем.

В обществе доминировала аристократия по рождению , владевшая лучшей землей, монополизировавшая правительство, и сами были разделены на соперничающие фракции . Социальное, экономическое и политическое зло вполне могло бы привести к революции и последующей тирании (диктатуре) , как это было в других греческих государствах, если бы не Солон, к которому обратились афиняне всех классов. в надежде на в целом удовлетворительное решение своих проблем .Поскольку он верил в умеренность и в упорядоченное общество , в котором каждый класс имел свое надлежащее место и функцию , его решением было не революция, а реформа .

Большой вклад Солона в будущее благо Афин был его новый свод законов . Первый письменный код в Афинах, код Драко, все еще оставался в силе. Законы Драко были шокирующе суровыми (отсюда и термин драконовский) — настолько суровыми, что говорили, что написано не чернилами, а кровью . С гражданской стороны они разрешили порабощение за долги, и смерть, кажется, была наказанием почти за все уголовные преступления. Солон пересмотрел все статуты, кроме закона об убийстве , и сделал афинский закон в целом более гуманным .

ЗАДАЧА 6. Переведите следующий текст на английский язык, используя словарь и информацию из приведенных выше текстов:

Драконт

Драконт— афинский закон, чьи крайне суровые законы предусматривают только одно наказание— смерть— как за незначительные нарушения, так и за совершенные в совершенные в отношении преступления.Его имя теперь связывают со всем жестоким и безжалостным — «драконовские меры», «драконовы законы», «драконовский кодекс».

Кодекс Драконта, который принят датировать 621 г. до н.э., не был первым всемирным кодексом предшествующих кодексов.

Позднее Солон отменил законы, созданные Драконтом, и издал новые, оставив лишь прежнее наказание за убийство.

ТВОРЧЕСКАЯ ПИСЬМО

Поскольку ни один закон не совершенен, древние законы оставляли желать лучшего.Проконсультируйтесь с ЧИТАТЕЛЕМ для отрывков из кода Хаммурапи. Работайте в командах, чтобы «внести поправки» в древний правовой кодекс. Используйте активную лексику из модуля. Представьте свои идеи остальному классу.

BRAINSTORM

Назовите правовые документы конституционного значения, которые повлияли на современные правовые системы.

ЗАДАНИЕ 1. Прочтите текст и напишите жирным шрифтом русские эквиваленты слов и выражений:

Великая хартия вольностей

В основе английской системы лежат два принципа государственного управления — limited Government и представительное правительство .Идея о том, что правительство не является всемогущим , впервые появилась в Великой хартии вольностей *, или Великой хартии, которую король Иоанн ** подписал в 1215 году под угрозой гражданской войны .

Ранее короли Англии издали хартии, давая обещания своим баронам. Но эти были предоставлены , а не , взысканными с царя, и были очень обобщены. Позже напряжение между королями и дворянством увеличилось. В 1199, 1201 и 1205 годах баронам Иоанна должны были быть обещаны их права., следовательно, , неудивительно, что Стивен Лэнгтон, архиепископ Кентерберийский, направил баронских волнений на требование на — торжественное предоставление королем свободы . Документ, известный как Статьи баронов , был , по крайней мере, согласован с и стал текстом, из которого была составлена ​​окончательная версия хартии и запечатана Иоанном 15 июня 1215 года. установил принцип ограниченного правительства , в котором власть монарха , или правительства, была ограниченной, а не абсолютной . Этот документ предусматривает защиту от несправедливого наказания и потери жизни, свободы и имущества, за исключением случаев, предусмотренных законом . Он предусматривал , что ни один гражданин не может быть наказан или заключен в тюрьму без справедливого судебного разбирательства . В соответствии с Великой хартией вольностей король согласился, что определенные налога не могут взиматься без народного согласия .

Хотя Великая хартия вольностей была , первоначально предназначалась для защиты аристократии , а не простых граждан , со временем стали рассматривать как краеугольный камень британских свобод и один из старейших . письменные конституционные документы .

* Magna Carta — Великая Хартия Вольностей

** Король Иоанн — Иоанн Безземельный, английский король (1199-1216)

ЗАДАЧА 2. Слово ПРАВИТЕЛЬСТВО в русском языке имеет следующие значения:

Государственная власть

исполнительная власть — исполнительная власть

судебное управление — судебная власть

законодательная власть — законодательная власть

Управление, руководство

правительство государства — управление государством

Система правления — система правления

3. форма правления, государственное устройство, политический строй
демократическое / республиканское / федеральное / парламентское правительство — демократическая / республиканская / федеральная / федеральная форма правления

конституционное правительство — конституционная форма правления

4. правительство, правительственный аппарат Либеральное / лейбористское / консервативное правительство — либеральное / лейбористское / консервативное / правительство

для формирования правительства — сформировать правительство

Сопоставьте следующие английские выражения с их русскими эквивалентами :

  1. произвольное правительство
  2. авторитарное правительство
  3. колониальная форма правления
  4. правительственное расследование
  5. правительство дня
  6. правительственные учреждения
  7. государственный служащий
  8. правительственная партия
  9. правительство (al) правительственное учреждение (al)
  10. al) Постановление
  11. срок полномочий правительства
  12. Правительство Ее Величества
  13. местное правительство
  14. военное правительство
  15. смешанное правительство
  16. органы власти
  17. парламентское правительство
  18. президентское правительство
  19. временное правительство
  20. 9022
  21. представительное правительство распустить правительство
  1. действующее правительство
  2. местное самоуправление
  3. военная администрация
  4. смешанная форма правления
  5. парлам ентское правление
  6. правительство Её Величества
  7. правящая партия
  8. правительственное учреждение
  9. представительная форма правления
  10. временное правительство
  11. распустить / расформировать / правительство
  12. правительство государственное управление
  13. автократия
  14. 9021
  15. президентская власть правительство правительственное правительственное правительство
  16. правительственное расследование
  17. колониальная форма государственного устройства
  18. постановление правительства
  19. правительственный чиновник
  20. срок правомочий правительства

Используйте приведенные выше выражения для составления собственных приговоров.

ЗАДАЧА 4. Ответьте на вопросы:

1. Каковы были два основных принципа английской системы правления в начале 13 века? Как вы понимаете эти принципы?

2. Какая политическая ситуация потребовала принятия Великой хартии вольностей?

3. Какие положения содержала Великая хартия вольностей?

4. Кто пользовался правами, предоставленными Великой хартией вольностей?

ЗАДАЧА 5.Переведите следующий отрывок на английский, обращая внимание на слова и выражения, выделенные жирным шрифтом:

Великая Хартия Вольностей

Великая Хартия Вольностей — это грамота , подписанная в 1215 английским королем Иоанном I. Она составлена ​​на латинском языке и содержит 63 статьи. Этот документ был подписан в результате недовольства баронов усилением королевской власти , налоговым гнетом и неудачной внешней политикой короля.Большинство статей отражало и защищало интересы аристократии . Однако , другие сословия также получили основных прав .

Великая Хартия Вольностей гарантировала соблюдение королем обязательств по отношению к баронам, запрещала королю взимать налоги без согласия . Хартия положила начало свободе личности. Ни один человек не мог быть арестован, заключен в тюрьму, лишен собственности или покровительства верховенства, изгнан или подвергнут другого каре ему иначе, как по суду равных ему и согласно законам страны.

Это был первый в истории страны документ, ограничивающая власть короны и провозглашающий права и свободы подданных. Великая Хартия вольностей стала краеугольным камнем английских свобод. Ряд ее статей получили развитие в Акте Хабеас Корпус и Билле о правах.

Великая Хартия вольностей сыграла важнейшую роль в английской истории. Она и сейчас входит в число действующих актов конституции Великобритании.

Хабеас Корпус

Хабеас Корпус Акт — это закон, принятый в 1679 английским парламентом. Согласно этому закону , судьи должны по жалобе лица, считающего свой арест или арест кого-либо другого незаконным , требовать срочного представления арестованного суду для проверки законности ареста или для судебного разбирательства . Заключение обвиняемого в тюрьму могло быть применено только по предъявлению ордера с указанием причин ареста
Хабеас Корпус — это существовавшее издревле, по некоторым данным производственного , еще до Великой Хартии вольностей , была личная гарантированная гарантия. свобода.Ни один свободный человек не мог быть посажен в тюрьму без предписания Хабеас Корпус , посредством которого судья повелевал доставить к нему обвиняемого (букв. Тело, корпус).

РОЛЬ-ИГРА Пусть принесут тело! Представьте себе следующую ситуацию: вас арестовали и заключили в тюрьму. Ордер не предъявлен. Ваш друг или адвокат навещает вас в тюрьме. Расскажите ему о своей проблеме и попросите предпринять соответствующие шаги. Назначьте другого студента судьей, который будет вершить правосудие.

Заявление о правах

королевских просьб Стюарт наследование больше сопротивления повышение налогов
предотвратить ограничено принудительный финансовый контроль

Парламент начал показывать … … ‘монархии при … … с 1603 года, используя свое постепенно приобретаемое оружие … ….. Под влиянием шляхты и стал отказываться…… за деньги. В конце концов…… Карл I подписал Петицию о правах в 1628 году, которая расширяла…… полномочия монарха и была предназначена…… его от…… без согласия парламента.

ЗАДАНИЕ 2. Переведите приведенный ниже текст на английский, используя информацию и словарный запас из текста в Задаче 1:

Петиция о правах

Конституционное противостояние в XVIIвеке выразилось в появлении в 1628 году документа, известного как Петиция о правах.Нуждаясь в денежных средствах, король КарлIпопытался получить деньги от своих подданных, минуя парламент. В 1628 году заставил короля принять Петицию о правах, которая разрешает взимать налоги только с согласия парламента. Этот документ гарантировал английским подданным и другими правами.

ЗАДАНИЕ 3. Прочтите текст и напишите жирным шрифтом русские эквиваленты слов и выражений:

Билль о правах

Билль о правах (1689 г.) — один из основных инструментов британской конституции, результат долгой борьбы 17-го века между королями Стюартов и английским народом и парламентом.Билль о правах обеспечил основу , на которой опиралось правительство после революции 1688 года. Революционное урегулирование сделало монархию явно обусловленной волей парламента и обеспечило свободу от произвольного правительства , из которых были в основном англичанами. гордый в 18 веке.

Основной целью закона было однозначно объявить незаконными различные практики Якова II . Среди таких запрещенных методов были королевская прерогатива отмены закона в определенных случаях, полная приостановка действия законов без согласия парламента и взимание налогов и содержание постоянной армии в мирное время без специального разрешения парламента.Ряд статей стремились устранить вмешательство королевской власти в парламентские дела , подчеркивая, что выборы должны быть свободными и что члены парламента должны иметь полную свободу слова . Также были запрещены определенные формы вмешательства в судопроизводство . Закон также касался непосредственного наследования престола при условии, что наследников были протестантами . Это очень важный конституционный документ, который не позволял государю злоупотреблять своей властью.

ЗАДАЧА 4. Слово ВЛАСТЬ в русском языке имеет следующие значения:

1) власть

Высшая власть — верховная власть

2) полномочие, право, права, компетенция

Действовать в соответствии с полномочиями — действовать на полученных полномочий

3) пл. власти, начальство, администрация

Органы местного самоуправления — местная власть; органы местного самоуправления

4) авторитет, вес, влияние

Иметь власть над кем-л.- пользоваться авторитетом у кого-либо

5) авторитет, крупный специалист

Он является авторитетом в области права — он является авторитетом в области права

6) авторитетный источник

Чтобы процитировать авторитетные источники — ссылаться на авторитетные источники

Сопоставьте следующие английские выражения с их русскими эквивалентами:

1) компетентный орган 2) правоохранительные органы / агентства 3) законная власть 4) на хорошем авторитете 5) полномочия парламента 6) злоупотреблять своим авторитетом 7) получить власть 8) передавать свою власть кому-л.9) иметь / осуществлять власть 10) подорвать чей-л. Авторитет 11) наделить кого-л. с властью 12) неограниченная власть а) прев свои полномочия б) власть / полномочия парламента с) законная власть г) из надёжного источника е) иметь / осуществлять f) неограниченные полномочия г) облекать властью, наделять полномочиями кого-л. з) передать свои полномочия кому-л. і) подрывать чей-л. авторитет к) правоохранительные органы 1) авторитетный специалист m) приобретать всё большую власть

ЗАДАЧА 5.Переведите следующий текст на английский язык, обращая особое внимание на слова и выражения, выделенные жирным шрифтом:

Билль о правах 1689 года

Борьба монарха и парламента привела к революции, известной под названием Славная революция 1688 года. Король ЯковIIбыл свергнут и вынужден покинуть страну. Его подозревали в желании сделать католическую религию официальной религией в Англии. В соответствии с Актом о престолонаследии (Актом об урегулировании), опубликованным после Славной революции, принц Вильгельм Оранский и его супруга Мария взошли на трон.Условием их коронации было принятие ими английского Билля о правах.

Английский Билль о правах ограничивал власть монарха, наделив парламент решающей властью, и обеспечивал защиту англиканской церкви от любых попыток религиозной контрреформы ЯковаII или его преемников. Английский Билль о правах заключал в себе много Декларации о правах и правах государства. Помимо ограничения власти монарха, документ декларировал такие традиционные права англичан, как право на суд присяжных, запрещение жестоких наказаний, право обращения с петициями к властям и право ношения оружия, которое, впрочем, предоставлялось лишь протестантам.

ЗАДАНИЕ 6. Ответьте на следующие вопросы, используя информацию из текстов выше:

1. Какие события предшествовали Биллю о правах?

2. Почему королю Иакову пришлось покинуть страну?

3. Какой документ регулирует правопреемство с 1688 г.?

4. Как права монарха были ограничены Биллем о правах?

5. Какие гражданские права защищал этот документ?

6. Какое влияние Билль о правах оказал на политическое мышление в Америке?

ЗАДАЧА 7.Расскажите о Билле о правах, используя информацию, приведенную в заданиях 3, 4. Проконсультируйтесь в Интернете по поводу выдержек из исходного текста.

РАЗДЕЛ 6. ЕВРОПЕЙСКИЙ ЗАКОН В XIX ВЕКЕ: КОДЕКС НАПОЛЕОНА

Закон Наполеона

Законы большей части континентальной Европы (особенно Франции), Квебека в Канаде и большей части Латинской Америки — наряду с гражданскими законами Луизианы — обязаны своей современной формой в основном работе человека, который никогда даже не изучал право.Наполеон Бонапарт, корсиканский солдат, ставший императором Франции после Французской революции, учредил в 1800 году пять комиссий для уточнения и упорядочения различных правовых систем Франции. В результате в 1804 году был принят Кодекс Наполеона.

Некоторые из первоначальных 2281 статьи были написаны самим Наполеоном, и все были затронуты его мышлением, хотя он был полностью самоучкой в ​​юридических вопросах. Кодекс был триумфальной попыткой создать правовую систему, которая относилась ко всем гражданам как к равным, независимо от их ранга или предыдущих привилегий.Он был также настолько четко написан, что его могли прочитать и понять обычные люди в то время, когда только латинские ученые могли понять более ранние законы, принятые со времен Римской империи. Кодекс был принят в неизменном виде в большинстве областей Европы, в которых доминировал Наполеон, и распространился оттуда через Атлантику, пустив корни, в частности, во франкоговорящих американских сообществах. Многие из его принципов действуют и сегодня.

ЗАДАЧА 1. Найдите в тексте английские эквиваленты следующих слов и выражений. Перескажите текст, используя активную лексику.

1. вопросы права

2. изучать право

3. различные, несхожие правовые системы

4. создать правовую систему

5. император

6. гражданское право

7. первоначальный вариант статей

8. подвергнуться воздействию чьих-либо идей

9. Отправить (из поколения в поколение)

10. господствовать, властвовать

11.обращаться как с равными

12. разобраться в чем-то

13. приживаться, укореняться

14. быть в силе

15. без учета привилегий

ЗАДАЧА 2. Изучите предыдущие тексты и свой юридический словарь, чтобы перевести следующие слова и выражения на английский язык. Составляйте собственные предложения, используя следующие выражения:

составлять проект закона

создавать, творить законы

вносит поправки в законы

принимать закон

ввести закон в действие

соблюдение системной защиты

приводить законы в исполнении

отменить законы

нарушать законы

ЗАДАЧА 3.Ответьте на следующие вопросы:

Какие усилия приложил Наполеон для реорганизации различных правовых систем Франции?

Наполеон сам составил весь кодекс?

Что такого замечательного в новом кодексе Наполеона?

Какие преимущества кодекса Наполеона для простых людей?

Какие страны мира все еще используют элементы кода Наполеона?

ЗАДАНИЕ 4. Переведите следующий текст на английский язык, обращая особое внимание на слова и выражения, выделенные жирным шрифтом:

Одним из важнейших событий в истории мирового права стало принятие кодекса Наполеона.Специальная комиссия из четырех юристов под руководством в течение короткого времени усовершенствования и привела в соответствие все действующие законы, постановления и местные обычаи Франции. В 1804 г. этот грандиозный свод законов, состоящий из 2281 статьи, утвержден под названием Гражданского кодекса. Главное в этом кодексе то, что он утверждал равенство всех перед законом, свободу совести, неприкосновенность личности и собственности.

Сам Наполеон хорошо понимал историческое значение своей законотворческой деятельности.»Моя истинная слава, — говорил он, — не в том, что я выиграл сорок сражений. Но то, что не может быть забыто, что будет жить вечно — это мой Гражданский кодекс».

Кодекс Наполеона пережил своего создателя. Империя распалась, но Франция, а также за ней многие другие государства Европы и Америки продолжают руководствоваться правовыми принципами, изложенными в кодексе Наполеона.

ОБЗОР

Какие правовые нормы вы изучали на своих курсах права? Сделайте отчет по выбранному вами предмету и представьте его в классе.Используйте шаблоны и словарь из главы.

http://www.studfiles.ru/preview/4326756/page:2/

Чаптер II ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ

http://www.just-english.ru/lawsampl.htm

Глава I: ПЕРВЫЕ ЗАКОНЫ

ВЕДУЩИЕ ОБСУЖДЕНИЯ

Сделайте речь по одной из следующих тем:

• Законы не менялись с древних времен.

• Как бы люди ни старались, законов всегда недостаточно.

• Законы не для простых людей, они для юристов.

• Все законы ситуативны. Они подходят только для определенного места в определенное время.

• Есть какой-то вечный закон. Он хорош во все времена и во всех местах.

Просто для развлечения

Когда его попросили объяснить разницу между обычным гражданином и юристом, известный адвокат объяснил: «Если бы обычный гражданин дал вам апельсин, он бы сказал:« Я даю вам этот апельсин.Но если адвокат дал вам апельсин, он сказал бы: «Настоящим я передаю, предоставляю и передаю вам все мои интересы, права, титулы и претензии в отношении этого апельсина, вместе со всей его кожурой, кожурой, соком и мякотью. и все права и преимущества в нем с полной властью кусать, резать, сосать или иным образом кошачить или потреблять указанный апельсин, или отдавать или избавляться какой-либо третьей стороне указанный апельсин, с кожурой, кожурой, соком и без них или без них. целлюлозы, с учетом любых поправок, внесенных впоследствии или составленных в настоящее соглашение.”

ЧАСТЬ 1. ЗАКОНЫ ПЕРВЫЕ: ЗАКОНЫ ВАВИЛОНА

Рождение закона

Правила и законы — а также условности или обычаи, от которых они произошли, — были частью человеческой жизни с тех пор, как наши предки впервые начали жить большими оседлыми группами. Но мы плохо знаем законы, которые действовали до изобретения письменности примерно в 3500 г. до н. Э. Самый ранний из известных юридических текстов был написан Ур-Намму, царем месопотамского города Ур, примерно в 2100 году до нашей эры.C. Он касался в основном компенсации за телесные повреждения, а также наказаний за колдовство и беглых рабов.

ЗАДАНИЕ I. Найдите в тексте слова, означающие следующее:

• использование магической силы, особенно с помощью злых духов

• наказание, назначенное за нарушение закона или правила

• общепринятый общественный обычай или практика

• возмещение ущерба или убытков, возмещение

• тот, от кого человек произошел

• нанесенный или понесенный вред или ущерб

ЗАДАЧА 2.Ответьте на следующие вопросы:

1. Почему трудно судить о самых ранних законах?

2. Где и почему появились первые законы?

3. Какие вопросы подчеркивали первые законы? Почему?

ЗАДАЧА 3. Слово ЮРИДИЧЕСКИЙ в русском языке имеет следующие значения:

Юридический

юридическое лицо — юридическое лицо

Правовой

правовой текст — правовой текст

Судебный

иск — судебный иск

.

Закон, дозволенный закон — Студопедия.Нет

ПОСОБИЕ ПО ПРОФЕССИОНАЛЬНОМУ ПЕРЕВОДУ

.

(АНГЛИЙСКЙ

ЯЗЫК)

ДЛЯ СТУДЕНТОВ

ЮРИДИЧЕСКИХ

СПЕЦИАЛЬНОСТЕЙ

Пособие по профессиональному переводу (английский язык) для студентов юридических специальностей — 2 и 3 года обучения: Учебник / З.В. Корзюкова, М.В. Галеева. — Казань, 2013г. — 263с.

Учебник составлен в соответствии с программой по иностранным языкам для неязыковых вузов и соответствует государственному образовательному стандарту.

Цель учебника — научить студентов, переводить тексты и вести беседу по специальности на английском языке.

Большое внимание в учебнике уделяется изучению грамматики для эффективного практического овладения языка.

Тексты учебника заимствованы из современной английской, американской и российской литературы. Тематика текстов охватывает широкий спектр юридических вопросов.

Система упражнений обеспечивает овладение устной речью и умение переводить тексты по специальности.

Для студентов 2 курса юридических специальностей.

СОДРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ 1: НЕОБХОДИМОСТЬ В ЗАКОНЕ …………………………………………………………… ..… 60

БЛОК 2.ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЖЮРИ ………………………………………………………… .113

БЛОК 3. ОБЯЗАННОСТИ ЖЮРИ ………………………………………………………………………… .116

ЧАСТЬ 4. В ЗАЛ …………………………………………………………… … 124

БЛОК 5. ЭТАПЫ ИССЛЕДОВАНИЯ ……………………………………………………………… 131

БЛОК 6. ЦЕННОСТЬ ЖЮРИ …………………………………………………………… 135

РАЗДЕЛ 7: КОНСТИТУЦИОННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ И

СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ………………… .. ………………………………………… .. …… ..33

РАЗДЕЛ 8: РАБОТА ПОЛИЦИИ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ И

СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ………………………………………………………………. …… ..45

РАЗДЕЛ 9: ПРОЦЕСС УГОЛОВНОГО ПРАВОСУДИЯ В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ И

СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО. …………………. ………………………………………… .. …… … 55

БЛОК 10: ФИЗИЧЕСКИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ………………………………………………… .. ……… .64

ОТДЕЛ 11. ИЗУЧЕНИЕ ПРЕСТУПНОСТИ ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

РАЗДЕЛ 12. ПРЕСТУПЛЕНИЯ И ПРЕСТУПНОСТИ ………………………………………………… ..… .106

ЧАСТЬ 13. НАКАЗАНИЕ …………………………………………………………… ..… … 110

ЧАСТЬ 14. ЦЕЛЬ ГОСУДАРСТВЕННОГО НАКАЗАНИЯ …………………………… .. ……… 113

БЛОК 15.КАПИТАЛЬНОЕ НАКАЗАНИЕ ………………………………………………… .. …… .118

Тексты для дополнительного чтения и перевод …………………………… .. ……… ..128

Список использованной литературы ………………………………………………… .. …… .205


БЛОК 1. НЕОБХОДИМОСТЬ В ЗАКОНЕ

Текст 1: ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ОБЩЕСТВО

Мистер Джонс, убивший свою жену , однажды ночью закопал ее в саду, когда его сосед , услышав шум, спросил его, что он делает.

«Просто закопаю кошку», — сказал мистер Джонс.

«Забавное время, чтобы похоронить кошку», — сказал сосед.

«Забавный кот», — сказал мистер Джонс.

Теперь для всех очевидно, что в сообществе , таком как то, в котором мы живем, какой-то закон — это необходимо , чтобы попробовать , чтобы не дать таким людям, как мистер Джонс, убить их жены. Когда мир находился на очень примитивной стадии, такого закона не было, и, если мужчина решил убить свою жену или если женщине удалось убить своего мужа , это было их собственное дело , и никто вмешались официально.

Но уже очень давно члены каждой общины приняли законы для себя в самозащиты . В противном случае это означало бы , что более сильный человек мог делать с более слабым все, что хотел, а плохие люди могли бы объединить вместе и терроризировать весь район .

Если бы не закон , вы не могли бы выйти среди бела дня без страха быть похищенным , ограбленным или убитым.Хороших людей в мире намного больше, чем плохих, но достаточно плохих, чтобы сделать закон необходимым в интересах всех.

Понять это нетрудно, но так же важно понять, что закон не нужен только потому, что в мире есть плохие люди. Если бы мы все были так хороши, как должно быть , законы все равно были бы необходимы. Если мы никогда не лгали , никогда не брали ничего, что не принадлежало нам, никогда не пропускали , чтобы сделать что-то, что мы должны делать, и никогда не делали ничего, что мы не должны делать, мы все равно должны потребовать набор правил поведения , другими словами, законы , позволяющие нам жить в любом из удовлетворительных состояний.

Как может один хороший человек в автомобиле обогнать другого хорошего человека, также в автомобиле, едущем по шоссе в противоположном направлении , , если не является правилом дорожного движения? Люди иногда парят друг перед другом, когда они идут по тротуару, прежде чем пройти, и они могут даже столкнуться с . вреда тогда не так много, но если два хороших человека в автомобилях, движущихся в противоположных направлениях, зависнут друг перед другом, не зная , с какой стороны двигаться, результатом будет , вероятно, будет, что будет будь на два хороших человека меньше в мире.

Итак, вы видите, что должны быть законы, , как бы хорошо мы ни были . К сожалению, , однако, мы не всегда хорошие, а некоторые из нас плохие, или, во всяком случае, бывают плохие моменты, и поэтому закон предоставляет для всех видов возможностей . Предположим, что вы пошли в овощной магазин и купили немного картофеля и обнаружили на вашего возврата домой, что они были заплесневелые или даже что некоторые из них были камнями.Что бы вы сделали, если бы не было законов по этому поводу? В отсутствие закона вы могли полагаться только на закон джунглей . Вы можете вернуться в магазин, потребуют правильной картошки, а ударит лавочника по носу, если он откажет дать вам их. Затем вы можете осмотреть магазин, чтобы попытаться найти приличных картошки. Пока вы это делаете, продавец может ударить вас по шее фунтов весом .В целом не очень удачный утренний шоппинг.

Или вы можете заплатить деньги, чтобы посмотреть фильм в кинотеатре. Вы можете зайти внутрь, сесть и подождать. Когда кинотеатр был заполнен, на экране могло вспыхнуть: «Вы уже выпили, Chums ». И это может быть все развлечения . Если бы не было закона, менеджер мог спокойно остаться в помещении и, когда вы выходили, улыбнуться вам и сказать: «Надеюсь, вам понравилось шоу, сэр.», то есть , он мог бы сделать это безопасно, если бы был крупнее вас или имел хорошо вооруженного телохранителя . Каждая страна пытается, , следовательно, , принять законы, которые помогут ее народу жить безопасно и как Это совсем непросто. , и ни одна страна не добилась успеха в разработке законов, которые полностью удовлетворяли бы . Но нам гораздо лучше с несовершенными законами, которые у нас есть, чем если бы у нас их вообще не было.

Словарь:

к убийству — убить, убивать

жена — жена

закопать — закапывать, закопать

сосед — сосед

очевидно — очевидно

сообщество — сообщество

закон — закон

необходимо — необходимое, необходимо

предотвратить — предотвратить, предотвратить

убить — убить, убивать

преуспеть — преуспеть

муж — муж

собственное дело — их личное дело

вмешиваться — вмешиваться

самозащита — самозащита

, иначе это означало бы — в случае опасности это означало бы

объединиться — собраться вместе, объединиться

район — округа, соседство

Если бы не закон — если бы не закон

средь бела дня — при свете дня

страх — страх

быть похищенным — быть похищенным

ограбить — быть ограбленным

достаточно — достаточно

Нетрудно понять — не трудно понять

важное — важное

должно быть — должен быть

врать — лгать

принадлежать — принадлежать

исключить — пренебрегать, упускать

требуется — требовать

свод правил поведения — правила поведения

для включения — дать возможность / право что-л.сделать

удовлетворительно — удовлетворительно

противоположное направление — противоположное направление

если не — пока не, если не

зависать — находиться в состоянии нерешительности, неопределённости; мешкать

столкнуться — сталкиваться

вред — вред

не знаю — не зная

вероятно — возможно, вероятно

однако — однако, какой бы ни

к сожалению — к сожалению

обеспечить — обеспечивать

возможности — возможности

предположить — предполагать предполагать

овощной — продавец фруктов

по возвращению — на обратном пути, по возвращении

moldy — плесневелый

закон джунглей — закон джунглей

до требования — требовать

к удару — бить, ударить

отказаться — отказаться, отказываться

приличный — подходящий

вес — вес, гиря

Чум — приятель

развлечения — развлечение

остаться на территории — остаться при своей выгоде

то есть — это значит; словами

телохранитель — телохранитель

следовательно — таким образом

Это совсем не просто сделать — это совсем не легко сделать

полностью — полностью

несовершенный — несовершенный

Упражнение 1: Найдите в тексте английские эквиваленты для следующих слов и выражений

самозащита; телохранитель; общество; правила поведения; закон джунглей; несовершенные законы; при свете дня; причинять вред; предусмотреть все возможности; полагаться на кого-либо; требовать

Упражнение 2: Переведите следующий отрывок на английский, обращая особое внимание на слова-ссылки и выражения, выделенные жирным шрифтом

Очевидно , что закон правильн в интересах всего общества.

Иначе людям пришлось бы жить по закону джунглей.

К сожалению , создать совершенные законы не просто.

Следовательно , каждое сообщество пытается установить свои собственные правила поведения.

Однако закон не может удовлетворить всех.

В любом случае , несовершенные законы лучше беззакония.

Упражнение 3: Чтение и перевод

Когда его попросили объяснить разницу между обычным гражданином и юристом, известный адвокат объяснил: «Если бы обычный гражданин дал вам апельсин, он бы сказал:« Я даю вам этот апельсин ».«Но если бы адвокат дал вам апельсин, он бы сказал:« Настоящим я передаю, предоставляю и передаю вам все мои интересы, права, титулы и претензии в отношении этого апельсина вместе со всей его кожурой, кожурой, соком и мякотью. , и все права и преимущества в нем с полной властью кусать, разрезать, сосать или иным образом есть или потреблять указанный апельсин, или отдавать или передавать какой-либо третьей стороне указанный апельсин, с кожурой, кожурой, соком и без них или без них. целлюлозы, с учетом любых поправок, внесенных впоследствии или составленных в настоящее соглашение.«

Текст 2: РОЖДЕНИЕ ЗАКОНА

Правила и законы — а также условности или обычаи, от которых они произошли, — были частью человеческой жизни с тех пор, как наши предки впервые начали жить большими оседлыми группами. Но мы плохо знаем законы, которые действовали до изобретения письменности примерно в 3500 г. до н. Э. Самый ранний из известных юридических текстов был написан Ур-Намму, царем месопотамского города Ур, примерно в 2100 году до нашей эры.C. Он касался в основном компенсации за телесные повреждения, а также наказаний за колдовство и беглых рабов.

Упражнение 4: Найдите в тексте слова, которые означают следующее:

1. использование магической силы, особенно с помощью злых духов

2. Наказание за нарушение закона или правила

3. общепринятый общественный обычай или практика

4. не указано ясно или явно или не выражено

5.выплата за повреждение или утрату, реституция

6. тот, от кого человек произошел

7. причиненный или понесенный вред или ущерб

Упражнение 5: а) Слово ЮРИДИЧЕСКИЙ имеет следующие значения в русском языке:

Юридический

юридическое лицо — юридическое лицо

Правовой

правовой текст — правовой текст

Судебный

иск — судебный иск

законный, дозволенный закон

правообладатель — законный владелец

Легальный

юридическая деятельность — правомерная, законная деятельность

б) Сопоставьте следующие английские выражения с их русскими эквивалентами:

1.юридическая деятельность а) законные права
2. юридический адрес б) законный владелец
3. юридическая консультация c) имеющий законную силу
4. совершеннолетие г) использовать свое законное право
5. судебные издержки д) история права
6.судебное решение е) консультация юриста
7. юридический документ г) правовая защита
8. юридическое лицо ч) правовой документ
9. Юридическая этика и) правовой статус
10. эксперт-юрист j) правомерная, законная деятельность
11. История права к) профессиональная этика юриста
12.юридический язык л) решение суда
13. правообладатель м) совершеннолетие
14. судопроизводство н) стать юристом
15. правовая защита о) судебные издержки
16. юридические права р) судопроизводство
17.правовой статус q) юридическая терминология
18. вступил в законную силу р) юридический адрес
19. пользоваться своими законными правами s) юридическое лицо
20. поступить на юридическую профессию т) юрисконсульт; юридический советник

Текст 3: ВАВИЛОНСКИЕ ЗАКОНЫ

Один из наиболее подробных древних правовых кодексов был составлен примерно в 1758 году до нашей эры.C. Хаммурапи, царь Вавилонии. Весь код, состоящий из 282 абзацев, был вырезан на большом каменном столбе , который был установлен в храме вавилонского бога Мардука, чтобы его мог прочитать каждый гражданин.

Колонна, утерянная на столетия после падения Вавилона в 16, -м, веке до нашей эры, была вновь обнаружена французским археологом в 1901 году среди руин персидского города Сузы. Слова Хаммурапи все еще оставались разборчивыми. Колонна сейчас находится в Лувре в Париже.

Законы, установленные Хаммурапи, были на более обширными, чем все предыдущие. Они охватывают преступления, развод и брак, права рабовладельцев и рабов, урегулирование долгов, наследование и имущественные договоры; были даже правила о налогах и ценах на товары.

Наказания по кодексу часто были суровыми. Соблюдался жестокий принцип мести: око за око и зуб за зуб, а это означало, что преступников должны были получить в качестве наказания именно те травмы и повреждения, которые они нанесли своим жертвам. Не только убийцам, но и ворам и ложным обвинителям грозит смертная казнь. И ребенок, ударивший своего отца, мог ожидать, что потеряет руку, нанесшую удар. Кодекс запретил частную кровную месть и запретил традицию, согласно которой мужчина мог похитить и оставить женщину, которую он хотел, для своей невесты. Кроме того, в новом законе учтены обстоятельства правонарушителя , а также самого правонарушения. Таким образом, гражданин более низкого ранга, проигравший по гражданскому делу , будет оштрафован меньше, чем аристократ на той же должности — хотя ему также будет назначено меньше, если он выиграет.

Тем не менее, законы Хаммурапи представляли собой аванс по сравнению с более ранними племенными обычаями, , потому что наказание не могло быть более суровым, чем преступление.

Словарь:

наиболее подробный древний свод законов — наиболее подробный древний свод законов

был высечен в большом каменном столбе — был высечен на большой каменной колонне / столбе

обширнее, чем все, что было до — более распространенный, чем какой-либо ранее

соблюдался жестокий принцип мести — наблюдался жестокий принцип мести

получить в качестве наказания именно те травмы и ущерб, которые они нанесли своим жертвам. — принимать в качестве наказания увечья и вред, которые они нанесли жертвам

грозит смертная казнь — столкнуться со смертной казнью

потерять руку, нанесшую удар — потерять руку, которая нанесла удар

Кодекс запрещает частную кровную месть — кодекс ставил вне закона личную кровную вражду / месть

с учетом обстоятельств преступника — принимать во внимание обстоятельства преступника

проиграть гражданское дело — проиграть гражданское дело

получит меньше, если он выиграет — получить меньше в случае, если он выиграет дело

прогресс на более ранние племенные обычаи, потому что наказание не могло быть более суровым, чем преступление — достижение для ранних племенных обычаев, потому что наказание не могло быть более строгим, чем преступление

Упражнение 6: Найдите в тексте английские эквиваленты следующих юридических слов и.выражения. Какие понятия объединяют эти группы слов?

вор клеветник правонарушитель правонарушение преступление кровная месть наносить ущерб наносить увечья похищать смертная казнь наказание штрафовать получать компенсацию брак развод налоги наследство долги цены на товары гражданское дело права рабов имущественные контракты

Упражнение 7: Переведите следующий отрывок на английский, уделяя особое внимание словам и выражениям, выделенным жирным шрифтом:

Кодекс Хаммурапи

В 1901 году французские археологи представили каменный столб среди руин персидского города Сузы .Текст, высеченный на столбе , был древнейшим сводом законов . Он был составлен Хаммурапи, царем Вавилона, в XVIII столетии нашей до эры (В.С.).

Кодекс Хаммурапи состоит из 282 статей. «Выставленный в храме вавилонского бога» Мардука , «Выставленный ветвями» должен был служить правосудию и одновременно напоминать законы: законы должны знать все.

Кодекс охватывал все сферы жизни. Он ставил вне закона кровную месть, убийство, похищение невесты.Наказания за них были суровы.

В основе Кодекса лежит идея талиона: наказание должно быть «равным» преступлением — «око за око, зуб за зуб». В соответствии с кодексом , если человек, обвинивший другого в краже , смог привести свидетелей, подтверждающих его слова, ему грозила смерть как клеветнику .

Кодекс также рассматривал вопросы имущества и наследства. Хаммурапи устанавливал денежный штраф , при назначении которого учитывалось как само правонарушение , так и социальное положение граждан .

Текст 4: ЮРИДИЧЕСКОЕ НАСЛЕДИЕ ГРЕЦИИ И РИМА

Древние греки были одними из первых , кто разработал концепцию закона , которая отделяла повседневный закон от религиозных верований . До греков большинство цивилизаций приписывали своих законов своим богам или богиням. Вместо этого греки считали, что законов были изданы людьми для людей.

В 17 века до нашей эры.К., Драко * составил первый письменный свод законов Греции . По кодексу Драко смерть была наказанием за большинство преступлений. Таким образом, термин драконовский обычно применяется к крайне суровым мерам.

Прошло несколько десятилетий, прежде чем Солон — поэт, военный герой и, в конце концов, афинский законодатель — разработал новый свод законов. Суд присяжных, древнегреческая традиция была сохранена, но порабощать должников было запрещено, как и большинство суровых наказаний кодекса Драко. По закону Солона гражданина Афин имели право участвовать в собрании , и были учреждены суды, в которых они могли обжаловать решения правительства.

То, что греки могли внести в , у римлян было концепцией «естественного закона». По сути, естественное право было основано на убеждении, что определенные основных принципа стоят выше законов страны. Эти принципы вытекают из природы людей. Концепция естественного права и разработка первой настоящей правовой системы оказали глубокое влияние на современный мир.

Примечание:

* Draco — [‘dreikou] — Драконт, афинский закон

Словарь:

разработать концепцию закона — сущность закона

религиозных убеждений — религиозные верования

отнести свои законы к — приписывать / относить свои законы (к)

законы были созданы людьми для людей — законы были созданы людьми для людей

оформить — создавать, составлять

наказание за большинство правонарушений — наказание за большинство правонарушений

крайне жесткие меры — очень жесткие меры

Законодатель — Закон

суд присяжных — суд присяжных

кабальных должников — порабощение должников

по закону Солона — в соответствии с законом Солона

имели право на — имели право

обжаловать решения правительства — подавать апелляцию на решения правительства

внести в — внести вклад, средство

основные принципы основные принципы

возникают из — проистекать, являться результатом

окажет глубокое влияние на — получить глубокий эффект на

Упражнение 8: Заполните следующую таблицу с соответствующими формами глагола или существительного

Глагол Существительное
для атрибута
вера
наказание
разработать
нарушение
отделить
решение
применить
.

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Back to top