Срок проведения камеральной проверки после сдачи декларации: сроки и порядок проведения — Бухонлайн

Содержание

сроки и порядок проведения — Бухонлайн

Что такое камеральная налоговая проверка

Камеральная проверка — это контрольное мероприятие, которое ИФНС проводит после получения любой декларации и любого расчета. В общем случае такая проверка не предполагает посещения налоговиками места нахождения налогоплательщика: все мероприятия проводятся в стенах инспекции.

Определить вероятность выездной налоговой проверки и получить рекомендации по налоговой нагрузке

Первым делом поступившая отчетность проверяется на соблюдение сроков сдачи. ИФНС фиксирует, что декларация или расчет представлены без опоздания. Если срок нарушен, плательщику грозит штраф по статье 119 НК РФ.

ВАЖНО НА ПЕРИОД КАРАНТИНА ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА. Сроки представления деклараций и расчетов, которые приходятся на период с 1 марта по 31 мая 2020 года, автоматически продлеваются на три месяца. Исключение составляют декларация по НДС и расчеты по страховым за I квартал 2020 года — их надо сдать не позднее 15 мая (постановление Правительства РФ от 02.04.20 № 409; см.: «Перенесены сроки уплаты налогов и взносов» и «Когда платить налоги и сдавать отчетность: все новые сроки в таблице от ФНС»).

Затем контролеры проверяют соответствие отчетности правилам, которые прописаны в порядке заполнения той или иной декларации (расчета). После этого проверяется выполнение контрольных соотношений.

Бесплатно сдать всю налоговую отчетность через интернет

Кроме того, в рамках «камералки» данные из декларации или расчета сопоставляются с прочей информацией, которая есть в распоряжении налоговых органов. В частности, сведения из поступившей отчетности сверяются с данными из других деклараций и расчетов самого налогоплательщика, а также с отчетностью его контрагентов (п. 2.3 письма ФНС от 16.07.13 № АС-4-2/12705). Помимо этого, сведения, указанные в декларации или расчете, сопоставляются с данными из информационных источников, к которым у ИФНС есть доступ. Это, в частности, информация о лицензиях, банковских счетах, данные ЕГРН, ЕГРЮЛ и ЕГРИП (п. 2.5 письма ФНС от 16.07.13 № АС-4-2/12705).

Получить свежую выписку из ЕГРЮЛ или ЕГРИП с подписью ФНС Отправить заявку

Кто проводит камеральную проверку

Как уже отмечалось, камеральная проверка не предполагает обязательного посещения налогоплательщика. Поэтому практически все контрольные мероприятия осуществляются по месту нахождения налогового органа. Для этого в инспекциях созданы специальные отделы камеральных проверок, куда и поступают сданные декларации и расчеты.

Сотрудники этих отделов (налоговые инспекторы) в рамках своих повседневных служебных обязанностей при помощи специальных программ проводят указанные выше контрольные мероприятия.

СПРАВКА. Решение руководителя или заместителя руководителя ИФНС о проведении камеральной проверки не требуется. Об этом прямо сказано в пункте 2 статьи 88 НК РФ.

Цели и особенности проведения «камералки»

Основная цель камеральной проверки — убедиться в правильности формирования налоговых обязательств в декларации или расчете. Другими словами, камеральная проверка может подтвердить, что налогоплательщик верно рассчитал сумму налога, или опровергнуть это. Также в ходе проверки данные из отчетности будут сверены с информацией об уже перечисленных суммах налогов, чтобы установить наличие недоимки или переплаты.

В рамках «камералки», помимо проверки контрольных соотношений и верности заполнения декларации, могут проводиться и другие мероприятия налогового контроля. Так, в случаях, прямо указанных в статье 88 НК РФ, у налогоплательщика можно истребовать дополнительные документы, подтверждающие данные, указанные в декларации. К примеру, такое допускается при выявлении несоответствий между информацией в декларации и сведениями, которые есть у инспекции (п. 3 ст. 88 НК РФ).

Бесплатно получать требования из ИФНС и отправлять запрошенные документы через интернет

Подробнее см.: «ИФНС требует документы: на какие запросы нужно ответить, а какие можно игнорировать».

Также в ходе камеральной проверки ИФНС может проводить так называемые встречные ревизии, то есть запрашивать документы и информацию у третьих лиц (ст. 93.1 НК РФ). Ими могут быть как стороны тех договоров, которые заключал сам налогоплательщик, так и контрагенты второго, третьего и последующих звеньев (постановление Арбитражного суда Уральского округа от 02.08.18 № Ф09-4001/18). Подробнее см.: «ИФНС запросила данные по контрагенту или сделке: когда это правомерно, и что будет, если не ответить на требование».

Кроме этого, при проведении «камералки» ИФНС может вызывать в инспекцию для дачи пояснений руководство проверяемой организации или предпринимателя (подп. 4 п. 1 ст. 31 НК РФ). Также налоговики вправе проводить допросы любых других лиц, в том числе сотрудников налогоплательщика, и выемку документов (ст. 90 и 93 НК РФ). В некоторых случаях допустимы осмотры помещений, территорий, документов и предметов (п. 1 ст. 92 НК РФ).

ВАЖНО НА ПЕРИОД КАРАНТИНА ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСАДо 1 июня 2020 года запрещены любые контрольные мероприятия, связанные с непосредственным контактом с налогоплательщиками. Речь идет о допросах, выемке документов, осмотрах, вызовах в ИФНС и др. (письмо ФНС от 09.04.20 № СД-4-2/[email protected]).

Сроки камеральных проверок

По общему правилу камеральная проверка длится три месяца со дня представления отчетности. Декларации по НДС «по умолчанию» должны проверяться в сокращенный двухмесячный срок (п. 2 ст. 88 НК РФ).

ВАЖНО НА ПЕРИОД КАРАНТИНА ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА. Несмотря на то, что дни с 30 марта по 30 апреля 2020 года объявлены нерабочими, налоговые органы проводят камеральные проверки в обычные сроки (письмо ФНС от 10.04.20 № ЕА-4-15/[email protected]; см. «Камералки» по НДС и возмещение налога будут проводиться в обычные сроки».)

В большинстве случаев продлить срок «камералки» нельзя. Исключение касается деклараций по НДС. Налоговая инспекция может продлить срок ревизии такого отчета с сокращенных двух до стандартных трех месяцев, если будут обнаружены признаки нарушения налогового законодательства (п. 2 ст. 88 НК РФ).

Бесплатно проверить и сдать электронную декларацию по НДС

Указанные выше сроки проверки начинают течь с того дня, когда инспекция получила декларацию или расчет (письмо Минфина от 22.12.17 № 03-02-07/1/85955, п. 2.2 письма ФНС от 16.07.13 № АС-4-2/12705). Правила окончания периода камеральной проверки такие же, как и для любых других сроков (ст. 6.1 НК РФ). Это значит, что «камералка» должна закончиться в соответствующее число спустя три (два) месяца. Если этот день выпадает на выходной или праздничный, дата окончания переносится на ближайший рабочий день. А если в месяце, на который приходится день завершения проверки, нет соответствующего числа, то ревизия должна закончиться в последний день этого месяца.

ВНИМАНИЕ. ИФНС не может приостановить течение срока при осуществлении камеральной проверки.

Истечение срока «камералки» означает, что инспекторы должны прекратить все «внешние» проверочные мероприятия. То есть, они не смогут рассылать требования о представлении документов (как налогоплательщику, так и третьим лицам), проводить допросы, осмотры, выемки и т.п. А вот «внутренние» мероприятия могут продолжаться. Дело в том, что составление акта проверки за пределами ее срока не является существенным нарушением процедуры и не влечет безусловной отмены решения ИФНС (п. 14 ст. 101 НК РФ, п. 3 письма Минфина от 23.03.18 № 03-02-07/1/18400).

ВНИМАНИЕ. Если до окончания «камералки» подать уточненную декларацию, то проверка первичной отчетности тут же прекратится. А срок проверки начнет течь заново (п. 9.1 ст. 88 НК РФ).

Порядок проведения «камералки»

Камеральную проверку можно условно разделить на два этапа: автоматизированный контроль и углубленная проверка. Автоматизированный контроль отчетности происходит фактически без участия налоговиков. После того, как данные из декларации (расчета) загружены в информационную систему инспекции, компьютер сам проверяет правильность заполнения строк отчетности и сверяет контрольные соотношения.

Также сведения из деклараций «прогоняются» по специальным базам данных — так называемым автоматическим системам контроля (АСК). Самая известная из них — АСК НДС-2, с помощью которой проводится «перекрестная» проверка данных всех деклараций по НДС и выявляются «разрывы» в цепочках формирования добавленной стоимости. То есть обнаруживаются ситуации, когда налог к вычету принимается, а на следующем этапе в бюджет не перечисляется.

ВНИМАНИЕ. Риск доначислений при камеральной проверке по НДС можно снизить, если заранее сверить с контрагентами полученные и выставленные счета-фактуры.

Проведите автоматическую сверку счетов-фактур с контрагентами Подключиться к сервису

Если по результатам автоматизированного контроля в отчетности обнаружены ошибки, расхождения или несоответствия, то это является поводом для углубленной проверки. Также расширенная проверка осуществляется в том случае, если в декларации заявлены льготы или сумма НДС к возмещению. Кроме того, обязательной углубленной ревизии подвергается отчетность по налогам, связанным с использованием природных ресурсов (п. 3, 6, 8 и 9 ст. 88 НК РФ).

Углубленная камеральная проверка

На этом этапе контрольные мероприятия проводит налоговый инспектор. Он должен убедиться, то налогоплательщик не допустил каких-либо нарушений при заполнении декларации и исчислении суммы налога.

Для этого инспектор рассылает требования о представлении документов и сведений как самому налогоплательщику, так и иным лицам (в т.ч. контрагентам второго и последующего звеньев). При необходимости возможны допросы свидетелей, проведение экспертиз, выемка документов или осмотр территорий, помещений, документов и предметов.

ВАЖНО НА ПЕРИОД КАРАНТИНА ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА. До 1 июня 2020 года запрещены любые контрольные мероприятия, связанные с непосредственным контактом с налогоплательщиками (письмо ФНС от 09.04.20 № СД-4-2/[email protected]).

Также в рамках углубленной проверки инспектор может направить налогоплательщику сообщение о выявленных в отчетности ошибках. В нем может содержаться требование представить пояснения, либо подать уточненную налоговую декларацию (п. 3 ст. 88 НК РФ).

Бесплатно получать требования и направлять запросы в ИФНС через интернет

ВАЖНО НА ПЕРИОД КАРАНТИНА ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА. Если требование о представлении документов или пояснений получено в период с 1 марта по 31 мая 2020 года, то срок ответа продлевается на 20 рабочих дней. Исключение — случай, когда требование направлено в рамках камеральной проверки декларации по НДС. В этой ситуации срок подачи документов может быть перенесен на 10 рабочих дней (п. 3 постановления Правительства РФ от 02.04.20 № 409; см.: «Продлены сроки представления документов по требованию ИФНС»).

Камеральная проверка декларации по возмещению НДС

Как уже отмечалось, в отношении деклараций по НДС, в том числе тех, в которых заявлена сумма налога к возмещению, установлен двухмесячный срок «камералки». Его можно продлить еще на один месяц, если будут выявлены признаки нарушений (п. 2 ст. 88 НК РФ).

ВАЖНО НА ПЕРИОД КАРАНТИНА ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА. Объявление дней с 30 марта по 30 апреля нерабочими не меняет сроки проведения камеральных проверок деклараций по НДС и возмещения налога (письмо ФНС от 10.04.20 № ЕА-4-15/[email protected]).

Также надо учитывать, что при возмещении НДС всегда проводится углубленная камеральная проверка. Это значит, что помимо автоматизированной сверки контрольных соотношений и проверки декларации по АСК НДС-2 инспекторы, скорее всего, затребуют у налогоплательщика счета-фактуры и первичные документы по примененным вычетам (п. 8 ст. 88 НК РФ). Кроме этого, налоговики проведут «встречные» проверки контрагентов, чтобы убедиться в реальности операций и заявленных к возмещению сумм.

Подключиться к сервису для автоматической сверки счетов‑фактур с контрагентами

Если в результате «выплывут» противоречия или расхождения, то инспекторы могут дополнительно запросить книгу продаж, книгу покупок, журнал учета полученных и выставленных счетов-фактур (п. 8.1 ст. 88 НК РФ, письмо ФНС от 10.08.15 № СД-4-15/[email protected]). Также контролеры вправе осмотреть в присутствии понятых территорию и помещения налогоплательщика, чтобы убедиться в наличии ресурсов для совершения операций, заявленных в декларации (п. 2 ст. 91, п. 1 и 3 ст. 92 НК РФ).

ВАЖНО НА ПЕРИОД КАРАНТИНА ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА. Если требование о представлении документов в камках «камералки» декларации по НДС получено в период с 1 марта по 31 мая 2020 года, то срок ответа продлевается на 10 рабочих дней (п. 3 постановления Правительства РФ от 02.04.20 № 409). А любые «контактные» контрольные мероприятия, в том числе осмотр территорий и помещений налогоплательщиков, запрещены до 1 июня 2020 года (письмо ФНС от 09.04.20 № СД-4-2/[email protected]).

Проверить контрагента на признаки фирмы‑однодневки и наличие дисквалифицированных лиц

Как оспорить результат камеральной проверки

Оформление итогов проверки зависит от того, были ли выявлены нарушения. Если таковых не обнаружено, то по результатам камерального контроля никакой документ (акт, справка и т.п.) не составляется.  Однако если в декларации были заявлены суммы к зачету, возврату или возмещению, то фактически результатом камеральной проверки станет соответствующее решение ИФНС о зачете, возврате или возмещении налога. Также зримым результатом «камералки» является отражение сумм, указанных в декларации, по лицевому счету налогоплательщика.

Если же в ходе проверки выявлены нарушения, то в течение 10 рабочих дней после ее завершения ИФНС должна составить акт. В следующие 5 рабочих дней этот документ необходимо вручить налогоплательщику лично, либо направить по ТКС или по почте (п. 1 и 5 ст. 100 НК РФ).

Акт камеральной проверки составляется по форме1160098 по КНД (прил. № 27 к приказу ФНС от 07.11.18 № ММВ-7-2/[email protected]).

Если налогоплательщик не согласен с выводами и предложениями контролеров, он может в течение месяца подготовить возражения на акт проверки (п. 6 ст. 100 НК РФ). Эти возражения вместе с подтверждающими документами, если таковые имеются, надо передать в ИФНС для приобщения к материалам проверки.

По истечении месяца, отведенного на подготовку возражений, руководитель инспекции или его заместитель назначит дату и время рассмотрения материалов проверки. Представитель налогоплательщика обязательно извещается об этом мероприятии. По итогам рассмотрения будет принято решение по камеральной проверке.

Данное решение вступит в силу через месяц, если не будет обжаловано в апелляционном порядке в УФНС по субъекту РФ. В случае подачи такой жалобы, решение вступит в силу после ее рассмотрения (если, конечно, не будет отменено). Вступившее в силу решение по «камералке» можно обжаловать в ФНС или в судебном порядке (ст. 137 и 138 НК РФ).

Заказать электронную подпись для дистанционной подачи документов в суд Получить через час

ВАЖНО НА ПЕРИОД КАРАНТИНА ИЗ-ЗА КОРОНАВИРУСА. Течение процедурных сроков, установленных для вручения акта камеральной проверки, представления возражений на акт, проведения допмероприятий налогового контроля и принятия соответствующих решений, производится с учетом нерабочих дней, предусмотренных указами Президента (от 25.03.20 № 206 и от 02.04.20 № 239). Отсчет этих сроков начнется с ближайшего первого рабочего дня, то есть с 6 мая (письмо ФНС от 10.04.20 № ЕА-4-15/[email protected]; см. «Камералки» по НДС и возмещение налога будут проводиться в обычные сроки».)

В заключение еще раз напомним, что камеральные проверки — часть текущей работы налоговых инспекций, в рамках которой проверяется правильность заполнения отчетности и формирования налоговых обязательств. При проведении «камералки» инспекторы обладают достаточно широкими полномочиями, а выявленные ошибки могут обернуться штрафами и доначислениями. Поэтому знание порядка проведения камеральной проверки, фиксации и обжалования ее результатов необходимо. Это поможет избежать необоснованных претензий со стороны ИФНС.

Увеличивает ли нерабочий месяц срок камеральной проверки?

Согласно Указу Президента от 25.03.2020 № 206, в связи с пандемией коронавируса дни в период с 30 марта 2020 г. по 30 апреля 2020 г. объявлены нерабочими. В связи с этим у многих возникает вопрос: увеличит ли нерабочий месяц сроки, которые отведены налоговым инспекторам для проведения камеральной проверки декларации 3-НДФЛ?

Ответим сразу: нет, не увеличит. ФНС России выпустило письмо от 10.04.2020 № ЕА-4-15/[email protected], в котором разъясняет, как следует исчислять сроки при проведении камеральных налоговых проверок с учётом нерабочих дней.

Согласно Налоговому кодексу, камеральная проверка проводится инспекторами в течение трёх месяцев со дня представления декларации налогоплательщиком (п. 2 ст. 88 НК РФ). ФНС России сообщает, что в целях обеспечения устойчивого экономического развития исчисление данных сроков производится без учёта нерабочих дней, предусмотренных Указом Президента. Также разъясняется, что это письмо обязательно к исполнению для всех территориальных налоговых органов.

Например, если вы представили декларацию 5 марта 2020 г., то проверить её должны не позднее 5 июня 2020 г. Этот срок не увеличивается из-за нерабочего месяца. Если нарушения при камеральной проверке не выявлены, то она завершается. Извещать об этом налоговая инспекция не обязана. Однако если вы сдавали декларацию через личный кабинет налогоплательщика, то можете самостоятельно отслеживать статус камеральной проверки.

Таким образом, период проведения камеральной проверки прежний — максимум три месяца. Если в ходе проверки выявлены нарушения, то процедурные сроки следует исчислять с учётом нерабочих дней и с ближайшего первого рабочего дня. Имеются в виду сроки:

  • вручения актов камеральных налоговых проверок;
  • представления возражений на акт налоговой проверки;
  • рассмотрения дела о налоговом правонарушении;
  • проведения дополнительных мероприятий налогового контроля;
  • составления дополнения к акту налоговой проверки;
  • вручения дополнения к акту налоговой проверки;
  • представления возражений на дополнение к акту налоговой проверки;
  • принятия соответствующих решений.

Разобраться во всех этапах проведения камеральной проверки вам поможет статья «Как проходит камеральная проверка декларации на вычет?».

Напомним также, если в декларации 3-НДФЛ заявлена сумма к возврату, то она будет возвращена по соответствующему заявлению. На эту процедуру Налоговый кодекс даёт инспекторам ещё один дополнительный месяц (п. 6 ст. 78 НК РФ). В своём письме ФНС России отмечает, что НДС и акцизы будут возмещаться без учёта нерабочих дней, однако об НДФЛ ничего сказано не было. В связи с этим нет чёткого понимания, как исчислять сроки возврата НДФЛ по заявлению в период нерабочих дней.

__________

Понравилась статья? Помогите сделать следующую ещё лучше — присылайте в редакцию свои впечатления, пожелания и предложения по улучшению нашей работы! Сделать это можно через форму обратной связи. Там же клиенты «Открытие Брокер» могут задать свои вопросы о налоговых правах и обязанностях инвесторов — наши специалисты проконсультируют вас абсолютно бесплатно.

Камеральная проверка: сроки проведения в 2020 году

После сдачи налоговой отчетности в ФНС стартует этап проверки, в течение которой инспекция определяет достоверность информации, правильность подсчетов. Этот процесс носит название – камеральная проверка. Сроки проведения 2020 года отличаются от прошлогодних.

Что такое камеральная проверка

Процедура проводится непосредственно в налоговом органе.

Предметом проверки считаются декларации, и другие налоговые бумаги.

Субъектом, подающим декларацию возможны, как организация, так и физ. лицо.

Отчетный период – год, за который оформлена декларация.

Дата начала мероприятия – следующие рабочие сутки после сдачи пакета документов в ФНС.

Как проходит проверка

Требования к проведению камеральной проверки в налоговых организациях определяет ст. 88 НК РФ

И проходит она в несколько этапов:

  • налогоплательщик определяет пакет документов в налоговый орган;
  • инспектор заносит цифры из декларации в электронную базу ФНС;
  • программа обрабатывает данные, сверяет цифры, выверяет расчеты, подводит итоги;
  • если нет замечаний – то камеральная проверка считается успешно завершенной
  • если система выявила расхождения или недостаток информации, то инспекторы уполномочены запросить дополнительную информацию — уточненную налоговую декларацию. Если обновленные цифры неудовлетворительны, то налоговики инициируют углубленную камеральную проверку.

Изменения в законодательстве касаемо налогов

С 2020 года введены два главных новшества:

  • повышение НДС с 18 до 20%, льготные ставки по налогу остались неизменными;
  • сокращение срока камеральной проверки документов в налоговых органах.

Время сверки по законодательству

На основании поправок в Налоговом кодексе от 03.08.2018 № 302-ФЗ, срок проведения камеральной проверки в 2020 году снижен теперь с трех, до двух месяцев.

Начало срока мероприятия начинает отсчет с завтрашнего дня, после регистрации документов в ФНС (п. 2 ст. 88, п. 2 ст. 6.1 НК РФ). Декларацию в налоговый орган возможно выслать через почту РФ. Срок проверки в этом случае исчисляется с завтрашнего дня, после прибытия декларации в инспекцию.

Если срок истекает в выходной/праздничный день, то по факту сверка заканчивается в первый будний день после (п. 7 ст. 6.1 НК РФ).

(Например, декларация подана.1.03, два месяца проверки истекают 1.05, но это праздничный день, значит, о результате будет обвялено не позднее 2 или 3.05. В зависимости от количества выходных дней, установленных Правительством на майские праздники соответствующего года).

Когда же срок оканчивается в день месяца, которого нет в календаре то решение по результатам выносится в последний день текущего месяца.

(например, декларация подана 31.03, то окончание проверки состоится не позднее 30.06.).

 Если обнаружены ошибки или расхождения в цифрах, то процедура может быть продлена до 3-х месяцев, без уведомления налогоплательщика.

При необходимости подачи уточненной декларации, срок проверки предыдущей обнуляется, проверка запускается снова. (п. 9.1 ст. 88 НК РФ).

Как обстоят дела с проверкой на самом деле

Сколько длится камеральная налоговая проверка в 2020 году на практике?

По возможности продления срока или преждевременного окончания в законе оговорок не предусмотрено.

Но в судебном порядке задержки сроков выше установленного не определены, как нарушения.

Результаты могут быть озвучены и раньше срока. На продолжительность косвенно влияют:

  • объемы проверки, например, когда проверяются декларации сразу за три года;
  • отсутствие ошибок в заполнении;
  • а также программа лояльности к добросовестным налогоплательщикам.

Как отследить процесс камеральной проверки

В настоящее время объем проверяемой документации вырос, в частности от физ. лиц, которым положено возмещение подоходного налога, в рамках предусмотренных законодательством.

Для облегчения получения информации о ходе проверки, разработана электронная система ФНС. Любой желающий теперь имеет возможность зарегистрироваться в электронной базе налоговиков. При обращении в налоговую, на основании паспорта и ИНН инспектор зарегистрирует в системе и выдаст временный пароль к личному кабинету налогоплательщика, который в дальнейшем, самостоятельно необходимо поменять на постоянный.

Чтобы проверить статус декларации, нужно в личном кабинете открыть вкладку «Статус проверки 3НДФЛ» там можно найти данные о номере декларации, дате ее подачи и ходе проверки. По окончании будет соответствующая запись.

Порядок проведения камеральной налоговой проверки — 2020

Камеральная налоговая проверка – это…

Камеральная проверка представляет собой проверку соблюдения налогоплательщиком налогового законодательства на основании сданной им отчетности. Она имеет характер обязательной и проводится в отношении любой отчетности, представленной в налоговый орган.

Первым этапом камеральной налоговой проверки 2020 является регистрация данных поданного отчета в автоматизированной информационной системе налоговых органов (АИС «Налог»).

На следующем этапе проведения камеральной налоговой проверки производится сверка контрольных соотношений. Кроме того, анализируются показатели текущего налогового (расчетного, отчетного) периода в сопоставлении с аналогичными показателями за прошлый период. Также при камеральной проверке производится сверка показателей представленной декларации (расчета) с показателями в иной отчетности и, в частности, с отчетами по другим налогам (страховым взносам).

Одновременно при камеральной проверке представители налоговых служб отслеживают следующие моменты:

  1. Соблюдение сроков предоставления декларации или расчета (п. 1 ст. 23, п. 6 ст. 80, п. 2 ст. 88 НК РФ).
  2. Наличие либо отсутствие противоречий, ошибок, несоответствий в отчетности (ст. 88 НК РФ).
  3. Наличие оснований для углубленной камеральной проверки.

Следует отметить, что во время камеральной проверки контролируется не только соблюдение срока подачи отчетности, но и те сроки, которые дают право налоговым органам на вынесение наказания за несвоевременное представление отчета. При задержке подачи декларации (расчета) на 10 дней и более налоговые органы вправе приостановить ведение операций по расчетным счетам (п. 3 ст. 76 НК РФ). Арест с банковских счетов налогоплательщика будет снят только на следующий день после предоставления отчетности (ст. 76 НК РФ).

Об особенностях проведения камеральной проверки по НДС читайте в статье «Камеральная налоговая проверка по НДС: сроки и изменения в 2020 году».

Сколько длится камеральная проверка

Сроки проведения камеральной проверки соответствуют 3 месяцам со дня подачи отчетности в налоговую службу (п. 2 ст. 88 НК РФ).

Периодичность проведения камеральной проверки зависит от сдачи отчетности.

Решение о проведении камеральной проверки не зависит от налогоплательщика.

Порядок проведения камеральной проверки регулируется НК РФ.

О принятии решения по итогам камеральной проверки читайте в материале «Решение по камеральной проверке может быть принято до истечения трехмесячного срока».

Камеральные проверки налоговых органов без оснований для углубленной проверки

Бывает, что на первоначальном этапе камеральной проверки не выявляется никаких нарушений в предоставленной налоговым органам отчетности. Соответственно, оснований для углубленной камеральной проверки нет, и камеральная проверка заканчивается на данной стадии.

В обязанности налоговых органов не входит составление акта камеральной проверки в таких ситуациях (ст. 88 НК РФ), и они не обязаны сообщать налогоплательщикам о ее завершении. Исключение составляет камеральная проверка, проводимая по НДС, заявленному к возмещению (ст. 176, 176.1 НК РФ).

О том, что отличает камеральную проверку по НДС, читайте в статье «Особенности камеральной проверки по НДС к возмещению».

По каким критериям налоговики проверяют декларацию при возмещении НДС подробно рассмотрено в Готовом решении КонсультантПлюс. Получите пробный доступ к системе и приступайте к изучению материала бесплатно.

Когда проводится углубленная камеральная налоговая проверка

Все декларации и отчеты, предоставляемые в налоговые органы, проходят начальную камеральную проверку в автоматизированном режиме. Камеральная проверка заканчивается на данном этапе, если не выявлено нарушений (противоречий) и нет оснований для углубленной проверки.

Если у налоговиков возникают вопросы относительно сданной отчетности, они имеют право провести углубленную камеральную проверку. Процедура осуществления углубленной камеральной проверки зависит от ее оснований.

Углубленная камеральная проверка может проводиться по формальным основаниям для углубленной проверки (заявленные льготы по НДС, предоставление поясняющих документов и т. д.). При данных основаниях сотрудники налоговой инспекции оценивают представленные документы и проводят конкретные мероприятия по налоговому контролю. Они могут запрашивать дополнительные документы у налогоплательщиков или какую-либо информацию у банка по расчетному счету.

Вправе ли ФНС при проведении камеральной проверки декларации по УСН с объектом «доходы» затребовать первичные документы, подтверждающие расходы налогоплательщика? Ответ на данный вопрос дает советник государственной гражданской службы 2 класса Е. С. Григоренко. Изучите материал бесплатно, получив пробный доступ к КонсультантПлюс. 

Эти процедуры налоговые органы проводят для того, чтобы удостовериться в отсутствии ошибок и искажений в данных отчетности либо выявить нарушения налогового законодательства.

При выявлении в ходе камеральной проверки в декларации (отчетности) каких-либо нарушений, противоречий, ошибок налоговики обязаны поставить в известность налогоплательщика и потребовать документальное подтверждение представленных данных либо достоверную отчетность (п. 3 ст. 88 НК РФ).

В случаях когда основанием для углубленной камеральной проверки являются технические ошибки, явные несоответствия финансовых показателей в отчетности, проверяющие потребуют предоставить пояснения либо корректировку.

С 2017 года обязательной стала подача пояснений по НДС в электронном формате. Подробнее об этом – в материале «Пояснения по НДС принимают только в электронном виде».

Выявление противоречий в представленной отчетности

Камеральная проверка позволяет выявить ошибки налогоплательщиков, которые они допустили при составлении отчетности.

Рассмотрим варианты развития событий при получении сообщения от проверяющих о выявленных несоответствиях (ст. 88 НК РФ).

Если налогоплательщик обнаруживает ошибки и противоречия, которые ведут к занижению суммы налога к уплате, необходимо внести поправки и предоставить уточненную декларацию (отчет) не позднее 5 рабочих дней (п. 1 ст. 81, ст. 88 НК РФ). Предоставление корректировки допускается и при выявлении каких-либо иных ошибок (ст. 81 НК РФ).

Как правило, налогоплательщики дополнительно с уточненкой предоставляют пояснения. Данное право предоставляется ст. 21, 24 НК РФ. Пояснения необходимы также в том случае, когда налогоплательщик согласен с налоговиками лишь частично.

При предоставлении уточненной декларации по ней начинается новая камеральная проверка. Камеральная проверка по предыдущей отчетности считается законченной (п. 9. 1 ст. 88 НК РФ).

Несмотря на то что камеральная проверка считается законченной, предоставленные по ней документы могут быть использованы сотрудниками налоговых служб при проведении других камеральных проверок или осуществлении каких-либо налоговых процедур (ст. 88 НК РФ).

Налогоплательщики не всегда соглашаются с ошибками, выявленными проверяющими во время камеральной проверки. В таком случае будет достаточно предоставления пояснений по данному вопросу и оправдательных документов (ст. 88 НК РФ). Сотрудники налоговых органов обязаны их принять и рассмотреть (п. 5 ст. 88 НК РФ).

О том, как оформить пояснения для налоговых органов, читайте в статье «Пояснительная записка в налоговую по требованию – образец».

Налоговики на основании предоставленных пояснений производят сопоставление показателей с уже имеющимися в их информационной базе сведениями (пп. 1, 5 ст. 88 НК РФ).

Если проверяющие сочтут предоставленные пояснения и доказательства неудовлетворительными, они вправе вызвать налогоплательщика в налоговую инспекции для дачи дополнительных пояснений (ст. 31 НК РФ).

О процедуре проверки уточненной декларации читайте в материале «Инспекция “прокамералит” вашу уточненку полностью».

Итоги

Камеральная проверка проводится налоговиками при получении каждой декларации или расчета. Срок проведения проверки не может превышать 3 месяцев, а декларации по НДС — 2 месяцев (за редким исключением). Проверка, как правило, проходит в автоматическом режиме. Система анализирует декларацию по контрольным соотношениям. Если разрывов нет, то проверка на этом и заканчивается. Если есть, налоговики приступают к более углубленному изучению представленной информации.

Источники:

Налоговый кодекс РФ Более полную информацию по теме вы можете найти в КонсультантПлюс.
Полный и бесплатный доступ к системе на 2 дня.

Все про продление камералки по НДС по новым правилам

Любой бухгалтер в нашей стране, кто сдает декларацию по НДС, знает, что срок камеральной проверки по этим декларациям сократился с трех до двух месяцев. Федеральный закон № 302-ФЗ внес эти изменения в п.2 ст. 88 НК РФ в августе 2018 года. Но законодатели предусмотрели продления срока камералки до привычных трех месяцев, если в ходе проверки декларации по НДС налоговики заподозрят правонарушение. Решение о продлении принимает руководитель налогового органа или его заместитель.

Как компания узнает о том, что камералка продлена еще на месяц — до или после основной проверки? Имеют ли законную силу все доказательства, которые найдут налоговики, если инспекторы нарушили процедуру продления проверки? Как оспорить результаты такой проверки?

Претензий к декларации нет

По общему правилу, если налоговый орган установит факт совершения налогового правонарушения или иного нарушения законодательства о налогах и сборах, должностные лица налогового органа обязаны составить акт проверки в порядке, предусмотренном статьей 100 настоящего Кодекса (п. 5 ст. 88 НК). В такой ситуации проверяющие должны оформить акт в течение 10 рабочих дней после окончания камеральной проверки (п. 1 ст. 100 НК РФ).

Налогоплательщик, который сдал декларацию по НДС, и спустя 2 месяца и 10 рабочих дней (п. 6 ст. 6.1 НК РФ) не получил акт налоговой проверки может смело рассчитывать на то, что налоговым органом не выявлены признаки, указывающие на возможное нарушение законодательства о налогах и сборах.

Таким образом, до истечения двух месяцев после представления декларации по НДС налогоплательщик должен получить:

— либо акт проверки (п. 5 ст. 88 НК),

— либо решение о продлении сроков проверки до 3х месяцев при наличии признаков, указывающих на возможное нарушение законодательства о налогах и сборах (абз. 5 пункта 2 статьи 88 НК),

— либо ничего, т.е. «молчание будет ему ответ».

Как сообщат о продлении: до или после

Должны ли инспекторы уведомить налогоплательщика о продлении проверки? Минфин считает, что нет (письмо от 02.10.18 № 03-02-07/1/70615), также эта обязанность не предусмотрена Налоговым кодексом. Однако, есть Письмо ФНС России от 07.11.2018 N ЕД-4-15/[email protected] «О направлении рекомендуемых форм», где форма решения о продлении срока проведения камеральной проверки утверждена.

В этой ситуации для налогоплательщика возникает принципиальный вопрос: когда руководитель (заместитель руководителя) налогового органа вправе принять решение о продлении срока проведения камеральной налоговой проверки (до истечения двухмесячного срока проверки или после) и, соответственно, ознакомить с ним налогоплательщика.

Давайте разберемся. В ст. 88 НК РФ п. 2 абз.5 сказано: «в случае, если до окончания камеральной налоговой проверки налоговой декларации по НДС налоговым органом установлены признаки, указывающие на возможное нарушение законодательства о налогах и сборах…».

Иными словами, сама проверка должна быть проведена в срок 2 месяца, а если выявлены признаки нарушения, то выносится решение с продлением проверки до трёх месяцев. Но решение должно быть вынесено не позднее двух месяцев с момента представления декларации по НДС. Получается, что в этот же срок (2 месяца) налогоплательщик должен быть ознакомлен с принятым решением о продлении проверки.
Таким образом, решения о продлении принятые после окончания камеральной налоговой проверки, т.е. за пределами 2-х месячного срока, не должны иметь никакой юридической силы и не могут влиять на права и законные интересы налогоплательщика.

Однако, совершенно очевидно, что налоговый орган не допустит формального принятия решения о продлении камеральной проверки за пределами 2-месячного срока. На практике ситуация, скорее всего, сложится так: проверка будет продолжаться и после истечения двух месяцев (направление требований и ожидание ответов по встречкам), а когда доказательственная база будет получена, то «задним числом» будет оформлено решение о продлении.

Как оспорить?

Применение законодателем в абз. 5 пункта 2 статьи 88 НК предлога «ДО» говорит о пресекательном сроке принятия решения о продлении срока камеральной проверки декларации по НДС. То есть принятие решения и уведомление налогоплательщика о принятом решении ПОСЛЕ окончания камеральной налоговой проверки декларации по НДС (по истечении 2х месяцев) будет являться злоупотреблением налоговых органов.

На сегодняшний день не сформировано судебной практики по изменениям в НК РФ, связанным с сокращением/продлением сроков проведения камеральных проверок, поэтому предлагаю налогоплательщику ориентироваться на следующий алгоритм действий.

1) Решение, принятое по акту камеральной проверки декларации по НДС, которая проведена с нарушением срока окончания налоговой проверки и налогоплательщик не был уведомлен до её окончания о продлении срока проверки, может быть обжаловано в суд.

2) Доказательства, полученные налоговым органом после окончания срока проверки, не могут быть признаны допустимыми по правилам АПК РФ, поскольку они будут получены с нарушением федерального закона (ч.3 ст. 64 АПК РФ). Однако, налогоплательщику стоит учесть, что нельзя сводить всё обжалование к нарушению налоговым органом процессуальных сроков. Нужно использовать и другие аргументы правильности исчисления и уплаты (возмещения) НДС, приводить контраргументы по существу изложенных в акте проверки обстоятельств.

Правовая позиция налогоплательщика должна быть выражена в возражениях на акт проверки, а также обжалована в вышестоящий налоговый орган и в суд. Затягивать с данным аргументом до суда не стоит, т.к. положительное для налогоплательщика решение может быть принято на более ранней, а, следовательно, менее затратной стадии обжалования.

что меняется из‑за COVID‑19 — СКБ Контур

Согласно Постановлению Правительства РФ от 02.04.2020 № 409, до 31 мая 2020 года включительно вынесение решений о назначении выездных налоговых проверок и проведение уже назначенных проверок приостанавливаются. Также приостанавливаются проверки в области трансфертного ценообразования и валютного законодательства РФ (за исключением случаев, когда по уже начатым проверкам выявлены нарушения, срок давности привлечения к административной ответственности за которые истекает до 1 июня 2020 года).

Помимо выездных проверок приостанавливаются и все сроки, которые устанавливает Налоговый кодекс по данным проверкам.

При этом несмотря на то, что сроки предоставления отчетности для ряда налогоплательщиков сдвигаются, камеральные отделы, контрольно-аналитические отделы налоговых инспекций и отделы, которые занимаются предпроверочным анализом, продолжают работать.

Ранее Приказ ФНС РФ от 20.03.2020 N ЕД-7-2/[email protected] приостановил до 1 мая 2020 года проверки соблюдения требований законодательства о применении ККТ, использования специальных банковских счетов для осуществления расчетов.

Перенос сроков представления документов по требованию  

Постановление № 409 внесло некоторые корректировки в процесс камеральных проверок, исполнения требований о представлении документов. И поэтому бизнес, которому поступают любые документы от налоговых органов — уведомления о вызове, повестки о вызове на допрос и т.д., должен знать, что сроки представления документов по требованию налоговиков предлеваются:

  • на 10 рабочих дней

На такой срок предоставлена отсрочка по представлению документов и пояснений по требованиям, направляемых в рамках камеральных проверок по НСД и полученным с 1 марта по 31 мая 2020 года включительно.

  • на 20 рабочих дней

На такой срок смещается представление документов и пояснений по всем остальным требованиям, которые получены в этот период.

Таким образом, сроки увеличиваются за счет того, что к стандартному сроку, установленному Налоговым кодексом, прибавляется срок, прописанный в Постановлении.

С учетом объявления нерабочих дней до конца апреля, для компаний, которые не работают в указанный период, срок реагирования на требования налогового органа продлевается еще дальше. Однако если компания продолжает осуществлять свою деятельность даже в нерабочие дни, в том числе в режиме удаленки, период нерабочих дней, установленный указом президента, в это срок не включается.

В п. 7 Постановления № 409 указывается на запрет, который налагается на применение санкций за налоговые правонарушения по ст. 126 НК РФ, совершенные в период с 1 марта до 31 мая 2020 года. То есть если вы, как налогоплательщик, не представили документы в рамках проверки, которая проводится в отношении вашей компании, или не представили документы (информацию) по требованию, направленному в рамках встречных проверок, то ответственность применяться не будет.

Однако при запрете на применение ст. 129.1 НК РФ, которая имеет отношение к неисполнению требований, направленных вне рамок налогового контроля, то есть по конкретным сделкам, риск привлечения к ответственности остается. На практике бизнес может столкнуться с проблемой, когда таких требований начнет поступать еще больше. В этих требованиях могут быть завуалированы вопросы, которые обычно налоговые органы задают на допросе.

Налоговый юрист фирмы «Гин и партнеры» Мария Лоецкая, обращая внимание компаний на этот факт на вебинаре «Пандемия COVID‑19: налоги и налоговый контроль», просит внимательнее относиться к таким требованиям и анализировать их законность. Более того, следует ожидать, что по окончании периода карантина налоговыми органами будет осуществляться усиленный контроль: пандемия повлияет на радикальное сокращение налоговых поступлений, при этом задача пополнения бюджета никуда не денется.

Как отмечают эксперты, несмотря на то, что выездные налоговые проверки приостановлены, на практике компаниям продолжают поступать требования за проверяемый период, но со ссылкой на ч. 2 ст. 93.1 НК РФ. Это незаконно, и если подобные действия предпринимаются в отношении вашей компании, то вы не обязаны такие требования исполнять.  

Как отвечать на требования в период пандемии

Часть компаний перевела сотрудников на удаленный режим работы и продолжает деятельность в объявленные нерабочие дни. Может случиться так, что бухгалтерия получит требование от налоговой о необходимости представления некоторых документов, находящихся в офисе. То есть доступа к документам у бухгалтеров нет.

Будет ли распространяться продление срока предоставления документов по требованию на такую компанию? И каким локальным нормативным актом следует доказать тот факт, что бухгалтерия не могла исполнить требование?

Алгоритм действий  

Если компания перевела сотрудников на удаленный режим, у нее должен быть соответствующий приказ. Поскольку требование направлено не в рамках камеральной проверки по НДС, а документы истребуются вне рамок проверки, то срок его исполнения составляет 10 рабочих дней. Но как уже было сказано выше, Постановление № 409 продлило сроки представления документов, и поэтому к стандартным 10 рабочим дням прибавляются еще 20. Таким образом, у компании есть 30 рабочих дней на то, чтобы дать ответ налоговикам.

В течение этого срока необходимо сообщить о том, что приказом гендиректора в компании установлен удаленный режим работы для сотрудников бухгалтерии и необходимые документы находятся в офисе, доступа к ним нет.

Если в течение 30 дней режим работы в связи с обстоятельствами не будет отменен, то следует дать ответ о невозможности представления документов в установленный срок. Это необходимо сделать для того, чтобы к компании не применили санкции.

Направлено требование в рамках выездной проверки — что делать?

В такой ситуации логично ссылаться на Постановление № 409, в рамках которого приостановлены все выездные проверки.

Если вы получаете встречное требование по ст. 93.1 НК РФ в связи с проведением выездной проверки у вашего контрагента или у какого-либо третьего лица, то имеет смысл сослаться на положения Постановления № 409 о том, что все выездные проверки приостановлены, а потому вы в рамках встречной проверки в период с 1 марта по 31 мая ни на какие встречные требования отвечать не обязаны.

Важно помнить еще и о том, что действие принципа приостановки выездных проверок распространяется на все компании, независимо от того, в каком режиме они продолжают работать.

Срок выплаты налогового вычета после камеральной проверки

Срок выплаты налогового вычета после камеральной проверки указан в НК РФ, однако исчисляется особым образом. Окончание этого периода в некоторых случаях проконтролировать сложно. В нашей статье расскажем, по каким причинам это может произойти.

Порядок действий для перечисления денег в счет возврата налога 

Порядок получения вычета по налогу на доходы физлиц (НДФЛ), включая срок перечисления налогового вычета после камеральной проверки, урегулирован Налоговым кодексом (ст. 78, 88, 218–221). Наиболее распространенные вычеты — имущественные (например, по доходам от продажи недвижимости, см. письмо Минфина РФ от 15.07.2016 № 03-04-05/41795) и социальные (например, по расходам на лечение, подробности — в статье на сайте «Возврат налога за платные медицинские услуги»).

Есть 2 варианта:

  1. Получить уведомление в налоговой инспекции и, представив его в бухгалтерию, получать вычет по месту работы (п. 8 ст. 220 НК РФ). 

    Подробности — в таблице. 

    Виды вычета

    Возможность получения у работодателя

    Нормативный акт, которым утверждена форма уведомления, заявления в ФНС РФ

    Инвестиционные

    Отсутствует

    Профессиональные

    Отсутствует

    Имущественные

    Есть

    Приказ ФНС РФ от 14.01.2015 № -7-11/[email protected] (заявление в произвольной форме)

    Социальный — по добровольному страхованию жизни

    Есть

    Приказ ФНС РФ от 16.01.2017 № БС-4-11/[email protected] (заявление по утв. приказом форме)

    Другие социальные

    Есть

    Приказ ФНС РФ от 27.10.2015 № ММВ-7-11/[email protected] (заявление в произвольной форме)

  2. Подать по окончании года налоговую декларацию по ф. 3-НДФЛ непосредственно в налоговый орган и получить причитающуюся сумму на свой счет в банке (об этом пойдет речь далее). 

Разрешение на вычет дается налоговым органом после проверки документов. Срок возврата денег в счет налогового вычета после камеральной проверки декларации исчисляется особым образом. 

Когда перечислят сумму вычета: срок для перевода денег 

Когда налоговая перечислит налоговый вычет после проверки? Ответ на этот вопрос дан в п. 6 ст. 78 НК РФ: общий срок для возврата излишнего налога — 1 месяц. Это единый срок для возвращения любых переплаченных сумм налогов.

Для уточнения, когда выплатят налоговый вычет после камеральной проверки декларации по НДФЛ, нужно учесть следующее. Применительно к вычету по НДФЛ право на его получение возникает только после того, как в результате камеральной налоговой проверки, проведенной по представленной декларации, налоговый орган придет к выводу о правомерности заявленного требования (п. 11 информационного письма Президиума ВАС РФ «Обзор практики…» от 22.12.2005 № 98, письмо Минфина РФ от 21.02.2017 № 03-04-05/9949). Следовательно, 1 месяц для возврата денег исчисляется с момента ее завершения.

Ревизия по декларации должна быть завершена в пределах 3 месяцев после ее поступления в налоговый орган (п. 2 ст. 88 НК РФ). 

ВАЖНО! В данной ситуации не применяется общее правило о том, что декларация считается представленной в момент ее отправки согласно штемпелю почтовой службы, поскольку до ее фактического получения инспекция не имеет возможности приступить к проверочным мероприятиям (п. 2 письма ФНС РФ от 13.09.2012 № АС-4-2/[email protected]). 

При применении данного письма нужно учитывать, что нормы НК РФ (в частности, ст. 86) претерпели существенные изменения. В части, противоречащей НК РФ, письмо не действует. 

В каких случаях камеральная проверка может задержать перевод вычета 

Предельный срок проверки представленных документов составляет 3 месяца, фактически срок перевода налогового вычета после камеральной проверки может быть меньше указанного. О дате начала и окончания проверочных мероприятий проверяемое лицо не извещается. В течение отведенного срока налоговый орган может проводить проверку, в т. ч. направлять запросы налогоплательщику (пп. 3, 6 ст. 88 НК РФ). Срок для ответа — 5 дней, предельную продолжительность проверки он не увеличивает.

Реальная продолжительность камеральной проверки может быть свыше установленного предела. Из норм НК РФ вытекают такие особенности:

  1. В случае нарушения установленного для проведения камеральной проверки срока какие-либо последствия не предусмотрены (п. 9 информационного письма Президиума ВАС РФ «Обзор практики…» от 17.03.2003 № 71). Недействительности или отмены ее результатов это не влечет.
  2. При обнаружении налоговых нарушений составляется акт проверки (п. 5 ст. 88 НК РФ), на это отводится 10 дней (п. 1 ст. 100 НК РФ), затем еще 5 дней на вручение акта. При направлении документов руководителю им может быть принято решение о проведении в течение месяца дополнительных мероприятий. 

Из того факта, что НК РФ не устанавливает гарантии точного соблюдения 3-месячного срока, вытекает сложность исчисления месячного срока для перевода суммы вычета на счет гражданина, поскольку точная дата отсчета этого срока (момент окончания проверки) не фиксируется и может быть отложена без каких-либо ограничений и последствий. 

О том, как вернуть переплату по налогу, читайте ситуацию КонсультантПлюс. Если у вас нет доступа к системе К+, вы можете оформить его бесплатно на 2 дня.

*** 

Итак, перечисление денег в счет вычета производится в течение месяца после завершения камеральной проверки, которая должна быть окончена в пределах 3 месяцев от даты поступления декларации в налоговый орган. Гарантии соблюдения сроков проведения проверочных мероприятий законодательством не предусмотрены.

Более полную информацию по теме вы можете найти в КонсультантПлюс.
Полный и бесплатный доступ к системе на 2 дня.

Декларация независимости (на английском и на английском языках)

4 июля 1776 г.

Единогласное заявление тринадцати объединенных * Штатов Америки.

Когда в ходе человеческих событий для одного народа становится необходимым распустить Политические группы, которые связывали их с другим, и занять среди Сил Земли отдельное и равное положение, на котором действуют Законы Природы и Бога Природы дают им право, достойное уважение к мнению человечества требует, чтобы они объявили причины, побуждающие их к Разделению.

Мы считаем самоочевидной истину о том, что все люди созданы равными, что они наделены своим Создателем определенными неотъемлемыми правами, среди которых есть жизнь, свобода и стремление к счастью — чтобы обеспечить эти права, Правительства создаются среди людей, получающих свои справедливые полномочия из согласия управляемых, что всякий раз, когда какая-либо форма правления становится разрушительной для этих целей, народ имеет право изменить или отменить ее, а также установить новое правительство, установив его основание на таких принципах и организация его полномочий в такой форме, которая, по их мнению, наиболее вероятно повлияет на их безопасность и счастье.В самом деле, благоразумие диктует, что давно созданные правительства не должны меняться по легким и преходящим причинам; и соответственно весь опыт показал, что человечество более склонно страдать, в то время как зло терпимо, чем исправлять себя, уничтожая формы, к которым они привыкли. Но когда длинная череда злоупотреблений и узурпаций, преследующих неизменно одну и ту же цель, выявляет замысел подчинить их абсолютному деспотизму, это их право, их долг — свергнуть такое правительство и предоставить новую стражу для их будущего. Безопасность.Таково было терпение этих колоний; и такова теперь Необходимость, которая вынуждает их изменить свои прежние системы правления. История нынешнего короля Великобритании — это история неоднократных травм и узурпаций, прямо направленной против установления абсолютной тирании над этими государствами. Чтобы доказать это, давайте представим факты в откровенный мир.

Он отказался принять законы, самые полезные и необходимые для общественного блага.

HE запретил своим управляющим принимать законы немедленной и неотложной важности, если только их действие не приостановлено до получения его согласия; и когда его отстранили, он совершенно не позаботился о них.

Он отказался принять другие законы о размещении больших округов людей, если только эти люди не откажутся от права представительства в законодательном органе, права, бесценного для них и грозного только тиранам.

HE собрал законодательные органы в необычных, неудобных и удаленных от хранилища публичных документов местах с единственной целью — заставить их соблюдать его меры.

Он неоднократно распускал представительские палаты за мужественное сопротивление его вторжениям в права народа.

HE долгое время отказывался, после такого Роспуска, добиться избрания других; посредством чего Законодательные Власти, неспособные к уничтожению, вернулись к народу для осуществления своих действий; Тем временем государство остается открытым для всех опасностей вторжения извне и конвульсий внутри.

HE пытался предотвратить заселение этих штатов; с этой целью противодействие законам о натурализации иностранцев; отказ пропускать других, чтобы поощрить их переселение сюда, и повышение условий нового присвоения земель.

HE воспрепятствовал отправлению правосудия, отказавшись принять законы об установлении судебной власти.

ОН поставил судей в зависимость только от своей воли в отношении срока их полномочий, а также размера и выплаты заработной платы.

ОН построил Множество новых Офисов и послал сюда Стаи Офицеров, чтобы преследовать наш Народ и поедать их Сущность.

ОН держал среди нас в мирное время Постоянные армии без согласия нашего Законодательного собрания.

HE повлиял на то, чтобы сделать Военные независимыми и превосходящими гражданскую власть.

Он объединился с другими, чтобы подчинить нас юрисдикции, чуждой нашей Конституции и не признанной нашими законами; дает свое согласие на их акты предполагаемого законодательства:

ДЛЯ расквартирования у нас крупных войсковых частей:

ЗА защиту их посредством инсценированного судебного разбирательства от наказания за любые убийства, которые они должны совершить в отношении жителей этих штатов:

ЗА прекращение нашей торговли со всеми частями мира:

ЗА ОБЛОЖЕНИЕ НАЛОГОВ без нашего согласия:

ЗА лишение нас по многим делам преимуществ суда присяжных:

ДЛЯ перевозки нас за море для судебного преследования за предполагаемые правонарушения:

ЗА отмену свободной системы английских законов в соседней провинции, установление в ней произвольного правительства и расширение его границ, чтобы сразу сделать его примером и подходящим инструментом для введения того же абсолютного правила в этих колониях:

ЗА отмену наших Уставов, отмену наших наиболее ценных законов и коренное изменение форм нашего правительства:

ЗА приостановление работы наших законодательных собраний и провозглашение себя наделенным властью принимать законы для нас во всех случаях.

ОН отрекся от правительства здесь, объявив нас вне своей защиты и развязав против нас войну.

ОН разграбил наши моря, опустошил наши побережья, сжег наши города и уничтожил жизни наших людей.

Он в настоящее время перевозит большие армии иностранных наемников для завершения Работы Смерти, Пустоши и Тирании, уже начатых при обстоятельствах Жестокости и Вероломства, едва ли имевших аналогии в самые варварские века и совершенно недостойных главы государства. цивилизованная нация.

ОН заставил наших соотечественников, взятых в плен в открытом море, нести оружие против своей страны, стать палачами своих друзей и братьев или пасть от их рук.

Он вызвал среди нас внутренние восстания и попытался привлечь жителей наших границ, безжалостных индейских дикарей, чье известное Правило войны — неприметное уничтожение всех возрастов, полов и условий.

НА каждом этапе этих притеснений мы подавали прошения о возмещении ущерба в самых скромных условиях: на наши неоднократные прошения были даны ответы только в виде повторных травм.Принц, характер которого, таким образом, отмечен каждым действием, которое может определить Тирана, не подходит для того, чтобы быть Правителем свободного народа.

НИКАК мы не нуждались в внимании к нашим британским братьям. Мы время от времени предупреждали их о попытках их Законодательного собрания распространить на нас неоправданную юрисдикцию. Мы напомнили им об обстоятельствах нашей эмиграции и поселения здесь. Мы обратились к их исконной Справедливости и Великодушию, и мы заклинали их Узами наших общих Сородичей, чтобы они отвергли эти Узурпации, которые неизбежно прервали бы наши Связи и Переписку.Они тоже были глухи к Голосу Справедливости и Родства. Поэтому мы должны согласиться с необходимостью, которая осуждает наше разделение, и удерживать их, как мы держим остальное человечество, врагов в войне, в мире, друзей.

Таким образом, мы, представители СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, собравшиеся на Генеральном Конгрессе, взывая к Верховному Судье Мира о прямоте наших намерений, действуем от имени и властью добрых людей эти Колонии торжественно публикуют и объявляют, что эти Соединенные Колонии являются и по праву должны быть СВОБОДНЫМИ И НЕЗАВИСИМЫМИ ГОСУДАРСТВАМИ; что они освобождены от всякой лояльности британской короне и что всякая политическая связь между ними и государством Великобритания должна быть полностью прекращена; и что как СВОБОДНЫЕ И НЕЗАВИСИМЫЕ ГОСУДАРСТВА, они имеют полную Власть, чтобы развязывать Войну, заключать Мир, заключать Союзы, устанавливать Торговлю и совершать все другие действия и действия, которые НЕЗАВИСИМЫЕ ГОСУДАРСТВА могут делать по праву.И для поддержки этой Декларации, твердо полагаясь на Защиту Божественного Провидения, мы взаимно обещаем друг другу наши Жизни, наши Удачи и нашу священную Честь.


Нью-Гэмпшир: Джозия Бартлетт, Уильям Уиппл, Мэтью Торнтон

Массачусетс: Джон Хэнкок, Сэмюэл Адамс, Джон Адамс, Роберт Трит Пейн, Элбридж Джерри

Род-Айленд: Стивен Хопкинс, Уильям Эллери

Коннектикут: Роджер Шерман, Сэмюэл Хантингтон, Уильям Уильямс, Оливер Уолкотт

Нью-Йорк: Уильям Флойд, Филип Ливингстон, Фрэнсис Льюис, Льюис Моррис

Нью-Джерси: Ричард Стоктон, Джон Уизерспун, Фрэнсис Хопкинсон, Джон Харт, Абрахам Кларк

Пенсильвания: Роберт Моррис, Бенджамин Раш, Бенджамин Франклин, Джон Мортон, Джордж Климер, Джеймс Смит, Джордж Тейлор, Джеймс Уилсон, Джордж Росс

Делавэр: Цезарь Родни, Джордж Рид, Томас Маккин

Мэриленд: Сэмюэл Чейз, Уильям Пака, Томас Стоун, Чарльз Кэрролл из Кэрроллтона

Вирджиния: Джордж Уайт, Ричард Генри Ли, Томас Джефферсон, Бенджамин Харрисон, Томас Нельсон младший., Фрэнсис Лайтфут Ли, Картер Брэкстон

Северная Каролина: Уильям Хупер, Джозеф Хьюс, Джон Пенн

Южная Каролина: Эдвард Ратледж, Томас Хейворд-младший, Томас Линч-младший, Артур Миддлтон

Джорджия: Баттон Гвиннет, Лайман-холл, Джордж Уолтон.


———————————————— ———————————
* Хотя это заглавная буква «объединенный» отличается от изображений на копиях Декларации. независимости, его можно посмотреть на веб-сайте Библиотеки Конгресса (http: // www.loc.gov/), он следует заглавным буквам на изображениях Декларации независимости, хранимой Национальным управлением архивов и документации (http://www.nara.gov).

Источник: Юридический центр Университета Оклахомы http://www.law.ou.edu/hist/

Декларация независимости

Конгресс, 4 июля 1776 г.

Принята единогласно тринадцатью соединенными Штатами Америки

Когда ход событий приводит к тому, что один из народов вынужден расторгнуть политические узы, связывающие его с другим народом, и занимать его место среди держав мира, на которое он имеет право по законам природы и ее Творца, уважительное отношение к признанию требует от него разъяснения причин, побудившим его к такому отделению.

Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди созданные им равные и наделены их Творцом определенными правами, к числу принадлежащих к числу уязвимых мест, свобода и стремление к счастью. Для обеспечения этих прав людьми учреждаются правительство, черпающие свои законные полномочия из правительства управляемых. В случае, если какая-либо форма правительства становится губительной для этих целей, народ имеет право изменить или упразднить ее и создать новое правительство, основанное на таких принципах и формах организации власти, которые, как ему представляется, наилучшим образом обеспечат людям безопасность и счастье .Разумеется, благоразумие требует, чтобы правительство действовало с учетом установленных условий несущественных и быстротечных обстоятельств; соответственно, весь опыт прошлого подтверждает, что люди склонны скорее сносить пороки до тех пор, пока их можно терпеть, нежели использовать свое право упразднять правительственные, ставшие для них привычными формами. Но когда длинный набор злоупотреблений и насилий неизменно обеспечивает выполнение одной и той же цели, свидетельствует о коварном замысле вынудить народ с неограниченным деспотизмом, свержение такого правительства и создание новых гарантий безопасности на будущее становится правом и обязанностью народа.Эти колонии длительное время проявляет терпение, и только необходимость вынуждает их изменить прежнюю систему своего правительства. Самостоятельное установление неограниченного деспотизма, установление неограниченного деспотизма. Для подтверждения сказанного выше представляем беспристрастный суд всего следующих фактов.

Он отказывался давать свое согласие на поступление, в высшей степени полезных и необходимых для общего блага.

Запрещает своим губернаторам неотложные и важные законы, если только их действие откладывалось до королевского согласия, когда они таким способом простанавливались.

.

Он созывает законодательные органы в непривычных и неудобных местах, находящихся на удалении от места хранения их официальных документов, с целью единственной измором заставить их согласиться с предлагаемой им политикой.

Он неоднократно неоднократно распускал палаты представителей, мужественно и твердо противостоявшие его посягательствам на права народа.

Он в течение длительного периода после такого роспуска отказывал в выборах других депутатов, в результате чего совершенные полномочия, которые по своей сути неуничтожаемы, возвращались для их осуществления народу в целом; штат тем временем подвергался всем опасностям, проистекавшим как от внешнего вторжения, так и от внутренних беспорядков.

Он пытался помешать заселению этих штатов, игнорируя по этой причине законы о натурализации иностранцев.

Он создает препятствия для осуществления судебной системы, используя предоставление услуг об организации судебной власти.

Он поставил судей в решающую зависимость от своей воли определения сроков их пребывания в должности, а также выплат им жалования.

Он создавал множество новых должностей и присылал к нам сонмища чиновников, чтобы притеснять и лишать его средств к существованию.

Он в мирное время не поддерживает постоянную армию без согласия наших легислатур.

Он стремился превратить военную власть в независимой власти.

Он объединялся с другими лицами, чтобы подчинить нас юрисдикции, чуждой нашей конституции и не признаваемой нашими законами, утверждал их акты, претендовавшие стать законодательством и служившие:

— для расквартирования у нас соединений вооруженных сил;

— для освобождения посредством судебных процессов, являющихся таковыми только по видимости, от наказания военных, совершивших убийства жителей этих штатов;

— для прекращения нашей торговли со всеми частями света;

— для обложения нас налогами без нашего согласия;

— для лишения нас по многим судебным делам возможности пользоваться преимуществами судов присяжных;

— для жителей колоний за моря с целью предания их там суду за приписываемые им преступления;

— Введение в систему управления такими же приборами в наших колониях.

— для отзываемых нам хартий, отмены наших наиболее полезных полезных систем нашего правительства;

— для приостановления деятельности наших легислатур и присвоения себе полномочий законодательства вместо нас в самых различных случаях.

Он отказался от управления колониями, объявил о лишении нас его защиты и начав против нас войну.

Он грабил нас на море, опустошал наши берега, сжигал наши города и лишал наших людей жизни.

. абсолютно недостойны для главы цивилизованной нации.

Он принуждал наших сограждан, взятых в плен в открытом море, воевать против своей страны, убивать своих друзей и братьев либо самим погибать от их рук.

Он подстрекал нас к внутренним мятежам и попытался натравливать на жителей наших пограничных земель безжалостных дикарей-индейцев.

В ответ на эти притеснения мы каждый раз подавали петиции, составленные в самом строгом тоне, с просьбой о восстановлении наших прав: в ответ на наши повторные петиции следовали лишь новые несправедливости.Государь, характер которого присущи все черты, своиственные тирану, не может быть правителем свободного народа.

В равной степени не оставляли мы без внимания и наших британских братьев. Время от времени мы предостерегали их попытки правительства незаконным образом подчинить нас своей юрисдикции. Мы напоминали им о причинах, в силу которых мы эмигрировали и поселились здесь. Мы в их прирожденном ощущении и великодушию и заклинали их, ради наших общих кровных уз, осудить эти притеснения, которые с неизбежностью должны были привести к разрыву наших связей.Они также оставались глухими к голосу справедливости и общей крови. Поэтому мы вынуждены использовать неотъемлемое разделение, как мы рассматриваем остальную часть человечества, в качестве во время войны, друзей в мирное время.

Мы, представители соединенных Штатов Америки, собравшись на Конгресс, вызываем Всевышнего подтвердить наших намерений, от имени и по уполномочию доброго народа колоний, торжественно записываем и заявляем, что эти соединенные колонии являются и по праву быть свободными и независимыми штатами , что они освобождаются от всякой зависимости по отношению к британской короне и все политические отношения между ними и Британским государством должны быть полностью разорваны, что в качестве независимых и независимых государств они объявляют войну, заключать мирные договоры, вступать в союзы, вести торговлю, совершать любые другие действия и все то, на что имеет право правоое государство.И с твердой уверенностью в покровительстве Божественного Провидения мы клянемся друг другу настоящую Декларацию своей жизнью, своим состоянием и незапятнанной честью.


———————————————— ———————————
Выверено по изданию: Соединенные Штаты Америки: Конституция
и законы. Под ред. О.А.Жидкова. Перевод О.А.Жидкова.
М .: Прогресс, Универс, 1993.

Источник: Электронная библиотека исторического факультета Московского государственного университета
http: // www.hist.msu.ru/ER/Etext/indpndnc.htm

.

Наркотики в желудке и носках

В аэропорту Шереметьево задержан «глотатель» из Узбекистана.

48-летний гражданин Республики Узбекистан прибыл из Ташкента в столицу с 59 контейнерами общей массой 622 грамма, преимущественно героина. Наркокурьер вёз контрабанду в брюшной полости и носках. Узбек вину признал, сейчас он находится под стражей. Возбуждено уголовное дело.

Разговорная

Задача 22. Составьте как можно больше предложений.

Пассажиры, проходящие через таможню, ДОЛЖНЫ…

ДОЛЖНЫ…

ДОЛЖЕН…

CAN…

Задача 23. Обсудите следующее:

Что было бы: 1) если бы не было системы красного и зеленого каналов?

2) если страны открыли свои границы для всех?

Задача 24. Приготовьтесь выступить по теме. Используйте словарный запас модуля.

Коммуникационная деятельность.

Задание 25. Прочтите и разыграйте короткие диалоги:

1) — Где ваша таможенная декларация? Покажи, пожалуйста.

— Вот оно.

— Крестики и тире в декларации не допускаются.

— Примете новую форму? Залейте еще раз, пожалуйста.

— Хорошо.

2) — Заполнили ли вы декларацию?

— Конечно.

— Вам не удалось записать данные и подписать их.

-Хорошо, спасибо.

3) — Покажите мне свою декларацию?

— С удовольствием.

— Будьте внимательны при заполнении формы. Вы прочитаете все пункты

внимательно и запишите все ответы словами?

-Конечно.

Задача 26. Сопоставьте правый и левый.

1.Идите в красный канал… а) на столе посреди зала.

2. Идите по зеленому коридору… б) а потом пройдите таможню.

3. Заполните декларацию в) если вам есть что декларировать.

первая…

4. Дайте-ка посмотреть… г) если вам нечего декларировать.

5. Вы можете найти формы… д) то, что у вас есть.

Задача 27. Составьте диалоги по указанным ниже темам и разыграйте их:

1) Объясните другу, уезжающему за границу, как нужно заполнять таможенную декларацию.

2) Ваш друг впервые уезжает за границу самолетом. Объясните ему систему прохождения таможни.

СЛОВАРЬ

двухканальная система система двойного канала
ввести зд . вводить в действие
к сделке иметь дело, справляться
эффективно / эффективно эффективный / эффективно
для увеличения / увеличения расти, возрастать / возрастающий
уменьшить сокращать, снижать
эффективность эффективность
для коммерческих целей для коммерческих целей
для обозначения обозначать, указывать
«Нечего декларировать» «Нет товаров, обращих декларированию»
для работы зд .применять, использовать
функционировать функционировать, действовать
описание на название, описание
означает средство, способ
панель стенд, табло
листовка информационный листок / листовка
распространять распространять, раздавать
туристические агентства туристические агентства
предмет зд .объект, предмет
выборочная проверка syn . случайная проверка выборочная проверка
выполнять упражнения осуществлять, проводить
причина причина, основание
для выяснения размещать, разнять
проезд син. поездка поездка, путешествие
участок производства лекарств регион, где производятся наркотики
по ссылке сопоставлять, связывать
актуально современный, текущий
транзакция / транзакция сделка / протоколы
для облегчения облегчать, тела
утилизация распоряжение
ущерб ущерб, повреждение, вред
фирма (прил.) твердый, непоколебимый, настойчивый
ярмарка справедливый, честный, беспристрастный
т.е. = id est (лат.) то есть = т.е.

БЛОК 7

ФОРМА ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ПАССАЖИРА

Текст 1

Задача 1. Прочтите и переведите текст.

В России, как и почти во всех странах, есть определенные формальностей, через , которые пассажиров должны пройти . К ним относятся паспортно-визовый контроль и таможенный досмотр багажа пассажиров .

Почти во всех странах есть формы , которые пассажир должен заполнить . Входящие пассажиры заполняют форму въездной декларации, пассажиры вылетающих пассажиров заполняют форму выездной декларации, которая должна быть представлена ​​ сотруднику таможни . На пункты из декларации необходимо ответить полностью прописными буквами . Пассажир должен указать свое полное имя , гражданство, страну проживания, страну назначения и т. Д. Пассажир должен также объявить запрещенными, ограниченными предметами и , облагаемыми пошлиной , что он перевозит через границу . Информация должна быть представлена ​​как цифрами , так и прописью . Личные вещи ввезены и вывезены беспошлинно и не подлежат декларированию.

Если пассажир занижает стоимость предмета или искажает предмет в своей декларации , он может иметь для уплаты штрафа в дополнение к уплате пошлины . Статья может быть задержана и конфискована , если штраф не оплачен.Если вы сомневаетесь в стоимости предмета , пассажир должен декларировать его как , а затем попросить сотрудника таможни о помощи в , оценив его как .

Незадекларированная иностранная валюта в наличными , найденная при обыске подлежит конфискации как контрабанда.

Сотрудник таможни может попросить пассажира открыть его багаж для досмотра, , потому что сотрудник таможни всегда имеет право проверить , соответствует ли пассажир правилам и что он не перевозка товаров, превышающих количества, для которых не требуется формальностей . Владелец из багажа должен ответить на все вопросы ответственного сотрудника по содержимое своего багажа и должен представить любой предмет для осмотра . Ответственность за лежит на пассажире с по распаковать, открыть и переупаковать его вещи.

Въездная декларация должна храниться у пассажира в течение продолжительности пребывания в стране или за границей и должна быть представлена ​​ вместе с выездной декларацией на обратном пути. Не подлежит возобновлению в случае утери.

Работа над текстом

Задание 2. Поместите слова в правильный столбец в соответствии с произношением:

ch annel, transac ti on, i ss ue, cul t ural, m issi on, viola ti on, оценка, manufac tu re, effi c , комиссия, существенная, prosecu ti на

[т∫] [∫]
ch annel transac ti на

Задача 3. а) Переведите следующие слова и фразы и выучите их произношение.

б) Объясните значение подчеркнутых выражений.

входящие / исходящие

— въездная / выездная декларация

баллов

— прописью

— печатными буквами

— гражданство

страна проживания

страна назначения

— цифрами и прописью

личные вещи

занижать

для искажения фактов

— уплатить штраф

задержать

— иностранная валюта

— (наличные)

Задача 4. Найти в тексте английские эквиваленты следующего слова:

паспортно-визовый контроль; таможенный досмотр багажа; заполнить въездную / выездную декларацию; задекларировать облагаемые пошлиной предметы; ввозить и вывозить беспошлинно; помимо уплаты пошлины; помощь в оценке товара; незадекларированная иностранная валюта; во время досмотра; соблюдать правила; на пребывание в стране; на обратном пути; в случае утери не возобновляется


Задача 5. Просмотрите текст и найдите антонимы к следующим словам:

— входящий пассажир

— въездная декларация

— товары, облагаемые пошлиной

— внести

— нарушать законы

— исключить

— оставить

— завышать

— распаковать

— прибыть

Задание 6. Просмотрите текст и заполните таблицу:

Формальности Пункты декларации Обязанности пассажиров Таможенные нарушения
паспортный контроль полное наименование для заполнения декларации контрабанда

Задача 7. Найдите в тексте слова, следующие за словами ниже:

а) включить __________

б) заполнить __________

в) декларировать __________

г) занижать __________

д) искажать ___________

е) платить __________

г) больше __________

з) представить __________

Задание 8. Ответьте на вопросы:

1.Какие формальности должны пройти пассажиры?

2. Что заполняют входящие / исходящие пассажиры?

3. Как следует отвечать на пункты декларации?

4. Какой документ заполнять пассажир?

5. Что должен заявить пассажир?

6. Что произойдет, если пассажир занижает стоимость товара или искажает ее в своей декларации?

7. В каком случае предмет может быть задержан и конфискован?

8.Что подлежит конфискации как контрабанда?

9. Как таможенник проверяет, соблюдает ли пассажир правила?

10. Как долго нужно хранить въездную декларацию?

Задание 9. Перевести предложения с русского на английский:

1. Пассажиры, прибывающие в страну, обычно заполняют въездную декларацию.

2. Пассажиры, выезж из страны, заполняют выездную декларацию, которая должна предъявляться таможенному инспектору.

3. Все декларации должны заполняться полными словами печатными буквами.

4. В декларации пассажир должен указать свое полное имя, гражданство, страну проживания, страну назначения и другие сведения.

5. Пассажир должен также задекларировать запрещенные, ограниченные к ввозу / вывозу и облагаемые пошлиной предметы, которые он провозит через границу.

6. Личные вещи ввозятся и вывозятся беспошлинно и не подлежат декларированию.

7. Предмет может быть изъят или конфискован, если штраф не уплачен.

8. Незадекларированная наличная валюта, найденная при досмотре, подлежит конфискации как контрабанда.

9. Этого пассажира досматривают уже в течение часа. Полагаю, он имеет в багаже ​​незадекларированные предметы, которые были обнаружены после применения технических средств контроля.

Задание 10. Завершите предложения на английском языке:

Форма декларации 1) заполняется полными словами.

2) подписывается пассажиром.

3) предъявляется таможеннику.

4) просматривается таможенником.

5) возвращается пассажиру.

6) хранится во время пребывания в стране.

Текст 2

Задача 11. а) Прочтите и переведите текст.

ПРИЗЕМНАЯ СКРИПКА, ОСНОВАННАЯ НА КРАСНОЙ ЛЕНТЕ *

Как и Майкл Джексон, который однажды пытался вывезти казачью саблю из России, У.Скрипач С. Эрнесто Фараго столкнулся с особыми российскими законами об антиквариате, когда попытался вывезти свой музыкальный инструмент из страны.

Итальянская скрипка г-на Фараго 1940 года была задержана сотрудниками таможни в аэропорту Шереметьево по подозрению в том, что он пытался вывезти ее из России контрабандой.

Похоже, инцидент возник в результате недоразумения.

Г-н Фараго, выступая из своего дома в Спрингфилде, штат Вирджиния, сказал, что он не задекларировал свой инструмент стоимостью 28 000 долларов, потому что он был дезинформирован таможенными служащими в терминале прибытия.

«Офицер сказал мне, что если я привозил инструмент для профессиональных целей, мне не нужно было его декларировать», — сказал г-н Фараго, который приехал в Россию, чтобы отыграть два концерта в Воронеже.

Сейчас он разлучен со своей любимой скрипкой почти на месяц, но сага скоро должна благополучно закончиться.

Министерство культуры получило документ из США, подтверждающий, что этот инструмент принадлежит господину Фараго, и готово выдать разрешение на вывоз инструмента из страны.Сотрудник министерства, отвечающий за вывоз и ввоз предметов, представляющих культурную и историческую ценность, сказал, что всех проблем можно было бы избежать, если бы г-н Фараго задекларировал инструмент по прибытии.

В бланке таможенной декларации указано, что все ценности исторического и культурного характера должны быть задекларированы. Это для того, чтобы их снова можно было вывезти из страны.


(из «Москва Таймс»)

* Красная лента — официальные правила, которые кажутся ненужными и препятствуют тому, чтобы что-то происходило

делается быстро и легко (син. .бюрократия )

б) Составьте глоссарий. Выберите семь слов для запоминания.

в) Ответьте на вопросы:

1. Что случилось с Эрнесто Фараго в аэропорту Шереметьево?

2. В чем обвиняли пассажира?

3. Почему задержали скрипку?

4. Почему г-н Фараго не заявил о своей скрипке?

5. Как долго длилось расследование?

6. В чем была ошибка г-на Фараго?

7.Скрипку вернули владельцу?

8. Что вы можете сказать о таможеннике, который дезинформировал

Мистер Фараго?

9. Какие таможенные правила вы запомнили в связи с этим инцидентом?

10. Как вы думаете, такие случаи обычны?

11. Что нужно делать, чтобы избежать подобных недоразумений?

Задание 12. Обобщите информацию из газетной статьи:

а) Прокомментируйте ситуацию с точки зрения:

— Mr.Фараго;

— таможенник аэропорта Шереметьево;

— сотрудник Федеральной таможенной службы;

— сотрудник Министерства культуры;

— официальный представитель CBP США;

— скрипка;

б) написать краткий репортаж для новостной телепрограммы.

Словарь и грамматика

Задание 13. При необходимости заполните пропуски подходящими предлогами.Найдите ложные утверждения и исправьте их.

1) Прежде чем незаконно въехать в _______ страну, вам необходимо будет пройти _______ определенные формальности _______ Обменный пункт.

2) Обязательно заполните _______ форму выездной декларации ______ полными словами ______ заглавными буквами.

3) Помните, что вы должны декларировать _______ предметы беспошлинной торговли и личные вещи, когда вы везете их ______ или вывозите их _______ из страны. 4) В соответствии с _______ правилами вы не должны декларировать иностранную валюту.5) Деньги, предъявленные ______ проверкой, подлежат ______ конфискации.

6) Ответственный сотрудник должен ответить ______ на все вопросы _______ владелец багажа _______ содержимое рентгеновского аппарата.

7) Любой документ можно возобновить ______ в случае _______ утраты.

Задача 14. а) Найдите в тексте глаголы, которые соответствуют следующим определениям:

а) освободиться, выполнив необходимые действия (подписание документов, оплата пошлин) при въезде / выезде из страны _______________

б) составить акт облагаемых пошлиной товаров, ввезенных в страну _______________

c) указать свое имя и другие данные, необходимые для заполнения формы

полный _______________

г) скрыть, сохранить в тайне _______________

e) держаться позади, чтобы не уйти или уйти вперед, если подозревается в совершении правонарушения _______________

е) вступить во владение частной собственностью без компенсации или платежа

_______________

г) внимательно посмотреть на что-либо, чтобы узнать об этом _____________

h) для ограничения того, что лицо может использовать для зарубежных поездок _____________

i) перевозить более одного человека имеет право перевозить ________________

j) действовать по запросу или команде _______________

б) Используйте пять из этих глаголов, чтобы писать собственные предложения.

Задача 15. Пересмотрите правило для предложений IF / WHEN и дополните предложения:

1) Прохождение таможни не займет много времени IF… ..

2) Вы будете юридически свободны для въезда в страну, КОГДА… ..

КАК СКОРО… ..

ПОСЛЕ… ..

3) Таможенник не пропустит ЕСЛИ… ..

ДО… ..

ДО… ..

Задача 16. Поставьте вопросительный знак в конце следующих предложений:

Модель: Он работает посменно, не так ли ?

Изучите исключения: пойдем, хорошо?

Сделай сам, будешь?

Не опаздывай, ?

Ожидается, не так ли?

Все присутствуют, не так ли?

1.Не бросай посылку, __________?

2. Таможенная декларация не может быть продлена, __________?

3. Давайте сделаем перерыв, __________?

4. В России есть определенные таможенные формальности, __________?

5. В аэропорту много людей, __________?

6. Все готовы пройти регистрацию на рейс, __________?

7. Я не обязан открывать чемоданы, __________?

8.Давай сдадим этот багаж собаке, __________?

9. Вы по работе в Москве, __________?

10. Формальности включают паспортный контроль, __________?

11. Покажи мне свои наличные, __________?

12. У вас есть фотоаппарат, _________?

13. Я закончил, __________?

14. Незаявленные деньги подлежат конфискации, __________?

15. Вы заполнили въездную декларацию по прибытии, _________?

Задача 17. а) Расшифруйте эти слова.

LMSFAIIOTRE — _______________

HLEOYCGOTN — _______________

AEECCMOLNNT- _______________

б) Используйте все три слова, чтобы составить собственное предложение.

Задание 18. Найдите 20 слов из блоков 6 и 7.

D E Ю С R я П т я О N D
E А Y ч О Вт А R N В т я
т л Ю А А А П А С я О Ю
А л т N D т А В л О U т
Я О E N т R Y E U л R R
N Вт млн E D E А л D А я я
л А В л E А ф. л E т Ю В
О N С О D т U E Х я т U
Ю С А Ю ч E N ф. П О R т
Ю E г R E Ю я D E N С E
D А млн А г E О С R я млн E
H D E Ю т я N А т я О N

Задача 19. а) Сделайте письменный перевод текста и продумайте его название.

Электронное таможенное декларирование товаров, то есть когда товары декларируются на таможне путем подачи таможенной декларации в электронном виде по каналам электронной связи, сегодня широко практикуется в мире. В России первая электронная таможенная декларация была подана в 2002 году.

Преимущества интернет-декларирования заключаются в том, что декларанту обычно не нужно лично присутствовать на таможне, а таможенное оформление выполняется довольно быстро, всего за 15 минут, чтобы выпустить товар после электронного декларирования. разослан.Также, после отправки электронной декларации, декларант получает электронные уведомления обо всех этапах движения декларации: прием на таможне, прием, выпуск и т. Д.

Однако использовать Интернет-декларацию не так просто, как просто подключиться к Интернету. Декларант должен подписать соответствующий договор с Федеральной таможенной службой, а его информационные системы должны соответствовать определенным требованиям информационной безопасности и пройти специальную проверку.

Задача 20. Сделайте письменный перевод текста на английский язык.

Студент пытался провезти в желудке кило кокаина

Таможенники в аэропорту Манчестера были поражены, увидев прилетевшего чернокожего студента. Парень бережно поддерживал руками свой живот, вздутый, как у женщины на пятомце месяце беременности.

Подозрительного человека задержали и просветили на рентгене. Оказалось, что в желудке у него запрятано 67 упаковок с кокаином общим весом 1 килограмм.Содержимое желудка пассажира по стоимости тянуло на 300 тысяч евро — абсолютный рекорд. Наркокурьеров с такой богатой «начинкой» британцам ловить ещё не приходилось.

Студент заявлено, что понятия не имел, что это наркотики. «Я думал, глотаю что-то другое и провезу в Британию в подарка другу», — лепетал задержанный. Ответом ему был дружный смех таможенников.

Разговорная

Задача 21. Заполните следующие предложения:

1.Таможенные формальности включают. . .

2. Заявить о товаре необходимо до…

3. На пункты декларации необходимо ответить. . .

4. Пассажир заполняет. . .

5. Пассажир также должен заявить. . .

6. Внесены личные вещи и. . .

7. Если пассажир занижает стоимость статьи. . .

8. Обнаружена наличная необъявленная иностранная валюта. ..

9. Сотрудник таможни может попросить пассажира открыть. . .

10. Ответить должен владелец багажа. . .

11. Декларацию необходимо хранить. . .

Задача 22. Составьте короткие диалоги между таможенником и пассажиром, обсуждая следующие вопросы:

1) формальности, которые должны пройти входящие / исходящие пассажиры;

2) основные положения декларации;

3) способ заполнения декларации;

4) запрещенные, ограниченные и облагаемые пошлиной предметы.

Задача 23. Приготовьтесь выступить по теме. Используйте словарный запас модуля.

Коммуникационная деятельность.

Задача 24. Какие вопросы вы задали бы пассажирам по прибытии?

— Откуда вы приехали?

— Который час на ваших часах?

— Какова цель вашего визита?

— Вы путешествуете один?

— Вы употребляете какие-либо наркотики?

— Где вы купили билет?

— Каким видом бизнеса вы занимаетесь?

— Как зовут вашу жену?

— Это весь ваш багаж?

— Чем вы занимаетесь?

— Какой у вас домашний адрес?

— В вашем кольце настоящая бирюза?

Задача 25. Класс делится на четыре или пять групп. Учитель даст вам статью о таможне. Статья разделена на такое же количество частей. Каждая группа получит по одной части статьи и попытается оценить положение своей части в статье в целом (будет ли она с начала середины или en). Класс согласовывает повторную сборку статьи. Группа, считающая, что у нее есть первая часть статьи, пересказывает ее остальному классу, чтобы зафиксировать основные моменты.Группа, считающая себя обладателем второй части, следует и так далее. Затем класс обсуждает, был ли установлен правильный порядок. По достижении соглашения каждый студент должен попытаться написать резюме статьи полностью и обсудить возможное содержание статьи.

Задача 26. Составьте короткие диалоги, в которых обсуждаются следующие вопросы:

1) формальности, которые должны пройти входящие / исходящие пассажиры;

2) основные положения декларации;

3) облагаемые пошлиной, запрещенные и ограниченные предметы.

СЛОВАРЬ

форма бланк, типовая форма
входящий / исходящий пассажир прибывающий / убывающий пассажир
форма въезда / выезда въездная / выездная декларация
точек ( n ) пункт
прописью полными словами
печатными буквами печатными буквами
полное имя полное имя
гражданство гражданство
резиденция / резидент проживание / житель
страна назначения страна назначения
цифрами и прописью цифрами и прописью
личные вещи личные вещи
принести / принести ввозить / ввоз
вынуть / вынуть вывозить / вывоз
указать / занизить значение заявлять, указывать / занижать стоимость
для искажения статьи недостоверно декларировать вещь
задержать изымать, задерживать
конфисковать конфисковать
сомневаться / сомневаться сомневаться / сомнение
для помощи / помощи помогать / помощь
наличными наличными
соответствует (с) соблюдать, исполнять, подчиняться
регламентов правила, порядок, инструкция
в собственности / собственнику владеть / владелец
ответственность ответственность
упаковать / распаковать / переупаковать упаковать / распаковать / переупаковать
оставить хранить, отмечать
на время пребывания во время пребывания
остаться / остаться оставаться, пребывать / пребывание
продлить восстанавливать, возобновлять
в случае утраты в случае утери

ЧАСТЬ 8

.

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о
Back to top